ПРИЧИНИТ на Чешском - Чешский перевод

• způsobí
• neublíží
• nechce
• ublíží

Примеры использования Причинит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она не причинит проблем.
Nebude s ní problém.

Это причинит мне больше боли, чем тебе.
Ublíží mi to víc, než vám.

Если это причинит неудобства.
Jestli se ti to nehodí.

Я обещаю, никто не причинит тебе зла.
Slibuji, že ti nikdo neublíží.

Никто не причинит вам вреда.
Nikdo vám nechce ublížit.

Это причинит больше вреда.
Mohlo by to napáchat více škody.

Никто не причинит вам вреда.
Nehrozí vám žádné nebezpečí.

Но сейчас он больше не причинит тебе боль.
Teď už nemůže ublížit ani tobě.

И никто не причинит тебе вреда.
Ne všichni ti chtějí ublížit.

Зато можно выбрать, кто ее причинит.
Ale může mluvit do toho, kdo ho zraní.

Нет, если это причинит ей боль.
Ne, když jí to způsobí bolest.

Если бы я знал, что тебе это причинит.
Kdyby mě na vteřinu napadlo, že tě to raní.

Покойно. Ќикто не причинит вам вреда.
Klid, nikdo ti nechce ublížit.

И папа должен был убедиться, что не причинит нам зла.
A tvůj otec se musel ujistit, že nám nemůže ublížit.

Она больше не причинит мне боли!
Nepotřebuju, aby mi dál ubližovala!

Все в порядке, дитя мое, никто не причинит тебе зла.
To je v pořádku, mé dítě, nikdo ti nechce ublížit.

Говорил же, это причинит тебе боль.
Říkal jsem ti, že to někoho bude bolet.

Вы не сделаете ничего, что действительно причинит мне боль.
Neuděláte nic, co by mi ve skutečnosti ublížilo.

Боль которую причинит эта вилка, когда я воткну ее тебе в глаз.
Bolest, kterou ti způsobí tato vidlička když ti ji vrazím do oka.

Ей стоит остаться там, где никто не причинит ей вреда.
Měla by jít někam, kde jí nikdo nebude ubližovat.

Недостаток ГАБА причинит чувства проблемы спать, встревоженных и напряженных.
Nedostatek GABA způsobí problém se spánkem, úzkostné a napjaté pocity.

Это был единичный случай, и он никогда не причинит мне боль снова.
Byl to ojedinělý incident, a on mi už nikdy neublíží.

И именно это с большой вероятностью причинит боль тем, кого мы так отчаянно от этой боли хотим защитить.
Právě to s největší pravděpodobností způsobí bolest těm, které se tak zoufale snažíme před bolestí ochránit.

Независимо от того, хочет ли этого Макс или это причинит ему боль.
Nehledě na to, co chtěl Max nebo jestli mu to ublíží.

Видишь, эта иголка собирается держать тебя в сознании в то время, как эта иголка причинит больше боли чем ты мог когда-либо представить в своей жизни.
Vidíš, tahle jehla tě udrží při vědomí a vnímavýho… zatímco tahle jehla způsobí větší bolest, než si kdy ve svým životě cítil.

Вы ведь не можете серьезно думать, что Джон причинит мне вред?
Snad si ale vážně nemyslíte, že by mi John chtěl ublížit?

Нельзя переходить в высшие измерения, не обратившись к истине, и это причинит то, что будет высвобождено все остальное.
Nemůžete se posunout do vyšších dimenzí aniž byste se obrátili k pravdě a to způsobí, že všechno ostatní bude opuštěno.

Я не могу больше это выносить, я хочу убить его. Но это причинит горе ей.
Nejradši bych učitele zabil, ale tím bych ublížil Manon.

Совсем рядом она уперлась в простатическую уретру которая и является преградой нам нужно извлечь ее как можно быстрее, прежде чем она причинит сепсис сепсис?
Vlastně, přímo vedle něj. Uvízla v tvé prostatické močové trubici, což způsobuje její ucpání. Musíme jí urychleně dostat ven, než způsobí otravu krve?

Но сегодня я сказал правду… даже зная, что это причинит ей боль.
Ale dnes jsem řekl pravdu… I když jsem věděl, že jí to ublíží.