Примеры использования Denunciando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es como Pedro denunciando a Cristo o peor.
Encontramos su carta en el apartamento denunciando un abuso.
Bennet denunciando a su hijo, podría haber sido muy provocativo.
La unica llamada fue del dueño al día siguiente, denunciando vandalismo.
Единственный звонок поступил от хозяина на следующее утро, с жалобой на вандализм.Se siguió denunciando el tráfico ilegal de armas en ambas direcciones.
Продолжали поступать сообщения о трансграничных поставках оружия в обоих направлениях.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En consecuencia, las personas con discapacidad seguían denunciando públicamente la discriminación que sufrían.
Se siguen denunciando ocasionalmente ataques armados de grupos de piratas.
Периодически продолжают поступать сообщения о вооруженных нападениях со стороны пиратских групп.En nuestra pacífica región nos es extraño ese mundo dearsenales mortíferos y continuaremos denunciando su empleo.
В нашем мирном регионе нам чужд мир, обладающий арсеналами такого смертоносного оружия,и мы и впредь будем осуждать его применение.Sin embargo, algunos siguen denunciando la existencia de intolerancia religiosa en Myanmar.
En fecha sin especificar, de julio de 2002,el autor se dirigió al Presidente de la República denunciando que había sido sometido a torturas.
В июле 2002 года( дата точно не указана)автор также направил жалобу Президенту Республики на то, что его подвергали пыткам.Se han seguido denunciando las limitaciones impuestas a la libertad de los medios de comunicación.
Продолжали поступать сообщения об ограничениях свободы средств массовой информации.El grupo ZHRO informó que se habían seguido denunciando casos de violencia doméstica; en concreto, 10.115 casos entre 2009 y 2010.
ПЗОЗ сообщили XXIII. Denunciando los intentos de identificar ciertas culturas con el terrorismo, la violencia y las violaciones de los derechos humanos.
XXIII. осуждая попытки отождествления любой культуры с терроризмом, насилием и нарушениями прав человека.Afirma que mientras siga siendo Relator Especial, continuará denunciando a todo aquél que incite al racismo, independientemente del cargo que ocupe.
До тех пор пока оратор является Специальным докладчиком,он будет продолжать осуждать каждого, кто подстрекает к расизму, вне зависимости от того, какое положение он или она занимает.Se siguieron denunciando graves restricciones a la libertad de pensamiento, conciencia, religión, reunión, opinión y expresión.
Продолжают поступать сообщения о значительных ограничениях свободы мысли, совести, религии, собраний, убеждений и их свободного выражения.Las ONG de derechos humanos siguen denunciando casos de tortura de detenidos palestinos en las prisiones israelíes.
Правозащитные НПО продолжают сообщать о случаях предполагаемого применения пыток в отношении палестинских задержанных в израильских тюрьмах.Se siguieron denunciando detenciones arbitrarias, torturas y ejecuciones extrajudiciales cometidas por las fuerzas gubernamentales.
Продолжали поступать сообщения о произвольных арестах и задержаниях, пытках и внесудебных казнях, совершаемых правительственными силами.A Cuba le acompaña el derecho y el deber de seguir denunciando los daños y violaciones que la política de bloqueo ha impuesto a su pueblo y al derecho internacional.
Куба имеет право и считает своим долгом неизменно обличать наносимый ее народу ущерб и нарушения международного права вследствие политики блокады.Se siguen denunciando ataques contra las fuerzas de seguridad y civiles por parte de Sendero Luminosos y el MRTA, especialmente en la selva central Entrevistas realizadas durante la misión.
Продолжают поступать сообщения о нападениях" Светлого пути" и МРТА на силы безопасности и гражданских лиц, особенно в центральной Сельве 41/.Los desplazados internos siguen denunciando frecuentes violaciones de mujeres que se aventuran fuera de los campamentos.
Перемещенные внутри страны лица продолжают сообщать о частых случаях изнасилования женщин, выходящих за территорию лагерей.Por consiguiente, seguimos denunciando la negativa de Israel a brindar la cooperación necesaria en esta investigación y a responder a las solicitudes de información.
Поэтому мы продолжаем осуждать Израиль за отказ оказать необходимую помощь в этом расследовании и непредставление требуемой информации.Los partidarios de Lavalas siguieron denunciando la represión de su movimiento y la persecución política de la que dicen que son víctimas.
Сторонники Lavalas продолжали осуждать репрессии в отношении их движения и преследование по политическим мотивам, жертвами которых, как они утверждают, они являются.El Gobierno debe seguir denunciando la violencia injustificada de la policía y adoptar medidas para eliminar la violencia policial dirigida a los pueblos khoisan.
Правительство должно продолжать осуждать неоправданное насилие со стороны полиции и принимать меры для пресечения притеснений со стороны полиции в отношении народа кой- сан.Por su parte, la Unión Europea seguirá denunciando esas violaciones y esforzándose por ponerles coto donde quiera que ocurran.
Европейский союз, со своей стороны, будет и впредь осуждать такие нарушения и делать все от него зависящее для того, чтобы положить конец всем таким нарушениям, где бы они ни совершались.El mundo entero está denunciando la agresión israelí y pidiendo el fin inmediato de todas las acciones militares israelíes.
Сейчас весь мир осуждает израильскую агрессию и призывает к немедленному прекращению Израилем всех военных действий.Durante el período que se examina se siguieron denunciando violaciones graves de los derechos del niño, incluidas violaciones de niños y la impunidad de los perpetradores.
В течение рассматриваемого периода продолжали поступать сообщения о серьезных нарушениях прав детей, в том числе об изнасиловании детей, и Sin embargo, se siguen denunciando casos de ejecuciones extrajudiciales, y las investigaciones penales y disciplinarias no avanzan.
Тем не менее продолжают поступать сообщения о случаях внесудебных казней, при том что по-прежнему не наблюдается заметного прогресса в проведении уголовных и дисциплинарных расследований.El Gobierno de Israel sigue denunciando violaciones importantes del embargo de armas a través de la frontera sirio-libanesa.
Правительство Израиля продолжает сообщать о значительных нарушениях эмбарго в отношении оружия на границе между Ливаном и Сирией.Los partidos de la oposición siguieron denunciando los intentos de intimidación del CND-FDD y las restricciones a la libertad de reunión impuestas por las autoridades locales en todo el país.
Оппозиционные партии продолжали сообщать о попытках запугивания со стороны НСЗД- СЗД и об ограничениях свободы собраний, введенных местными властями по всей стране.Mientras tanto, Paquito continuó denunciando las irregularidades cometidas por la policía cubana, que repetidamente multaba a los visitantes de un sitio gay en el centro de La Habana.
Между тем, Пакито продолжал осуждать нарушения, допускаемые кубинской полицией, которые неоднократно накладывали штрафные санкции на посетителей места встреч геев в центральной Гаване.
