СДЕЛАЛ ДЛЯ МЕНЯ на Немецком - Немецкий перевод

• für mich getan hast
• für mich gemacht hast
• für mich getan hat
• für mich getan haben

Примеры использования Сделал для меня на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что он сделал для меня.
Was er für mich getan hat.

Нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня.
Du musst etwas für mich tun.

Что ты сделал для меня.
Was Sie für mich getan haben.

Не больше, чем он сделал для меня.
Nicht mehr, als er für mich getan hat.

Что ты сделал для меня… это.
Was Sie für mich getan haben…- War selbstverständlich.

Лучшее, что мой отец сделал для меня.
Das Beste, was mein Vater je für mich getan hat.

Что ты сделал для меня, значит так много.
Was du für mich getan hast, bedeutet mir so viel.

Спасибо за то, что сделал для меня.
Danke für das, was Sie für mich getan haben.

Кто сделал для меня что-то хорошее.
Du bist die erste Person, die jemals etwas Nettes für mich getan hat.

Я хочу, чтобы ты еще кое-что сделал для меня.
Du musst noch eine Sache für mich erledigen.

Мне нужно, чтобы ты сделал для меня еще кое-что.
Dann müssen Sie noch eine Sache für mich tun.

См. рабби Меир, посмотрим, что Бог сделал для меня.
Siehe Rabbi Meir, schauen, was Gott an mir getan.

Я хочу, чтобы ты сделал для меня лишь одну вещь.
Es gibt da nur eine Sache… die du für mich tun könntest.

Я хочу чтобы ты кое-что сделал для меня.
Ich möchte, dass du etwas für mich tust.

Эй, посмотри- ка, что сделал для меня детектив Фрост.
Hallo. Sieh mal, was Detective Frost hier für mich gemacht hat.

Уинн, подумай об о всем, что ты сделал для меня.
Winn, denk daran, was du schon alles für mich getan hast.

Что ты сделал для меня вчера- не осталось незамеченным.
Was du gestern für mich getan hast, ist nicht unbemerkt geblieben.

Мне надо чтобы ты кое-что сделал для меня.
Ich möchte, dass du etwas für mich erledigst.

Я уверен, что ты бы сделал для меня то же самое.
Ich bin sicher, dass du das Gleiche für mich tun würdest.

Эй, я просто делаю то же, что ты сделал для меня.
Hey, ich mache nur das, was du für mich getan hast.

Все что ты сделал для меня, у меня все еще эта Метка.
Nachdem du alles für mich getan hast, habe ich immer noch das Mal.

Я никогда не забуду, что ты сделал для меня.
Ich werde nicht vergessen, was Sie für mich getan haben.

Я ценю все, что ты сделал для меня и для города.
Ich schätze alles, was du für mich getan hast und für die Stadt.

Есть еще одна вещь, которую я хочу, чтобы ты сделал для меня.
Es gibt noch eine Sache, die du für mich tun musst.

Но взамен я бы хотел, чтобы ты сделал для меня пару вещей.
Aber als Gegenleistung hätte ich es gern, dass du einige Dinge für mich machst.

Эй, я хотел сказать спасибо за то, что ты сделал для меня.
Hey, ich will dir dafür danken, was du für mich getan hast.

И я благодарен за то, что ты сделал для меня.
Und ich weiß es zu schätzen,… was du für mich getan hast.

Спасибо тебе за все, что ты сделал для меня.
Ich möchte dir danken, für alles, was du für mich getan hast.

И не подумай, что я забыл, что ты сделал для меня.
Ich habe nicht vergessen, was Sie für mich getan haben.

Серьезно. Я ценю все, что ты сделал для меня.
Ernsthaft, ich weiß alles zu schätzen, was Sie für mich getan haben.