ТЫ ДЛЯ МЕНЯ СДЕЛАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• du für mich getan hast

Примеры использования Ты для меня сделал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что ты для меня сделал.
Was du für mich getan hast?

Я прекрасно понимаю, что ты для меня сделал.
Ich weiß sehr wohl, was du getan hast.

Но все что ты для меня сделал… было так задумано, так?
Aber alles, was du mit mir getan hast, hast du mit Absicht getan, stimmt's?

Но я расскажу, что ты для меня сделал.
Ich sage, was du für mich getan hast.

Это… Это подарок- благодарность за все, что ты для меня сделала.
Als Dankeschön für alles, was du für mich getan hast.

Я ценю все, что ты для меня сделал.
Ich weiß zu schätzen, was du für mich getan hast.

Извини. После всего чего, что ты для меня сделал?
Entschuldige,"nach allem, was du für mich getan hast"?

Я не забуду, что ты для меня сделала.
Ich werde nie vergessen, was du für mich getan hast.

Не то, чтобы я не ценил все то, что ты для меня сделал.
Nicht, dass es nicht zu schätzen weiß, was du für mich tust.

Ну вот, еще и это ты для меня сделал, пап. Ты такой клевый.
Oh, noch etwas, das du für mich getan hast, Dad, denn du bist so ein klasse Typ.

Спасибо тебе за все, что ты для меня сделала.
Danke für alles, was du für mich getan hast.

Я бы очень хотела тебя поблагодарить, за то, что ты для меня сделал.
Ich kann dir gar nicht für alles danken, was du für mich getan hast.

Я никогда не забуду, что ты для меня сделал, но.
Was du für mich getan hast, das werde ich nie vergessen, aber.

Но я хотела поблагодарить тебя за все, что ты для меня сделал.
Ich bin dir dankbar für alles, was du getan hast.

После всего, что ты для меня сделал, Иван обеспечит безопасность твоего отца.
Nach allem, was du für mich getan hast, sorge ich dafür, dass er sicherstellt, dass dein Vater in Sicherheit ist.

Я благодарен за все, что ты для меня сделал.
Ich weiß zu schätzen, was du für mich getan hast.

Что ты для меня сделал, все, что ты делаешь для других, для всего города.
Was du für mich getan hast, all das, was du für jeden getan hast, für die ganze Stadt.

Не могу, после всего того, что ты для меня сделала.
Ich kann es nicht, nicht nach allem, was du für mich getan hast.

Я бы скорее отрезал себе руку, чем отдал тебя, после всего, что ты для меня сделал.
Ich würd mir lieber die Hand abhacken, als dich wegzugeben, nach allem, was du für mich getan hast.

Я хотела поблагодарить тебя, за то что ты для меня сделал, и посмотреть, как ты..
Ich will mich für das, was du für mich getan hast, bedanken und mal sehen, wie's dir geht.

Может, я смогу тебя отблагодарить за все, что ты для меня сделала.
Vielleicht kann ich gutmachen, was du für mich getan hast.

И я люблю все, что ты для меня сделал, особенно как ты побил этого никчемного Кристофера, показав, что значит настоящий мужчина.
Und ich liebe alles, was du für mich getan hast, insbesondere, dass du diesen Taugenichts Christopher verdroschen und mir gezeigt hast, was ein echter Mann ist.

Это моя благодарность за то, что ты для меня сделала.
Ich wollte dir danken für das, was du für mich getan hast.

Я просто хотел поблагодарить тебя за все, что ты для меня сделал».
Ich möchte Ihnen einfach für all das danken, was Sie für mich getan haben.

Я чрезвычайно благодарен, за все что ты для меня сделала.
Ich bin wirklich dankbar für alles, was du für mich getan hast.

Во-первых, я хочу поблагодарить тебя за все, что ты для меня сделал.
Zu allererst, ich… Ich wollte dir nur für alles danken, dass du für mich getan hast.

Хочу поблагодарить тебя за все, что ты для меня сделал.
Ich möchte dir danken, für alles, was du für mich getan hast.

Я хочу, чтобы ты знал, что я ценю все то, что ты для меня сделал.
Ich möchte, dass du weißt, ich schätze alles, was du für mich getan hast.

Я не в смысле того, чтобы предъявлять тебе претензии из-за этого… особенно после всего этого дерьма, что ты для меня сделал… но, знаешь ли, я в тюрьме сидел.
Weißt du,… ich will wirklich nicht kleinlich sein,… vor allem bei dem ganzen Zeug, das du für mich getan hast,… aber hör mal, ich war lange weggesperrt.

И что ты для меня сделаешь, если получишь роль?
Was sind Sie tun werde, um mich, wenn Sie die Rolle bekommen?