ПРЕДЛАГАЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• nabízejí
• nabízející
• nabízí

Примеры использования Предлагающих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она имеет белый пляжи, предлагающих впечатляющие визуальные….
Má bílé pláže nabízející velkolepé vizuální efekty.

Это причина, почему имеют Эллады медицинских центров, предлагающих хирургии катаракты.
To je důvod, proč mají zploštělý zdravotní střediska nabízející katarakty.

Мясо птицы жиры и масла, предлагающих энергию нервных клеток.
Maso drůbeže tuků a olejů, nabízející energie nervových buněk.

Риад имеет салон Де предлагающих традиционные hubbly пузырьковой трубы- с травами и специями, в случае, если интересно!
Riad má Salon De nabízí tradiční hubbly bublinky trubek- s bylinkami a kořením, v případě, že jste byli zvědaví!

В отеле есть несколько ресторанов, предлагающих китайские, западной и японской кухни.
Hotel má několik restaurací, které nabízejí čínský, západní a japonské kuchyně.

Состав арендаторов сочетает в себе представителей крупнейших зарубежных и федеральных розничных компаний, предлагающих широкий ассортимент товаров и услуг.
Soupis nájemců zahrnuje představitele největších zahraničních i celoruských( federálních) maloobchodních prodejců, kteří nabízejí širokou škálu zboží a služeb.

Противные насекомые, старики, жирдяи, куча людей, предлагающих вам сыр:" хотите сыра к этому? хотите сыра к этому?
Odporný hmyz, staří lidé, tlusťoši, spousta lidí, kteří vám všichni nabízí sýr?

Тиффани и Ко ювелиров была основана на понятии предлагающих высококачественные товары конец многим людям изысканный вкус, который потребовал роскошь и отличные в товары, которые они приобрели.
Tiffany a Co klenotníci byla založena na představě nabízí high-end zboží pro mnoho lidí v náročných vkusem, kteří požadovali luxus a výborné do zboží, které si zakoupili.

В настоящий момент на платформе представлены десять кредиторов, предлагающих инвестиционные продукты в KZT и RUB.
Momentálně si investoři mohou vybrat z deseti poskytovatelů půjček nabízejících investice v KZT a RUB na Mintos tržišti.

Просмотрите миллионы местных хостов, предлагающих место для проживания в тысячах городов и поселков.
Procházejte miliony místních hostitelů, kteří nabízejí místo pro pobyt v tisících měst a obcích.

PricewaterhouseCoopers( PwC, произносится« прайсуотерхаускуперс»)- международная сеть компаний, предлагающих услуги в области консалтинга и аудита.
PricewaterhouseCoopers( nebo PwC) je mezinárodní síť poradenských společností, která poskytuje auditorské, daňové a poradenské služby.

Новый взгляд на Чернобыль угрожает существованию благотворительных организаций, предлагающих, например, оздоровительный отдых для детей за границей, которые зависят от изображений искалеченных младенцев для привлечения средств.
Nový pohled na Černobyl ohrožuje existenci charit- například těch, které nabízejí zahraniční zdravotní„ rekreace“ pro děti-, jež závisí na shromažďování peněz za pomoci fotografií znetvořených dětí.

За день организаторы таких экскурсий могут получать до 30 тысяч рублей, а оборот фирм, предлагающих подобные услуги, в год достигает 50 миллионов рублей.
Organizátoři těchto exkurzí mohou získat až 30 tisíc rublů denně a obrat společností nabízející tyto služby dosahuje 50 milionů rublů ročně.

Кроме магистральной инфраструктуры с оптоволоконными опорными сетями и металлическими линиями передач CETIN управляет мобильной сетью радиодоступа, а также рядом технологий, предназначенных для операторов связи и других организаций, предлагающих свои услуги конечным потребителям.
Kromě fixní infrastruktury s optickými páteřními spoji a metalickým vedením spravuje také mobilní přístupovou síť a další služby zaměřené především na operátory a další organizace nabízející služby pro koncové uživatele.

Великолепная частично отремонтирован дом, построенный на трех этажах, предлагающих, на первом этаже гостиная с видом на долину, кухня и гараж;
Velkolepý částečně zrekonstruovaný rodinný dům postavený v průběhu tří pater, které nabízejí, v přízemí je obývací pokoj s výhledem na údolí, kuchyň a garáž;

Apple Music( 45 миллионов песен) является основным конкурентом Spotify на iOS и macOS, и Google Music Play на Android, но вам не нужно оставлять других игроков, предлагающих подобные услуги.
Apple Music( 45 milionů skladeb) je hlavním rivem společnosti Spotify v systémech iOS a MacOS a Google Přehrávání hudby na Androidu, ale nemusíte opouštět žádné hráče, kteří nabízejí podobné služby.

