ПРИСТЕГНИТЕСЬ на Чешском - Чешский перевод

• připoutejte se
• zapněte si pásy

Примеры использования Пристегнитесь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И пристегнитесь.
A připoutejte se.

Лучше пристегнитесь.
Radši se připoutejte.

Пристегнитесь, сэр.
Připoutejte se, pane.

Все пристегнитесь!
Všichni k zemi!

Пристегнитесь, Ллойд.
Připoutejte se, Lloyde.

Просто пристегнитесь.
Jen se připouutejte.

Пристегнитесь, пожалуйста.
Připoutejte se, prosím.

Все, пристегнитесь.
Všichni se připoutejte.

Водоворот, пристегнитесь.
Vír. Připoutejte se.

Мадам, пристегнитесь, пожалуйста.
Paní, připoutejte se prosím.

Так что пристегнитесь.
Takže se připoutejte.

Будет не очень красиво, пристегнитесь.
Nebude to hezký. Držte se.

Ладно, пристегнитесь.
Dobře, připoutejte se.

Пристегнитесь, у меня есть идея.
Připoutejte se, protože mám taky nápad.

Просто пристегнитесь.
Prostě se připoutejte.

Дети, пристегнитесь, как я говорил!
Děti, připoutejte se, jak jsem vám říkal!

Профессор, пристегнитесь.
Profesore, připoutej se.

Пристегнитесь сами и держите его покрепче.
Mějte svůj pás zapnutý a držte ho.

Пожалуйста пристегнитесь.
A prosím, připoutejte se.

Пристегнитесь и устраивайтесь поудобнее.
Zapněte si pásy a udělejte si pohodlí.

Так, народ, пристегнитесь.
Dobře lidi, připoutejte se.

Пожалуйста, пристегнитесь, мы вот-вот отправимся.
Zapněte si prosím pásy, za chvíli budeme startovat.

Пристегнитесь и придерживайте незакрепленные предметы.
Připoutejte se a zajistěte všechny volné předměty.

Сядьте и пристегнитесь.
Sedněte si a připoutejte se.

Пристегнитесь, мы не останавливаемся перед стенами и дверьми.
Připoutejte se, protože nezastavujeme u zdí ani dveří.

О, Господи, пристегнитесь все.
Bože můj, všichni se připoutejte.

Пристегнитесь, детишки, пристегните ремни, потому что я собираюсь налить вам полный стакан.
Zapněte si pásy, děcka, zapněte si své pásy. Protože vám naleju plnou sklenici.

Займите ваше место и пристегнитесь, мы приземлимся через 30 минут.
Posaďte se a připoutejte se. Přistáváme za 30 minut.

Мистер Варвик. Сядьте и пристегнитесь. Все будет в порядке!
Pane Warwicku, sedněte si a připoutejte se, všechno bude v pořádku!

Пожалуйста, найдите кресло, пристегнитесь и дождитесь включения управления полетом.
Najděte si prosím sedadlo, připoutejte se a počkejte na zprávu od kontroly mise.