ДОНЕС на Испанском - Испанский перевод

• delató
• informó
• denunciara

Примеры использования Донес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вебер донес на нас?
¿Webber dijo eso?

Донес на бабушку.
Traicionar a la abuela.

Это он, должно быть, донес.
Debe haberles dicho.

Он бы уже донес на нас.
Ya nos hubiera reportado.

Значит кто-то на меня донес?
¿Así que quien me delató?

Но кто донес на тебя?
¿Pero quién te ha denunciado?

Мы знаем, кто донес на вас.
Sabemos quién os delató.

Просто донес информацию.
Solo transmito información.

Нет, видишь ли, ты уже донес.
No, porque ya lo hiciste.

Почему не донес на меня?
¿Por qué no me denunciaste?

А он донес меня на плечах.
Él me cargó sobre la espalda.

А зачем ты донес на меня?
Por qué te has chivado de mí?

Он донес мистеру Карсону?
¿Se lo ha dicho al Sr. Carson?

Разве не он донес о той вечеринке?
¿No se chivó de lo de la fiesta?

Ты донес MИ- 6, где я буду.
Tú le dijiste al MI6 donde estaría.

А ты ведь и на меня донес. Верно, Кит?
También me delataste a mí,¿verdad, Kit?

Кто-то донес на него военным.
Alguien lo denunció al ejército.

Прибью того мерзавца, который донес на меня!
¡Mataré al bastardo que me delató!

Ты что, донес на одного из своих?
¿Acusaste a uno de los tuyos?¿Con la Torre?

Недели на фронте не прослужил, а уже донес!
¡Ni una semana en el frente y ya está delatando!

Но кто-то донес на меня начальству.
Pero alguien me reportó con la corporativa.

Он донес меня до больнице на своей спине.
El me cargó en su espalda al hospital.

Это и были плохие вести, которые я вам так и не донес.
Esa era la mala noticia, que yo no le di.

Да, Ричи донес на меня, и я был зол.
Sí, Ritchie me delató, y yo estaba enfadado.

Если вдруг покажется, что я донес, на меня посыпятся проблемы.
Si parece que me estoy chivando, tendré problemas.

Но донес на меня копам, да?
¿Pero sin embargo me entregaste a la policia, no es así?

Но как тогда мы узнаем, кто из подозреваемых донес Красному Джону?
Entonces¿oómo vamos a saber que sospechoso se lo dijo a Red John?

Беннет донес на его сына, это очень провоцирует.
Bennet denunciando a su hijo, podría haber sido muy provocativo.

Он проследил за тобой, узнал имя и донес.
Evidentemente el transeúnte te siguió luego de que lo agrediste averiguó tu nombre, y te denunció.

Варгас донес шерифу и прокурору, что ты подбросил динамит.
Vargas le dijo al jefe y al fiscal que colocaste la dinamita.