ПРИДЕРЖИВАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bleibe
• verfolge
• halte

Примеры использования Придерживаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я придерживаюсь" нет.
Ich bleibe beim"Nein.

Я просто придерживаюсь плана.
Ich halte mich einfach an den Plan.

Я придерживаюсь закона.
Ich bewahre das Gesetz.

А я этой точки зрения не придерживаюсь.
Und davon halte ich überhaupt nichts.

Я придерживаюсь интуиции.
Ich unterstütze den Instinkt.

Ты это начал и теперь я этого придерживаюсь.
Sie haben damit angefangen, also bleibe ich jetzt dabei.

Я придерживаюсь своей системы.
Ich bleibe bei meiner Kur.

Именно изза этого я и не смотрю фильмы ужасов, и придерживаюсь в основном категории PG- 13.
Genau deswegen, schaue ich mir keine Horrorfilme an,… und bleibe hauptsächlich bei den Ab-13-Filmen.

Я придерживаюсь своего заявления.
Ich stehe zu meinen Aussagen.

Я всего лишь повторяю, потому что именно этого я всегда придерживаюсь, чтобы найти шуньяту, пустоту.
Ich wiederhole es nur, denn das ist es, was ich unentwegt verfolge, irgendwo Shunyata zu finden, die Leere.

Я придерживаюсь своего первоначального плана.
Ich bleibe bei meinem ursprünglichen Plan.

Том, ты женат, и есть определенные правила, которых я придерживаюсь, даже если речь идет о женщине, которую я не знаю.
Tom, du bist verheiratet, und es gibt gewisse Spielregeln, an die ich mich auch gegenüber einer Frau halte, die ich nicht kenne.

Я не придерживаюсь ни одной из известных религий, нет.
Ich folge keiner bekannten Religion. Nein.

Я записал много счастливых песен на моей первой пластинке, которых я до сих пор придерживаюсь, но эта получилась другой.
Ich habe zwar viele heitere Lieder für meine erste Platte geschrieben, zu denen ich auch heute noch stehe, aber das folgende ist doch irgendwie anders.

Я придерживаюсь своего правила- выпивка означает большое наказание.
Ich bleibe bei meiner Regel:"Trinken bedeutet massive Bestrafung.

Неразборчиво, вы сказали это вчера. Я всего лишь повторяю, потому что именно этого я всегда придерживаюсь, чтобы найти шуньяту, пустоту.
Unklar, das haben Sie gestern gesagt. Ich wiederhole es nur, denn das ist es, was ich unentwegt verfolge, irgendwo Shunyata zu finden, die Leere.

Отныне я придерживаюсь традиционной парадигмы отношений.
Von nun an verpflichte ich mich vollkommen dem traditionellem Beziehungsparadigma.

Я придерживаюсь теории Развитой Вами, я должен добавить, и сейчас мы на грани грандиозного открытия.
Ich verfolgte eine Theorie- von Ihnen entwickelt, wie ich hinzufügen kann- und jetzt könnten wir am Rande eines Durchbruchs stehen.

Если я не придерживаюсь графика- а это подразумевает, что мы ломаем ту стену к завтрашнему вечеру- то мы не убегаем.
Wenn ich nicht im Zeitplan bleibe, was bedeutet, dass wir am Ende dieses Tages durchgebrochen sein müssen, Freund, Kommen wir hier nicht raus.

Я не придерживаюсь апокалиптической точки зрения на то, что недавно произошло- что, тем не менее, трагично для понесших утрату семей. Это анархический спазм насилия крошечного меньшинства.
Ich vertrete keine apokalyptische Sichtweise hinsichtlich der jüngsten Vorfälle- obwohl sie für die betroffenen Familien äußerst tragisch sind. Aber es handelt sich dabei um anarchische Gewaltzuckungen einer winzigen Minderheit.

Он придерживается графика.
Er hält sich an den Zeitplan.

Придерживаться на внутренней стекла, чтобы посмотреть со стороны.
Kleben Sie die Innenseite des Glases von außen an.

Я буду придерживаться моего расписания.
Ich werde an meiner Routine festhalten.

Я не могу придерживаться здесь, если он отрезает поставок.
Ich kann nicht hier bleiben, wenn er die Lieferungen Schnitte.

Слушайте, мы должны придерживаться фактов, а не стереотипов.
Wir sollten bei den Tatsachen bleiben, nicht bei Klischees.

Красный человек придерживался матриархата, а имущество наследовалось двоюродными родственниками.
Die roten Menschen hielten an der Mutterfamilie und Neffenvererbung fest.

Политически он придерживался правых взглядов.
Politisch blieb er auf Seiten der Rechten.

Давай придерживаться того, что мы знаем, ага?
Lass uns bei dem bleiben, was wir wissen, ja?

Ты придерживаешься этой позиции.
Bleiben Sie bei dieser Meinung.

Помни, только придерживайся вопросов и не приукрашивай.
Nicht vergessen, einfach an die Fragen halten, und nichts ausschmücken.