ПРИКОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• připoutat
• přivázat
• připoutám

Примеры использования Приковать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Приковать ее.
Připoutejte ji.

Я должна приковать тебя обратно.
Musím tě zase připoutat.

Приковать гребцов!
Připoutat veslaře!

Вы должны приковать меня здесь.
Potřebuji, abys mě spoutal.

Приковать ее к столбу!
Přikovejte ji ke kůlu!

Даже, если мне придется приковать тебя.
I kdybych tě tam musel připoutat.

Приковать ее к кровати?
Připoutat ji k posteli?

Хотел приковать себя к бульдозеру.
Přemejšlím, že se připoutám k buldozeru.

Приковать детей к скале.
Přivažte děti ke skále.

Надо было ее к подлокотнику приковать?
Měl jsem ji připoutat k držadlu u dveří?

Приковать ее к цели.
Odvěďte ji do toho městečka.

В этом случае, может, мне и тебя приковать.
V tom případě bych vás měl svázat také.

Приковать меня к кровати.
Připoutej mě k posteli.

Ты мог бы приковать ее к чертовой стене, ну или типа того.
Můžete ji připoutat ke zdi, nebo tak něco.

Приковать себя к ней цепями?
Přivázat se k ní řetězem?

Мы могли бы приковать его к кровати и исполосовать плетью.
Mohli bychom ho přivázat k posteli a mrskat.

Приковать его к какой-то хрупкой трубе.
Připoutali ho k nějaké špatné trubce.

Вы не можете просто похитить меня и приковать к долбанному полу.
Nemůžete mě prostě unést a připoutat mě k zasraný podlaze.

Они не могут просто приковать тебя к калькулятору и держать там, как свою математическую обезьянку.
Nemůžou tě jen přivázat ke kalkulačce a držet tě jako jejich matematickou opici.

Я подумываю о том, чтобы достать цепь и просто приковать тебя вон к той трубе.
Přemýšlím, že si pořídím nějaký řetěz a prostě tě připoutám k támhleté trubce.

Ты можешь приковать меня к этому крыльцу, но я все равно никогда не прикоснусь к тебе, как сделал когда-то.
Mohla bys mě přivázat k téhle verandě a stejně už bych se tě tak nikdy nedotkl.

У нас есть час, может быть и меньше, достаточно времени, чтобы приковать его и обескровить, сбросить его в реку.
Máme hodinu, možná méně, dost času ho spoutat, nechat vykrvácet a hodit do řeky.

Китайцы будут здесь через 20 часов, а ты позволил нашей лучшей зацепке приковать тебя к стоянке для велосипедов, а затем сбежать?
Číňani tady budou za dvacet hodin a ty jsi nechal naši nejlepší stopu připoutat tě ke stojanu na kola a uprchnout?

Приковывала меня как животное?
Připoutat mě jako zvíře?

Там есть опорные балки, прикуем его к одной из них.
Má podpěrné trámy. Můžeme ho k nim připoutat.

Я прикую себя к бульдозеру если надо, ясно?
Tak se připoutám k buldozéru, jasné?

Прикуй ее рядом с остальными.
Připoutej ji u těch dalších.

Это как будто быть прикованной к стене.
Je to jako být připoutám ke zdi.

Надо было бросить его прикованным к дереву.
Měli bychom ho připoutat ke stromu.

Он оскорбляет ее, домогается, приковывает, а потом он убивает ее.
Urazil ji, ošahával ji, spoutal a poté ji odvezl.