Примеры использования Ersetzt hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Unglaublich, dass Casey uns ersetzt hat.
Я не могу поверить что Кейси променял нас.Aber es wird passieren, genau wie das Automobil die Postkutsche ersetzt hat, genau wie das Fernsehen kam und das alte Variété und die alten bewegten Bilder ablöste.
Так же, как автомобиль вытеснил дилижанс. Так же, как телевидение пришло и вытеснило водевиль и старый кинематограф.Unglaublich, dass die CIA uns ersetzt hat.
Я не могу поверить что ЦРУ променяло нас.Er wird nicht aufhören, bis ersetzt hat, was er verloren hat. .
Он Es muss einen neuen Baum geben, der den alten ersetzt hat.
Die ostfriesische Sprache ist nicht zu verwechseln mit dem ostfriesischen Platt,das die eigentliche ostfriesische Sprache in Ostfriesland ersetzt hat.
Восточнофризский язык не следует путать с восточнофризским диалектом нижнесаксонского,который фактически заменил восточнофризский язык в Восточной Фризии.Er ist der neue Anwalt, der Marshall bei GNB ersetzt hat.
Я вам не расказывал? Он новый адвокат который заменил Маршала в ГНБ.Andere wiesen darauf hin, dass das Team zwar ein synthetisches Genom produziert hat, dieses aber in eineZelle einer anderen Bakterie eingesetzt und so die DNA dieser Zelle ersetzt hat.
Другие же подчеркивают то, что, хотя данная группа ученых и создала синтетический геном,но они вложили его в клетку другой бактерии, заменив ее ДНК.Das ist etwas, das der Körperfresser,der meine Mutter nach dem"The Beacon" -Forum ersetzt hat, nie verstanden hat. .
Это то, что не понимал двойник мамы, который заменил ее после" путеводного форума.Der wichtigste Grund jedoch für eine Verbesserung der Beziehungen zu Kuba ist etwas, was keiner der drei Präsidenten öffentlich sagen mag: Sie sehen engere Beziehungen alsChance, um den Einfluss von Chávez auszugleichen, der die Sowjetunion als Kubas wichtigster Hilfsgeber ersetzt hat.
Однако, возможно, самая важная причина улучшения отношений с Кубой заключается в том, что никто из трех лидеров не скажет публично: они рассматривают более близкие узы,как способ сбалансировать влияние Чавеса, который заменил Советский Союз в качестве основного поставщика помощи на Кубу.Es gab einen Schössling, einen neuen Baum, der den alten ersetzt hat.
Там должно быть дерево новое дерево, которое сменило старое.Das alles sieht so aus, als ob die Notwendigkeit, Gemeinschaften innerhalb der verschiedenen Nationen integrieren zu müssen- sie mit ihrer Vergangenheit zu versöhnen, um sie um eine gemeinsame Identität und damitein gemeinsames Zukunftsprojekt zu sammeln- die inzwischen abgeschlossene Mission der Aussöhnung zwischen alten Feinden wie Deutschland und Frankreich ersetzt hat.
Все это наталкивает на мысль о том, что необходимость объединения различных групп внутри государств, примирения их в отношении их прошлого с целью объединить их вокруг общей идентичности и, следовательно,вокруг общих планов на будущее, заменила уже завершенную миссию Европы по примирению бывших врагов, таких как Германия и Франция.Oder vielleicht war es derjenige, der den Strick durch den Schal ersetzt hat.
Или возможно это был кто-то, кто заменил веревку на шарф.Was ist passiert als Mr. Drescher Sie als Vorstandschef ersetzt hat?
Weißt du noch, wie verärgert ich war, als man Edward Norton als den Hulk ersetzt hat?
Zu hören, wie sehr dich dein eigener Sohn hasst, dass er dich im Kopf ersetzt hat?
Услышать, что собственный сын ненавидит тебя настолько, что в своих мечтах заменил тебя другим человеком?Ist es möglich, dass jemand Sarah gekidnapped hat… und sie durch irgendeinen, herzlosen Replikat ersetzt hat? Lass mich raten?
Возможно, что кто-то похитил Сару и заменил ее какой-то бездушной копией?Sie in den Armen des Anderen zu sehen, war wie eine Sitcom,bei der man den Hauptdarsteller durch einen Fremden ersetzt hatte.
Видеть ее с этим мужчиной было как смотреть знакомый ситком,где главного героя заменили на какого-то незнакомца.Der Botschafter, den Sie durch Rene ersetzt haben, ist der noch am Leben?
Посол, которого вы заменили на Рене, все еще жив?Kann ich fragen, wie viele Leute ihr in Newton Haven ersetzt habt?
Можно спросить? Скольких вы заменили в Ньютон- Хэйвене?Obwohl wir Charlie Sheen durch Ashton Kutcher ersetzt haben.
Мы сместили Чарли Шина и Эштона Катчера, и никто не выглядел наложившим.Die du durch kalte Duschen ersetzt hast.
Ты их променяла на холодный душ.Meinen Arm nicht ersetzt habe?
Der Agent, den Sie im Auto ersetzt haben?
Агент, которого вы заменяли?Auch wenn ich sehe, dass du mich durch eine andere Blondine ersetzt hast.
Хотя, я вижу, меня заменяла другая блондинка.Die Welt wird ein besserer Ort sein, wenn ich dich ersetzt habe, Larry!
Liebe Edith, es freut mich, Dir berichten zu können, dass wir diese schrecklichen Tapeten durch sehr viel angenehmere Farben ersetzt haben.
Дорогая Эдит, порадуйся за нас. Мы наконец- то заменили ужасные старые обои на более приятные.Zwar haben Haushaltsdefizite und Nothilfemaßnahmen in den Industrieländern und einigen großen Entwicklungsländern den scharfen Rückgang abgefedert,indem sie die fehlenden Verbraucher zum Teil ersetzt haben.
Конечно, дефицит бюджета и срочные меры, принятые в развитых странах и в основных странах сразвивающейся экономикой, немного смягчили резкий спад, частично заменив отсутствующих потребителей.Cliff Slater kam in seinen Forschungen zur Verkehrsgeschichte in den USA zur Schlussfolgerung,dass Busse auch ohne das Handeln von General Motors die Straßenbahn ersetzt hätten.
Cliff Slater в своем заключении по истории общественного транспорта США отметил,что автобусы якобы заменили бы трамваи вне зависимости от возможного заговора General Motors.Dieser Fehler hätte sich beheben lassen,wenn man die Anleihen der einzelnen Länder durch Eurobonds ersetzt hätte.
Этот дефект можно было бы исправить, заменив облигации отдельных стран на еврооблигации.
