Примеры использования Mi silencio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero no mi silencio.
Mi silencio es inevitable.
Мое молчание неотвратимо.Por… por mi silencio.
За мое… за мое молчание.Mi silencio no es gratis.
Мое молчание не бесплатно.Tienes mi silencio.
Вы завладели моим молчанием.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Mi silencio cuesta dinero".
Моë молчание стоит дорого.Ellos respetan mi silencio.
Они уважают мое молчание.Mi silencio es tu señal, Dean.
Excepto por mi silencio.
За исключением моего молчания.Mi silencio es tu entrada, Frank.
Я молчу- ты говоришь, Фрэнк.Ahórratelo.¿Quieres mi silencio?
Mi silencio es tu invitación.
Моя тишина в твоем распоряжении.Me dio una corona por mi silencio, señor.
Дал мне крону за мое молчание, сэр.He roto mi silencio y te he escrito.
Я нарушила мое молчание и написала тебе.Entonces puedes contar con mi silencio.
Тогда ты можешь рассчитывать на мое молчание.Contabas con mi silencio y lo acabas de perder.
Ты рассчитывал на мое молчание, ты только что потерял его.Quizá un sobreesfuerzo oculto para comprar mi silencio.
Как тайная попытка купить мое молчание.¿Intentas comprar mi silencio con fruta?
Ты пытаешься купить мое молчание фруктами?Porque amenazaron tu vida, forzando mi silencio.
Потому что они угрожали твоей жизни, в обмен на мое молчание.No puedes comprar mi silencio con un cheque.
Ты не сможешь купить мое молчание чеком.Claypool me dio una participación en la compañía para comprar mi silencio.
Клейпул дал мне долю в компании за мое молчание.Pero luego también entendí que mi silencio no sirve a nadie.
Но я также понимала, что мое молчание не изменит ситуацию.Y a pesar de mi silencio, te la acabé contagiando como si fuera un virus.
И, несмотря на мое молчание, Я заразила тебя ей, словно вирусом.Pero incluso si hubiera una palabra en mi silencio, tú la oirías.
Но даже если бы в моем молчании было слово, ты бы услышал его.Mi silencio no apoya nada… salvo una minuciosa investigación antes de decir cualquier cosa.
Мое молчание никого не поддерживает, разве что только тщательное расследование пред тем, как я открою свой рот.Ahora, puedes comprar mi silencio si tomas un café conmigo.
Теперь ты можешь купить мое молчание если выпьешь со мной кофе.Todas esas veces que oí esaspalabras nunca me di cuenta de que era mi silencio.
Все время, слыша эти слова, я не понимал… что это моя тишина.Ahora usted debe confiar en mi silencio, porque puedo y voy a protegerlo.
И теперь вы должны довериться моему молчанию, что я смогу и захочу вас защитить.Un tiro precisamente calculado para incapacitarme,a la espera de que te compraría más tiempo para negociar mi silencio.
Один предельно точный выстрел, чтобы вывестименя из строя в расчете на то, что этим ты обеспечишь мое молчание.Y también me di cuenta de que mi silencio, nuestro silencio permite que este tipo de abuso continúe.
Я также осознала, что мое молчание, наше 
