Примеры использования Für mich getan hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was er für mich getan hat.
Das Beste, was mein Vater je für mich getan hat.
Лучшее, что мой отец сделал для меня.Aber aus Respekt, was er für mich getan hat, können wir uns sicher einigen.
Но из уважения к тому, что он сделал для меня, Das ist das Liebste, was je einer für mich getan hat.
O, это самое приятное, что для меня делали.Daran dachte ich auch, aber nach allem, was er für mich getan hat, würde ich mich schrecklich dabei fühlen, ihn um einen Kredit zu bitten.
Das ist das Netteste, was je jemand für mich getan hat.
Это самое доброе, что когда-либо мне делали.Das je jemand für mich getan hat!
Никто еще такого не делал ради меня!Nicht mehr, als er für mich getan hat.
Не больше, чем он сделал для меня.Das ist das Mindeste, was ich für Daniel tun kann, nach allem was er für mich getan hat.
Это меньшее, что Das wird nicht einmal annähernd ausreichen für das, was sie für mich getan hat.
Alles zusammen betrachtet, war das das Netteste, was jemand heute für mich getan hat.
Учитывая все обстоятельства, это самая приятная вещь, которую кто-либо сделал для меня за весь день.Am besten kann ich erklären, wer Mr. Vincent MacKenna ist, wenn ich Ihnen erzähle, was er für mich getan hat.
По-моему лучший способ рассказать вам, кто такой мистер МакКенна, это рассказать, что он сделал для меня.Wenn ich an Jesu Güte denke und was er alles für mich getan hat… ruft meine Seele"Halleluja!
Когда Als du im Krankenhaus aufgetaucht bist, um mich zuunterstützen, das war das Netteste, was jemand jemals für mich getan hat.
Когда ты пришла в госпиталь, чтобы поддержать Alle von ihm gesammelten Informationen, alles, was er für mich getan hat, lief völlig inoffiziell.
Вся информация, что мы собрали, все, что он для меня сделал, было полностью неофициально.Aber ich werde mich… an diese Nacht erinnern, und an alles, was sie jemals für mich getan hat.
Сегодня Das war das Netteste, was jemals irgendwer für mich getan hat, bis heute.
Это было лучшее, что кто-либо для меня делал… до сих пор.Du bist die erste Person, die jemals etwas Nettes für mich getan hat.
Кто сделал для меня что-то хорошее.Fry, das ist die edelste Sache, die je jemand für mich getan hat. Moment, Fry?
Фрай, это самый благородный поступок, который кто либо делал для меня.Das ist das Netteste, was ein Mistkerl heute für mich getan hat.
Это лучшее, что придурок сегодня для меня сделал.Alle von ihm gesammelten Informationen, alles, was er für mich getan hat, lief völlig inoffiziell.
Любая информация, которую он собрал все, что он сделал для меня была полностью неофициальной.Das ist das Schönste, was je einer für mich getan hat.
Самый прекрасный поступок, который когда-либо совершали для меня.Das ist das Süßeste, dass je einer für mich getan hat.
Это самое милое из того, что кто-нибудь когда-нибудь делал ради меня.Danke. Ich weiß zu schätzen, was er für mich getan hat.
Огромное спасибо, 
