ДОБАВИТ на Чешском - Чешский перевод

• přidá
• dodá

Примеры использования Добавит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это добавит больше движения.
Naznačí to víc pohybu.

Шесть патронов добавит тебе мужества.
Šest nábojů ti dodá odvahy.

Это добавит ценности твоим запасам.
Zvýší to jejich hodnotu.

И это только добавит тебе очков.
A až tak uděláš, přidá ti to na půvabu.

Может, она и проценты за семь лет добавит.
Možná přidala úroky za sedm let.

Старуха просто добавит это к моим долгам.
Stará mi to jen připočte k dluhu.

И добавит, что мы все еще не добились успеха?
Dodá taky, že se tu pořád- těšíme na výhru?

Знаешь, сколько это добавит к твоему сроку?
Víš, kolik ti toho k rozsudku přidají?

Это добавит всего два или три месяца.
Prodloužilo by to naši cestu jen o dva nebo tři měsíce.

Ну, это определенно добавит организованности отделению.
Nuže, tohle rozhodně vneslo do oddělení lepší organizaci.

Это добавит в картину больше движения, больше плавности.
Dám tomu obrazu trochu pohybu, trochu pružnosti.

Сколько еще цветов убийца добавит в свою коробку с карандашами?
Kolik barev ještě ten vrah přidá mezi svoje pastelky?

Это только добавит мне славы, когда мое видео распространится по сети.
To mi jen přidá na popularitě, až se mé video rozšíří.

Если я стану Даффменом- это добавит мне лишнюю строчку.
Ale kdybych byl Duffman, dalo by mi to řádek navíc.

Пускай его папаша добавит мужество в свой дебильный алгоритм.
Tatík by si měl do toho svého hloupého algoritmu přidat kuráž.

Да. Это добавит облагороженной зоне шарма, столь любимого хипстерами.
Ano, to bude čtvrti dávat to kouzlo, které hipsteři milují.

Он получит наилучший уход, и ничего не добавит к своим судебным искам против этой больницы.
Dostane tu nejlepší péči- a žádný důvod k dalším žalobám.

Сотни девушек добавит вам друзей каждый день, от того, где вы сидите.
Stovky dívek vám přidat přátele každý den, od místa, kde sedíte.

Мы пропустим ее через аппарат, который удалит углекислый газ и добавит кислород.
Necháme ji projet přístrojem, který odebere kysličník uhličitý a přidá kyslík.

Белая накидка добавит романтики яркому образу и подчеркнет красивый загар.
Bílé přehozy dodají na romantice barevným plavkám a také zdůrazní vaše opálení.

Будет ли это техническая проблема или Netflix снова добавит AirPlay для устройств iOS.
Zda se jedná o technický problém, nebo Netflix opět přidá AirPlay pro iOS zařízení.

Не известно, добавит ли Netflix поддержку AirPlay в будущем или останется в этом решении.
Není známo, zda bude Netflix v budoucnu přidávat podporu AirPlay nebo v tomto rozhodnutí zůstane.

Я сказал первой танцовшице, что режиссер уволит любого, кто добавит большие движения руками.
Řekl jsem první tanečnici že režisér vykopne každého kdo přidá velké pohyby rukou.

Когда только ниспосылается сура, то среди них есть такие, которые говорят:" Кому из вас это добавит веры?"?
A sotva je seslána nějaká súra, řeknou někteří z nich:" Komu z vás přidala tato súra na víře?

Это добавит еще больше таинственности, прекрасной таинственности, еще более волнующей таинственности, мы уже в этом убедились.
Přidává to ještě více zádad, lepších záhad, více vzrušujících, které už byly zmíněny.

Согласно этой книге заклинаний, как только Артур добавит Багровую Корону в котел, он сможет связаться с Мерлином.
Pokud se tyto knihy kouzel nemýlí, tak až Artuš přidá Karmínovou Korunu, tak by měl s Merlinem navázat kontakt.

Средство NLB добавит этот IP- адрес в стек протоколов TCP/ IP на выбранном интерфейсе всех узлов, вводимых в состав кластера.
Služba Vyrovnávání zatížení sítě přidá tuto IP adresu do zásobníku TCP/IP na zvoleném rozhraní všech hostitelů, kteří jsou vybráni jako součást clusteru.

Titan Poker Бонус устанавливает минимальный джекпот в$ 1000 на все времена и добавит$. 50 каждого$ 1 на сумму регистрации Плата в нее.
Titan Poker Bonus stanoví minimální jackpot 1.000 dolarů za všech okolností a přidá 0,50 dolarů na každý 1 dolar v hodnotě registrace Poplatek se do něj.

Пакет мер стимулирования экономики добавит около$ 60 миллиардов к общему ВВП в течение апреля, мая и июня, или приблизительно 1, 5% ежеквартального производства.
Stimulační balík přilije během dubna, května a června do celkového HDP přibližně 60 miliard dolarů, což je zhruba 1,5% čtvrtletního výkonu.

Это позволяет избежать выполнения сервером сценариев для этого сайта, если пользователь добавит сопоставление обработчика для сценария или выполняемого файла на уровне сайта.
Tím zakážete spouštění skriptů na serveru pro daný web, i když uživatel přidá mapování obslužné rutiny pro skript nebo spustitelný soubor na úrovni webu.