ПРИСТЕГНИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• zapněte si
• připoutejte

Примеры использования Пристегните на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пристегните ноги!
Nohy sebou!

Тогда пристегните ремни!
Pak si zapněte pásy!

Пристегните его.
Spoutejte ho.

Вернитесь и пристегните меня к стулу.
Vraťte se sem a připoutejte mě k tý židli.

Пристегните ремни.
Zapnout pásy.

Вернитесь на место и пристегните ремни!
Musíte zůstat na místě a zapnout si pás!

Пристегните меня.
Připoutejte mě.

Снимайте, потом пристегните его наручниками к тому стулу.
Vyzujte se, pak ho připoutejte k židli.

Пристегните ремни.
Zapněte si pás.

Займите свои места и пристегните ремни!
Nechte si, prosím svou záchrannou vestu a zapněte si bezpečnostní pásy!

Пристегните ремни.
Zapněte si pásy.

Все, пристегните себя к чему-нибудь!
Všichni se k něčemu připoutejte!

Пристегните ремни, ребята.
Zapněte si pásy, lidi.

Пожалуйста, пристегните ремни, уберите столики и приведите спинки кресел в вертикальное положение.
Zapněte si prosím bezpečnostní pásy a uveďte sedadla a stolky do svislé polohy.

Пристегните себя к поручню.
Připoujte se k zábradlí.

И пристегните этого.
A dej je tomuhle.

Пристегните себя к перилам.
Připoutejte se k zábradlí.

Пристегните себя к нему.
Spoutejte se k sobě..

И пристегните ремни безопасности.
A zapněte si bezpečnostní pásy.

Пристегните ремень, мистер Керк.
Připoutejte se pásem, pane Kirku.

Пристегните ремни безопасности и не вставайте с мест.
Zapněte si bezpečnostní pásy a zůstaňte na sedadlech.

Пристегните ремень, Доктор, по моим подсчетам, мы приземлимся через 20 минут.
Zapněte si pásy, Doktore, podle mých výpočtů přistaneme za 20 minut.

Пристегните ремни и примите аварийную позу, как покажут ваши бортпроводницы.
Zapněte si pásy a zaujměte havarijní pozici podle pokynů palubní posádky.

Пристегните ремни»( итал. Allacciate le cinture)- итальянский художественный фильм 2014 года, снятый режиссером Ферзаном Озтепеком.
Allacciate le cinture( tj. Připoutejte se) je italský hraný film z roku 2014, který režíroval Ferzan Özpetek podle vlastního scénáře.

Просьба пристегнуть ремни безопасности и занять, аварийную позицию.'.
Prosím zapněte si pásy a zaujměte pozici pro havárii.

Пристегни его.
Připoutejte ho.

Пристегни ремень.
Zapněte si pásy.

Да. Давай пристегнем тебя. Давай.
Ano, tak šup, pojďme se zapnout.

Пристегнуть его.
Připoutejte ho.

И пристегни ремень.
A zapněte si pás.