ПОДМЕНИТЬ на Английском - Английский перевод

• replace
• substitute for
• cover for
• have switched
• supplant
• replaced

Примеры использования Подменить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подменить ром чаем.
Change the rum for tea.

Ты должна меня подменить.
You have to replace me.

Можем подменить его очки.
We can swap his glasses.

Не могла бы ты подменить меня?
Could you cover for me?

Извини, что тебе пришлось меня подменить.
Sorry you had to cover for me.

Вы могли подменить протезы.
You could have switched dentures.

Когда я играю, никто не может подменить меня.
When I play, nobody can replace me.

Подменить настоящие коды подделками.
Place the authentic codes with counterfeits.

Частные инвестиции не могут подменить их.
Private investment cannot replace them.

Вы могли подменить пистолет в любое время.
You could have switched the pistol anytime.

Значит ты хочешь подменить бумаги на лодку.
So you want to swap the papers on the boat.

Не может ли какая-нибудь другая девушка подменить тебя?
Can't one of the other girls cover for you?

Мистер Блекберн мог подменить пробирки.
Mr. Blackburn could have switched the canisters.

Чтобы тебя подменить, нужен лейтенант.
You need a Lieutenant to cover for you.

Между тем дискуссии не могут подменить переговоров.
These discussions, however, cannot substitute for negotiations.

Ты ведь сможешь подменить меня завтра вечером, да?
You can cover for him tomorrow night, right?

Я могу подменить его лекарство пока ты вне города.
I can switch out his medicine while you're out of town.

Вы все еще можете подменить строки, числа и т. д.
You still can change strings, numbers and etc.

Что я мог подменить" ингредиент" Викинга- своим!
That I could have traded the Viking's ingredient for my!

Разумеется, ничем нельзя подменить нормы международного права.
Certainly, nothing can replace the norms of international law.

И я собирался подменить настоящее стеклянным. А потом все запуталось.
I was gonna substitute the glass one for the real one.

Я знаю двух людей, который могут подменить меня завтра после обеда.
I know two people who can cover for me tomorrow afternoon.

Но у нас также есть другие сильные футболисты, которые могут его подменить.
But we also have other quality players who can replace him.

Томас. Вы сможете подменить сестру Кроули, правда?
Thomas, you can cover for Nurse Crawley, can't you?

Несмотря на все предосторожности, он может подменить любого из нас.
No matter how many precautions we take, he could replace any one of us.

Прости, что опоздал. Пришлось подменить одного из парней на работе.
Sorry I'm late, I had to cover for one of the guys at work.

Безусловно, никто и не притязает на то, что здесь мы можем подменить эти усилия.
Obviously no one claims that we can replace those efforts here.

Думаете ли вы, что он мог подменить вашу копию на оригинал?
Is it possible that he could have switched your copy with the original?

Ее не могут подменить частные потоки капитала и внешние прямые капиталовложения.
Private capital flows and foreign direct investment cannot substitute for it.

Такие соглашения никогда нельзя будет подменить односторонними заявлениями.
Such treaty agreements can never be replaced by unilateral declarations.