JÍ DÁ на Русском - Русский перевод

• даст ей
• подарит ей
• дать ей

Примеры использования Jí dá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ať jí dá trochu prostoru.
Решила дать ей свободы.

Potřebuje jen někoho, kdo jí dá šanci.
Просто кто-то должен дать ей шанс.

On jí dá injekci?
Он собирается поставить ей укол?

Záložní zásoba kyslíku jí dá dalších 90 minut.
Резерв кислорода даст ей лишние 90 минут.

Diana jí dá příležitost ke krádeži.
Диана даст ей фору совершить кражу.

Pojď, vraťme se, než jí dá prsten.
Давай. Надо вернуться до того, как он предложит ей кольцо.

On jí dá měsíc a hvězdu.
Он собирается подарить ей луну и звезды.

Jo, Ozyho poslední slib Penny byl, že jí dá měsíc.
Да, последним обещанием Оза было подарить Пенни луну.

Bustamante jí dá tablety. Ona jemu peníze.
И она дает ему деньги.

Dává žvejku do papíru, než jí dá do kapsy.
Он завернул кусочек жвачки в бумагу до того, как засунул в карман.

A to jí dá sebevědomí hnout se dopředu.
Это и даст ей уверенность в следующем шаге.

Přišla proto, že jí slíbil, že jí dá klíče.
Она пришла, потому что он обещал дать ей ключ.

Najít si oporu, co jí dá sebevědomí hnout se dál.
Искать свою опору, которая даст ей уверенность в следующем шаге.

Že jí dá vědět, že je v pořádku, živý a zdravý a všechno ostatní.
Дать ей знать что он в порядке. Жив, и вернулся.

Když mu prodá své akcie, on jí dá hlasovací práva.
Она продает ему свою долю, он дает ей право голоса.

Řekl mi, že jí dá panáka dalšího osobitýho drinku.
Он сказал, что даст ей попробовать его другой коронный напиток.

Slíbila, že jim neublíží, pokud jí dá přístupové heslo.
Она обещала не трогать их, если он даст ей номер доступа.

Lizzy, má drahá, bež dolů za otcem a zeptej se ho, kolik jí dá.
Лиззи, дорогая, пойди к отцу и спроси, сколько он дает на свадьбу.

Ten, kdo najde Kiru, tak jí dá tohle a okamžitě zavolá o transport.
Кто найдет Киру, пусть приколет ей это и вызывает немедленную транспортировку.

Ta máma je vyděšená a zmatená a odhodlaná zkusit všechno, co jí dá naději.
Мать напугана и сбита с толку, и отчаянно цепляется за что угодно, дающее ей надежду.

Pokud ho nepřistihne při lži, což jí dá důvod k jeho zadžení.
Только если она не поймает его на лжи, что даст ей причину не отпускать его.

Páni, když její" C-" jí dá extra hodinu, tak mých 98 bodů mi stačí až do neděle.
Ого, если ее" 3 с минусом" дают ей дополнительный час, мои 98 баллов должны прикрыть меня до воскресенья.

Přistoupí k pultu, požádá o .38, on jí dá žádost o povolení.
Она подходит к кассе, просит 38- ой калибр, он дает ей заявление на разрешение.

Stačí vrátit knihu, nech Joeyho, ať jí dá pero s hodinama a ty jí dej něco obyčejnějšího jako běžné pero.
Просто верни книгу, пусть Джоуи подарит ей ручку с часами а ты подаришь ей что-нибудь похуже например, обычную ручку.

Takže ji nechám v přesvědčení, že chci někoho jiného, a to jí dá důvod, aby po mě šla.
Короче, я заставлю ее думать, будто бы хочу кого-то еще, и это даст ей причину вернуться ко мне.

Jak to bude vypadat, když ty jí dáš něco nesmírně smysluplného a hrahého, a její přítel, Joey, jí dá pomeranč?
А как это будет выглядеть, когда ты получаешь что-то невероятно значимое и дорогое, а ее парень, Джоуи, подарит ей апельсин?

Věděl, že když si vezme na bedra její prohru, možná jí dá šanci jednou znovu kandidovat.
Он знал, что если примет на себя удар за ее поражение, то даст ей в будущем возможность баллотироваться снова.

Já budu hrát krásnou, koketní, bankovní lupičku, která se potřebuje dostat do sejfu, a ty… můžeš hrát šťastlivého prodavače, který jí dá kombinaci.
Я сыграю красивую кокетливую грабительницу, которой нужно залезть в тот сейф, а ты… сыграешь счастливого молодого хозяина, который назовет ей комбинацию.

Vezměte dámu do opatství Black Canons, a ať jí dá biskup zítra doprovod pro zbytek cesty.
Отвезите леди в Каноническое аббатство, пусть епископ выделит ей эскорт для сопровождения на всем пути.

Aby se vdávala v bílém za instalatéra, který jí dá bezvýznamné jméno a zmařené dobré úmysly?
Как она в темной маленькой церкви венчается с водопроводчиком, Кто даст ей только ничего не стоящее имя и нищую жизнь с лучшими намерениями?

Как использовать "jí dá" в предложении

Ta se živí výrobou umělých květin, panu Barvínkovi je mladé děvče sympatické a tak jí dá veškeré své úspory na rozjezd vlastního podniku.

Určitě jí dá nějakou dobu, aby přišla sama, pokud to neudělá, tak si s ní půjde promluvit ještě jednou,“ uklidňovala to moje přecházení. „A co když se jí nebudu líbit?

Vyděšená fenka bude potřebovat vstřícného páníčka, který jí dá dost prostoru a bude mít trpělivost s jejím zařazením do společnosti.

Zato z této diskuze je na blití...Je jí velká škoda, ale určitě se jí dá i něco závidět.

Do nejdelší smrti nezapomenu na “kousek” jednoho z pivních kolegů, našel totiž lešenářskou žabku na spojování trubek, takové to “účko”, a že jí dá kamarádce.

Olympie jde za Tza Tzou, Tza Tza jí dá pár facek a řekne jí, že bude za Valentýnu bojovat.

Tahle žena pokud se jí dá tak vůbec říkat nemá žádnou hrdost!!!

Fenka je zdravá, zvyklá na kolektiv psů, přesto si zvykne na jednoho majitele, který jí dá dostatek lásky.

Pak jí dá do svěráku prs a tím svěrákem jí prs drtí. Žena řve bolestí.

Jediné, co se jí dá vytknout je trochu vyšší hlučnost v normálním režimu a absence velkokapacitního zásobníku.