Кроме того, в окрестностях Есть много традиционных чайных домиков, небольших баров и ресторанов, предлагающих все новички возможность попробовать отличные и разнообразные кухни в Пекине.
Navíc, v okolí je spousta tradičních čajovny, malé bary a restaurace, které nabízejí všechny nově příchozí možnost vyzkoušet si v Pekingu je vynikající a pestrá kuchyně.

Некоторые страны сегодня облегчают доступ к среднему образованию, в частности посредством« программ условных денежных переводов»(“ conditional cash transfer programs”), предлагающих стипендии бедным семьям, чьи дети регулярно посещают школу.
Několik zemí dnes usnadňuje přístup ke střednímu školství, zejména prostřednictvím„ programů podmínečného převodu hotovosti“, které nabízejí stipendium chudým rodinám, jejichž děti pravidelně chodí do školy.

Польша- один из ключевых инвестиционных рынков для Mintos. Вот почему мы рады объявить, что список кредиторов, предлагающих инвестиционные возможности в этой стране, пополнился компанией Dziesiątka Finanse, и теперь их стало 11.
Polsko je pro nás ve společnosti Mintos klíčovou investiční zemí, a proto Vám s potěšením oznamujeme, že počet poskytovatelů půjček, kteří nabízejí své investiční příležitosti z Polska, se právě rozšířil z 10 na 11.

С помощью этих процедур можно настроить политики регистрации, которые позволяют пользователям запрашивать сертификаты в коммерческих центрах сертификации, предлагающих службы регистрации сертификатов в Интернете, или в центрах сертификации предприятий внутри организации.
Tyto postupy je možné použít ke konfiguraci zásad zápisu umožňujících uživatelům zadat požadavek na certifikáty od komerční certifikačních autorit nabízejících služby zápisu certifikátu prostřednictvím Internetu nebo podnikových certifikačních autorit v rámci organizace.

Этот фонд сможет оперативно начать проекты по лесоводству, лесному хозяйству, землепользованию, а также сельскому хозяйству- в областях, предлагающих широкий спектр возможностей по сокращению либо смягчению последствий выброса двуокиси углерода, а также обеспечить значительные результаты на рынках квот на эмиссию двуокиси углерода.
Tento fond by okamžitě nastartoval lesní, pozemkové a zemědělské projekty, což jsou oblasti, které nabízejí nejširší prostor ke snižování uhlíkových emisí nebo zmírňování jejich dopadu a které by mohly přinést značné výnosy na trzích s uhlíkem.

Его центральное расположение позволяет достичь в течение нескольких минутах ходьбы от окружающих кафе, ресторанов, основной торговой улице Будапешта, улица Ваци, или даже небольшой уникальных магазинов, предлагающих состоянии современных или традиционных специальностей, лучших кинотеатров в в центре города, самые престижные театры, набережной Дуная, и в пределах досягаемости вы можете найти все виды общественного транспорта города.
Jeho poloha je možné dosáhnout během několika minut chůze kolem kavárny, restaurace, Budapest hlavní nákupní míli, Vaci Street, nebo dokonce malé jedinečné obchodů, které nabízejí state-of-the-art nebo tradiční speciality, nejlepší kinech v centru města, nejvíce prestižních divadel, Dunajské promenádě, a na dosah můžete najít všechny druhy veřejné hromadné dopravy.

Я знаю, что Sony предложили" Черная пятница пакетама".
Vím, že Sony nabízí speciální čelnopátešní bajíšek.

Он предложил ничью.
Nabízí mu remízu.

Ты предлагаешь развлечься, когда хочешь чего-то.
Ty nabízejí občerstvení když chcete něco.

Живущим нечего тебе предложить, кроме лжи.
Živí nám nabízejí jenom lži.

Они предложили отвезти меня в Рим, и я согласился.
Je to dost napjatý, ale nabízí mi odvoz do Říma.

Он предложил ей денег. Она захотела больше.
On jí nabízí peníze, jenže ona chce víc.

Исследователи предлагали разные истолкования этой апории.
Badatelé nabízejí různá vysvětlení pro tento čin.