ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• nacionales
• en todo el país
• nacional

Примеры использования Общенациональных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Султанате не применяется система общенациональных референдумов.
En la Sultanía no existe un sistema de referéndums generales.

Регулярное проведение общенациональных операций по контролю над миграцией.
Realización de operativos continuos de control migratorio a nivel nacional.

Это касается как предпринимательских, так и общенациональных стратегий.
Ello afecta tanto las estrategias empresariales como las nacionales.

Что касается общенациональных проектов, то упоминания заслуживают следующие инициативы:.
En cuanto a los proyectos de alcance nacional, merecen mención las iniciativas siguientes:.

Женщины, избранные в ходе третьих и четвертых общенациональных местных выборов 67.
Mujeres elegidas en las elecciones locales a escala nacional tercera y cuarta 57.

Соответствующие нормативные акты включают Конституцию и целый ряд общенациональных законов.
Dicha legislación comprende la Constitución y varias leyes de alcance nacional.

В конце 1984 года в Непале было проведено несколько общенациональных акций политического протеста.
A fines de 1984 se inició en todo Nepal una serie de protestas políticas.

В Финляндии действуют несколько общенациональных организаций, сотрудничающих с иммигрантами и оказывающих им поддержку.
En Finlandia, varias organizaciones de nivel nacional cooperan con los inmigrantes y les prestan apoyo.

Кульминацией публичных обсуждений явилось проведение в июне общенациональных телевизионных дебатов.
Esos debates públicos culminaron en junio con un debate televisado a todo el país.

Министерство сельского хозяйства осуществляет два общенациональных проекта в области дистанционного зондирования.
Administra dos proyectos a escala nacional en la esfera de la teleobservación.

Их не считают частью производительных сил и не выделяют им справедливой доли общенациональных ресурсов.
No se les considera parte de las fuerzas productivas ni tampoco reciben una porción equitativa de los recursos del país.

Эти мероприятия были проведены во многих районах страны в рамках общенациональных и местных избирательных кампаний.
Estas actividades se realizaron en muchos distritos del país durante las campañas electorales generales y locales.

Тысячи людей приняли участие в общенациональных семинарах, проведенных в середине 1992 года и в 1993 году.
Miles de personas asistieron a cursos prácticos celebrados en todo el país desde mediados de 1992 y durante todo 1993.

НПА включает девять резюме проектов, очередность реализации которых должна быть установлена в ходе общенациональных консультаций.
Este programa consta de 9 perfiles de proyectos en el orden de prioridad establecido según las consultas realizadas en todo el país.

После того, как я расширила параметры поиска до общенациональных, система выдала мне совпадения по ДНК: была серия изнасилований в Луизиане.
Después de expandir mi búsqueda a nivel nacional, Encontré una coincidencia de ADN en el CODIS de unas violaciones en Louisiana.

Оратор приветствует создание правительством Национальной комиссии по делам молодежи и общенациональных трудовых центров.
La oradora acoge complacida la creación por parte del Gobierno de una Comisión Nacional de la Juventud y de centros de trabajo en todo el país.

В деятельности общенациональных общественных объединений могут принимать участие также юридические лица- общественные объединения Туркменистана.
En las actividades de las asociaciones públicas a escala nacional pueden participar también personas jurídicas: las asociaciones públicas de Turkmenistán.

Министерство здравоохранения провело три общенациональных обследования, результаты которых свидетельствуют о снижении показателей детской смертности.
Según tres estudios de alcance nacional realizados por el Ministerio de Salud, se observa una mejora de los indicadores de supervivencia infantil.

Он располагается в Сеуле и действует как активный представитель женских НПО, насчитывая 49 организаций- членов и 16 общенациональных аффилированных организаций.
Tiene su sede en Seúl y funciona como representante activo de organizaciones no gubernamentales de mujeres, con 49 organizaciones miembros y 16 organizaciones afiliadas en todo el país.

В 2006 году было проведено 25 общенациональных семинаров и учебных курсов, в которых приняли участие свыше 500 представителей от 180 организаций.
Durante el año 2006 se llevaron a cabo en todo el país 25 seminarios y cursos de capacitación, a los que asistieron más de 500 delegados de 180 organizaciones.

Совет национальных меньшинств рассматривает и готовит рекомендации по каждому аспекту политики, а также принимает участие в общенациональных публичных обсуждениях.
El Consejo de Minorías Nacionales examina y formula recomendaciones con respecto a cada una de las políticas propuestas y participa también en las reuniones públicas en todo el país.

Подготовка Национальным комитетом женщин ежегодных общенациональных докладов о положении женщин, в которых сопоставляется положение мужчин и женщин во всех областях;
Preparación del Informe nacional sobre la condición de la mujer, preparado anualmente por la Comisión Nacional de la Mujer, que plantea comparaciones en la situación de mujeres y hombres en todas las esferas.

Основное различие между местными и национальными выборами заключается в том, что постоянные жители из числа неграждан могут голосовать на местных, но не на общенациональных выборах.
La diferencia principal entre las elecciones locales y nacionales es que los residentes no ciudadanos pueden votar en las elecciones locales pero no en las nacionales.

Иностранцы не имеют также права участвовать в общенациональных опросах общественного мнения, быть членами политических партий или других общественно-политических организаций и служить в вооруженных силах.
Los extranjeros tampoco tienen derecho a participar en encuestas de ámbito nacional, a afiliarse a partidos u otras organizaciones sociopolíticas, ni a servir en las Fuerzas Armadas.

При поддержке Фонда миростроительства полиция осуществляет поэтапную реализацию общенациональных программ по охране общественного порядка в целях улучшения взаимоотношений между полицией и общинами.
Con apoyo del Fondo para la Consolidación de la Paz, la policía está implantando a nivel nacional programas de vigilancia policial comunitaria para mejorar las relaciones entre las comunidades y la policía.

В настоящее время насчитывается 58 общенациональных организаций лиц наемного труда и 19 организаций работодателей, в том числе 2 в государственном секторе и 17- в частном секторе.
Actualmente hay 58 organizaciones de trabajadores asalariados de nivel nacional y 19 organizaciones de empleadores de las cuales 2 son del sector público y 17 del sector privado.

Стандартизации системы сбора данных с целью получения надежных результатов по всем районам страны и периодической организации общенациональных обследований.
La normalización de los sistemas de compilación de datos a fin de obtener resultados confiables en todo el territorio nacional, y la organización periódica de encuestas de alcance nacional.

Государству- участнику следует продолжить проведение общенациональных просветительских кампаний и разработку надлежащих программ помощи, реабилитации и реинтеграции для жертв торговли людьми.
El Estado parte debe seguir realizando campañas de sensibilización en todo el país y ofreciendo programas adecuados de asistencia, recuperación y reintegración a las víctimas de la trata.

Было проведено 10 общенациональных встреч по вопросам примирения, в ходе которых Комиссия содействовала внутриобщинному и межобщинному диалогу по вопросам преодоления разногласий и примирения;
Se celebraron 10 reuniones de reconciliación en todo el país, en las cuales la Comisión fomentó el diálogo entre comunidades acerca de la recuperación nacional y la reconciliación;

На всей территории Либерии сохраняется относительное спокойствие и стабильность; считается, что в стране сейчас сложились достаточно безопасные условия для проведения общенациональных выборов.
La paz y la estabilidad relativas han continuado predominando en toda Liberia, y se considera que actualmente las condiciones de seguridad son suficientes para celebrar elecciones en todo el país.