ПРИСТЕГНУТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• připoutat
• bezpečnostní pásy
• se připoutejte

Примеры использования Пристегнуться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И пристегнуться.
A připoutej se.

Всем пристегнуться!
Všichni připoutat!

Давай Всем пристегнуться.
Všichni se připoutejte.

Всем пристегнуться!
Všichni zapnout pásy.

Не забудьте пристегнуться!
Nezapomeň si zapnout pás!

Всем пристегнуться.
Všichni se připoutejte.

Тогда вам стоит пристегнуться.
Měli byste se připoutat.

Где мне пристегнуться?
Kde se mám chytit?

Пристегнуться. Разумеется.
Bezpečnostní pásy, samozřejmě.

Не забудь пристегнуться.
Nezapomeň na pásy.

И пристегнуться не забудьте.
A nezapomeňte na bezpečnostní pás.

Прошу пристегнуться.
Připoutejte se, prosím.

Сэр, вы должны пристегнуться.
Pane, musíte si zapnout pás.

Пристегнуться всем. Я везу вас домой.
Zapásejte se všichni, protože vás beru domů.

Надо было пристегнуться!
Měl jsem se připoutat.

Я слегка выпил, так что тебе лучше пристегнуться.
Něco jsem vypil, radši se připoutej!

Не забудь пристегнуться.
Nezapomeň se připoutat.

Если не пристегнуться, можно поранить лицо об подушку.
Když nemáš pás, zraníš si obličej o airbag.

Но где мне пристегнуться?
Ale kde se mám chytit?

Как видите, я отключил табличку" пристегнуться".
Jak vidíte, můžete si rozepnout bezpečnostní pásy.

Мэри, надо пристегнуться.
Mary, mějte to zapnuté.

Эй, не забудь пристегнуться, и включай поворотники, мамочка!
Jo, nezapomeň se připoutat a používat blinkry, mámo!

Жизнь не даст тебе пристегнуться!
Život nemá bezpečnostní pásy!

Мы входим в зону турбулентности, вам нужно сесть и пристегнуться.
Vlétáme do turbulence. Musíte se usadit a zapnout bezpečnostní pásy.

Я думаю тебе лучше пристегнуться.
Myslím, že byste se měli připoutat.

Когда я отправляюсь за вином для владыки небес, никогда не забываю пристегнуться.
Když jezdím nakupovat víno pro vládce nebes… Nikdy se nezapomenu připoutat.

Я напоминал вам пристегнуться?
Připomněl jsem vám, abyste se připoutali?

Если это правда, тебе стоит пристегнуться, потому что поездка будет жесткой.
Pokud je to pravda, tak by ses možná měla připoutat, protože tohle bude dost nebezpečná jízda.

Вы не могли бы сесть и пристегнуться, сэр?
Můžete si sednout a připoutat se, pane?

А мы возвращаемся к классической музыке, и у нас есть что послушать, но, друзья, не забудьте пристегнуться.
Ale už je tu zase Classical Clive… a vás čeká skvělá muzika, jen se nezapomeňte připoutat.