Примеры использования Nabídlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dogville ti nabídlo dva týdny.
Jste tu na rande, nebo už ti FBI nabídlo místo?
Carmanto nabídlo vyrovnání.
Polsko by pomohlo tím, že by představitelům TNC nabídlo výcvik.
Ferry mi nabídlo místo v týmu.
В Ферри мне предложили место в команде.Proto jsi přišel za mnou a ne za někým, koho ti ministerstvo nabídlo.
BNC mi nabídlo práci, z ničeho nic.
Tolik nádherných lidí nabídlo pomoc v centrech.
Столько замечательных людей предложило помощь по работе в Центрах.IBM mi nabídlo práci, ztrojnásobili mi plat.
Turecko to neučinilo a místo toho nabídlo pouhé uznání nezávislosti Arménie.
Турция этого не сделала, а вместо этого предложила простое признание независимости Армении.CPM nabídlo pár lidem z Griegy práci, před pár měsícema.
Пару месяцев назад CPM предложила здесь кучу рабочих мест Григам.Povšimlo se ho studium Paramount a nabídlo mu krátkou úlohu ve filmu Sue ze Singapuru.
На одном из концертов Челентано заметил его и предложил небольшую роль в фильме" Юппи- ду.Po svržení šáhova režimu si je ponechalo americké námořnictvo,které je na sklonku 90. let vyřadilo a nabídlo k prodeji.
Vždyť TMZ nabídlo asi milion babek za moje první nahé fotky.
ТМЗ предложило миллион долларов за мое первое обнаженное фото.A věřte nebo ne, pár lidí už mi pro tento projekt nabídlo svá těla- aby byla snědena houbami.
И, верите или нет, несколько человек уже предложило пожертвовать свои тела для данного проекта на съедение грибам.Silvexpo jim nabídlo 500 liber, když na ně nepodají stížnost.
Знаешь, Силвэкспо предложил им 500 фунтов, чтобы они отказались от всех прав на претензии.Když napsal své jméno Jamal… auto doplňování mu nabídlo dokončení věty jako" Jamal mi ukradl auto," nebo.
Когда он набирает свои имя… Джамаль… автозавершение предлагает закончить предложение" Джамаль украл мою машину" или.Mnoho zemí nabídlo pomoc a ministerstvo zahraničí… je ochotno ji v případě potřeby přijmout.
Много стран предложили помощь, государственный департамент… заявил, что примет ее если понадобится.Zdravý rozum se však zatím nevzbouřil proti této odpovědi, kterou právo nabídlo těmto formám kreativity.
В этом вопросе, однако,здравый смысл еще не взбунтовался против ответа, который предложил закон для этих форм творчества.Před dvěma lety mi Orozco muzeum nabídlo práci kurátora, kde bych bral třikrát tolik co učitel.
Два года назад музей Ороско предложил мне пост куратора, в три раза больше зарплата, нежели я получаю будучи учителем.Rusko nabídlo, že zajistí služby obohacování a regenerace jaderného materiálu pro účely civilního reaktoru, který v Íránu buduje.
Россия предложила обеспечить ядерное обогащение и услуги по переработке для гражданского реактора, который она строит в Иране.Rozvojové kolo však bohužel i přes svůj název nabídlo rozvojovým zemím mnohem méně, než by člověk doufal.
К сожалению, несмотря на свое название, Раунд развития предложил развивающимся странам много меньше, чем от него ожидалось.Gadgy právě nabídlo Howellovi 250,000 dolarů, což znamená, že s nimi někdo mluvil, a určitě to nemohl být on.
Gadgy только что предложили Ховеллу$ 250 000, что означает, что кто-то с ними общался, и ясно, как божий день, что это был не он.Nizozemsko modernizuje své radarové fregaty,aby byly schopné zajistit protiraketovou obranu, a nabídlo své protiraketové systémy Patriot.
Нидерланды модернизируют четыре радарных сторожевыхкорабля для придания им возможности противоракетной обороны и предложили использовать в этих целях свои противоракетные системы« Пэтриот».Proto v roce 1712 nabídlo království celé jmění tomu, kdo by vytvořil zařízení, které by námořnictvu umožnilo pohybovat se tou prázdnotou s přesností jako nikdy dřív.
Поэтому в 1712 году правительство предложило состояние, достойное принца, за устройство, что позволит флоту ориентироваться на этих просторах с недоступной ранее точностью.Později v rozhovoru v průběhu roku Cher obhajovala své zpívání na playbacka In Concert jí nabídlo šanci znovu se objevit( se svou kapelou připojenou a hraním) později v roce 1991, ale vystoupení se nikdy neuskutečnilo.
Позже Шер защищалась в интервью по поводу исполнения под фонограмму,в результате чего In Concert дали ей шанс вновь выступить в конце 1991 года, однако она так никогда этого не делала.Vzhledem k této slabosti nabídlo Rusko Sýrii své modernější rakety S-300; neexistují však žádné důkazy, že tyto zbraně skutečně do země dorazily, natož že byly rozmístěny.
Помня об этой уязвимости, Россия предложила Сирии свои более современные ракеты С- 300; но нет никаких доказательств того, что ракеты были доставлены, не говоря уже об их установке.Natočila dva pornofilmy na DVD pro společnost Razordolls,později ji ale kontaktovalo studio Digital Playground, které jí nabídlo za peníze natočit lesbické hardcore scény se Sophií Santi.
Стоя появилась на двух DVD производства Razordolls и в двухпорнофильмах студии Vivid в эпизодических ролях и без сцен секса до того, как Digital Playground предложил ей сняться в лесбийской хардкор- сцене с Софией Санти.Takže Coral Prince nabídlo mnoho milionů dolarů za kontroverzní kus půdy, která je přesně tam, co plážová vesnička, a vy si nemyslíte, že je to pro Ianovu vraždu relevantní?
Значит," Корал Принс" сделал многомиллионное предложение за спорный участок земли, прямо на котором находится пляжный городок, и вы не подумали, что это может иметь отношение к убийству Йена?V roce 1998, v průběhu asijské krize, musela Korea,chtěla-li získat záchranný balíček, který jí nabídlo několik vyspělých zemí- především Japonsko a Spojené státy-, zrušit zákaz dovozu některých japonských produktů a otevřít svůj bankovní sektor zahraničním bankám to chtěly USA.
В 1998 году, во время азиатского кризиса,требования в рамках спасательной программы, предложенной несколькими развитыми промышленными странами( главным образом Японией и США), включали снятие Кореей запрета на импорт некоторых продуктов японского производства и открытие банковского сектора страны для иностранных банков чего, собственно, и добивались США.
