Примеры использования Мое молчание на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Но не мое молчание.
Мое молчание неотвратимо.
Mi silencio es inevitable.За мое… за мое молчание.
Por… por mi silencio.Мое молчание не бесплатно.
Mi silencio no es gratis.Они уважают мое молчание.
Ellos respetan mi silencio.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
твое молчаниеэто молчаниенеловкое молчаниемое молчаниеего молчаниеваше молчаниеее молчаниесвое молчание
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
минутой молчанияобет молчаниястену молчаниязаговор молчаниямолчание обвиняемого
молчание государства
Больше
Я нарушила мое молчание и написала тебе.
He roto mi silencio y te he escrito.Дал мне крону за мое молчание, сэр.
Me dio una corona por mi silencio, señor.Как тайная попытка купить мое молчание.
Quizá un sobreesfuerzo oculto para comprar mi silencio.Ты пытаешься купить мое молчание фруктами?
¿Intentas comprar mi silencio con fruta?Клейпул дал мне долю в компании за мое молчание.
Claypool me dio una participación en la compañía para comprar mi silencio.Ты не сможешь купить мое молчание чеком.
No puedes comprar mi silencio con un cheque.В обмен на мое молчание, и чтобы Годфри сжег свои показания.
Esto es a cambio de mi silencio y Но я также понимала, что мое молчание не изменит ситуацию.
Pero luego también entendí que mi silencio no sirve a nadie.И, несмотря на мое молчание, Я заразила тебя ей, словно вирусом.
Y a pesar de mi silencio, te la acabé contagiando como si fuera un virus.Итак, что же я должен продать… мое молчание… или мое благоразумие.
Y por eso, lo que tengo que vender… es mi silencio. Мое молчание никого не поддерживает, разве что только тщательное расследование пред тем, как я открою свой рот.
Mi silencio no apoya nada… salvo una minuciosa investigación antes de decir cualquier cosa.Теперь ты можешь купить мое молчание если выпьешь со мной кофе.
Ahora, puedes comprar mi silencio si tomas un café conmigo.Один предельно точный выстрел, чтобы вывестименя из строя в расчете на то, что этим ты обеспечишь мое молчание.
Un tiro precisamente calculado para incapacitarme,a la espera de que te compraría más tiempo para negociar mi silencio.Я также осознала, что мое молчание, наше молчание позволяет продолжаться подобному произволу.
Y también me di cuenta de que mi silencio, nuestro Но я не отдал тело полиции, а спрятал,и вы можете купить его и мое молчание за 50 тысяч.
Pero no le he entregado el cadáver a la policía. Lo he guardado yestoy dispuesto a venderlo, junto con mi silencio, por cincuenta mil dólares.Мое молчание сейчас не столько осуждение сколько попытка найти способ принять участие в этой беседе так чтобы не остаться беззащитным перед судебным иском, потому что я бы сказал что я немного в шоке от того что узнал что, эм, обрезание или отсутствие такового.
Mi silencio no es tanto de descuerdo sino de intentar encontrar la forma de participar en esta conversación sin que me deje vulnerable ante una demanda legal, porque me gustaría dejar claro que estoy algo asombrado de saber que la circuncisión o la falta de ella.Гжа Родригес( Мексика)( говорит поиспански): Я прошу извинить меняза то, что я снова беру слово, но я не хотела бы, чтобы мое молчание было неправильно истолковано.
Sra. Rodríguez(México): Lamento tener que intervenir nuevamente,pero no quisiera, por mi silencio, cometer un error, ya que no tengo instrucciones.Я всегда говорила себе, что у меня нет причин признаваться в гомосексуальности,но факт того, что мое молчание имеет социальные последствия был полностью принят мною в этом году, когда я упустила возможность изменить атмосферу дискриминации в моем родном штате Канзас.
Yo siempre me dije a mí misma que no hay ninguna razón para revelar que era gay,pero la idea de que mi silencio tiene consecuencias sociales se hizo realmente evidente cuando perdí una oportunidad de cambiar la atmósfera de discriminación en Моë молчание стоит дорого.
Mi silencio cuesta dinero".Но даже если бы в моем молчании было слово, ты бы услышал его.
Pero incluso si hubiera una palabra en mi silencio, tú la oirías.Вы завладели моим молчанием.
Tienes mi silencio.За исключением моего молчания.
Excepto por mi silencio.Цена моего молчания, что ты расскажешь мне все.
El precio de mi silencio es que usted debe contarme todo.И теперь вы должны довериться моему молчанию, что я смогу и захочу вас защитить.
Ahora usted debe confiar en mi silencio, porque puedo y voy a protegerlo.Прошлой ночью я увидел прекрасный свет,который должен всегда оставаться скрытым в моем молчании.
La otra noche, vi una gran luz,que siempre debe permanecer escondida en mi silencio.
