Примеры использования Пристегнитесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пристегнитесь хорошенько.
Ataos bien.Так что пристегнитесь.
Así que abrochaos.Пристегнитесь, Доктор.
Sujétese, Doctor.Сядьте и пристегнитесь.
Siéntate y abróchate.И пристегнитесь.
Y abróchese el cinturón.Босс, пристегнитесь.
Jefa, cinturón de seguridad.Пристегнитесь, сэр.
Póngase el cinturón, señor.Просто пристегнитесь.
Sólo abróchense el cinturón.Пристегнитесь, парни.
Abróchense el cinturón, muchachos.Так что пристегнитесь.
Así, el cinturón de seguridad.Будет не очень красиво, пристегнитесь.
Esto no va a ser bonito, agarraos.Профессор, пристегнитесь.
Profesor, abróchese el cinturón.Пристегнитесь пожалуйста, Хильда.
Cinturón de seguridad, por favor, Hilda.Водоворот, пристегнитесь.
Remolino. Pónganse los cinturones.Все, пристегнитесь. Сейчас же!
Todo Вот, держите. Пристегнитесь, хорошо?
Aquí tiene, abróchese el cinturón,¿ok?Пристегнитесь, у меня есть идея.
Abrochaos el cinturón, porque tengo una idea.Вернитесь на место, пожалуйста. И пристегнитесь.
Siéntese, por favor, y abróchese el cinturón.Дети, пристегнитесь, как я говорил!
¡Niños, abrochen sus cinturones como les dije!Сядьте в кресло, пристегнитесь и помолитесь:.
Regresen a sus asientos, abróchense el cinturón y recen:.Пристегнитесь и придерживайте незакрепленные предметы.
Abroche y asegure cualquier artículo suelto.Если вы не против, сядьте и пристегнитесь, мы сядем через 30 минут.
Si no le importa, siéntese y abróchese el cinturón aterrizaremos en unos 30 minutos.Пристегнитесь, пожалуйста. Я переключаюсь на третью скорость.
Pongase el cinturon por favor Pondre la tercera.На случай моей смерти, позвольте сказать ремни безопасности спасают жизни, пристегнитесь!
En caso Пристегнитесь, мы не останавливаемся перед стенами и дверьми.
Abróchense los cinturones, porque no nos detendremos por paredes o puertas.Я люблю говорить людям там:" запрыгивайте и пристегнитесь, потому что поездка будет неслабой.
A mi me gusta decirle a la gente,"Suban a bordo y abrochen sus cinturones", por que mi carrera va a ser grande.Так, команда, через три минуты эта 50% скидка на завтрак превратится в% скидку на завтрак,поэтому пристегнитесь.
Vale, equipo, en tres minutos, este cupón de desayuno al 50 por ciento se convierte en cupón de desayuno al cero por ciento,así que abrochaos el cinturón.Сэр, вы должны пристегнуться.
Señor, tiene que ponerse el cinturón de seguridad.Ты должен быть с нами!- Надо пристегнуться.
Tenemos que ponernos el cinturón de seguridad.И не забудьте пристегнуться.
No olvidéis el cinturón de seguridad.
