BYCH MOHL на Русском - Русский перевод

• я могу
• я смогу
• можно
• позволите
• можно будет
• может
• я мог
• я смог
• я могла
• можно было

Примеры использования Bych mohl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud bych mohl, pane.
Сэр, если позволите.

A tím stresem stárneš. Jestli bych mohl.
Что стрессы старят вас, если позволите.

Jak bych mohl zapomenout?
Как я могла забыть?

Paule, pokud bych mohl.
Пол, если позволите.

Já bych mohl také přijít čistý.
Может я и признаюсь.

Ale stejně, pokud bych mohl, pane.
И все же, если позволите, сэр.

Pokud bych mohl dokončit léčbu.
Если бы я смог закончить лечение.

Přeju si, aby tu bylo něco, co bych mohl udělat, opravdu.
Я бы хотел, чтобы я что-то смог сделать, правда.

Za týden bych mohl jednu sehnat v Coober Pedy.
Можно будет достать в Куберпэди через неделю.

Hledal jsem něco, hledal jsem cokoliv, cokoliv, v co bych mohl věřit.
Я искал хотя бы что-нибудь, во что можно верить.

Napadlo mě, že bych mohl použít váš sklep?
Я подумал, может, я воспользуюсь вашим подвалом?

Jak bych mohl říct ne mému nejstaršímu a nejdražšímu příteli?
Как я мог отказать моему самому давнему и самому дорогому другу?

Rád bych využil této příležitosti a promluvil o lidské mysli, pokud bych mohl.
Я бы хотел воспользоваться моментом. И поговорить о человеческом разуме, если позволите.

To samé bych mohl říct i o vás, pane starosto.
То же самое можно сказать и о вас, господин мэр.

Myslel jsem, že bych mohl koupit dárek i pro Aimée.
Я подумал, может и Эми подарок купить.

Taky bych mohl ustřelit tu tvoji mini prdelku?
Может мне и твою гномью задницу пристрелить заодно?

Máte něco, čím bych mohl odebrat vzorek toho uhlíku?
Есть что-нибудь, чем можно взять образцы углерода?

Jak bych mohl zabít největší lásku mého života s mým dítětem uvnitř?
Как можно убить любовь всей моей жизни с моим ребенком внутри?

Říkal jsem si, že bych mohl vytisknout jen básnickou část Chroniclu.
Я подумал, что можно напечатать исключительно поэтический номер Хроники.

Nebo bych mohl říci, že je to program určený na úpravy digitálních obrázků.
Можно назвать ее программой редактирования цифровых изображений.

Myslíš, že bych mohl tebe a slečnu Lauren zahrabat do písku?
Как думаешь, можно мне закопать тебя и мисс Лоурен в песке?

Pokud bych mohl poukázat na stránku 42 studentské příručky.
Если позволите указать на страницу 42 университетского справочника для студентов:.

Dobře, možná bych mohl chodit z práce pár dní v týdnu trochu dříve.
Ладно, может, я смогу приходить с работы пораньше пару дней в неделю.

Pokud bych mohl něco udělat, dej mi vědět, dobře?
Если я смогу что-нибудь для тебя сделать, ты дай знать, хорошо?

Možná bych mohl ukrást jeho tajemství a dát ho tvé matce.
Может я смогу украсть его секрет и отдать вашей маме.

Možná bych mohl použít tvoje tělo, abych zmírnil ten pád.
Может, я смогу воспользоваться твоим телом, чтобы смягчить падение.

Bylo to, jako bych mohl cítit všechno v místnosti všechny ostatní emoce.
Это как будто я мог чувствовать всех в комнате, все чужие эмоции.

Pokud bych mohl zachránit Unii bez osvobození jediného otroka, udělal bych to.
Если я смогу спасти Союз, не освобождая рабов, я сделаю это.

Možná bych mohl navázat nějaké staré kontakty ale musím u toho být sám.
Возможно, я смогу наладить старые связи, но я должен сделать это один.

Možná bych mohl zachránit jednu malou, hezkou vzpomínku na tenhle den díkuvzdání?
Возможно, я смогу спасти одно хорошее приятное воспоминание об этом дне благодарения?

Как использовать "bych mohl" в предложении

Souboje kolové, klávesové zkratky výrazně zrychlují hru a tak bych mohl pokračovat.

V případě potřeby bych mohl vodu dopravit savem, ale to zatím nebylo potřeba.

Uvědomuji si, že se nejedná o sofistikované sbírání dat o zpětné vazbě a že bych mohl vynaložit více energie na sběr názorů např.

No a když mi došlo, že drahý a měkký Michelin bych mohl v terénu snadněji roztrhnout, už jsem neřešil ani 72 dB u Nokianů.

Bylo mi jasné, že s otcem o takových věcech mluvit nemůžu a tak jsem si řekl, že bych mohl vyzkoušet jiné příbuzné.

Osobně bych mohl mít jediný další požadavek, který mi deska moc nesplnila.

Na druhou stranu si nejsem ani jistý, zda bych mohl odpovědět, ani jestli mám právo odpovědět.

Není k tomu potřeba nějaký modul, který bych mohl mít zablokovaný?

Zítra bych mohl klidně vyfotit, jen co převlíknu zvířátkový povlečení, který jsem si vzal do výbavy od maminky.

No zkrátka napište mi prosím jestli to má smysl, kde bych měl investovat víc a kde bych mohl ušetřit.