Примеры использования Bylo možné на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všechno bylo možné.
Все было возможно.Kanan si očividně myslel, že to bylo možné.
Кэнан очевидно думал, что это было возможно.Jak to bylo možné?
Как это стало возможно?Udělala jste vše, co bylo možné.
Na tom koberci bylo možné najít cokoliv.
Люди также переводят
Hej, šéfe, dělala jsem všechno, co bylo možné.
Эй, босс, я сделала все, что могла.Kdyby to bylo možné.
Если бы только это было возможно.Nic by mě nepotěšilo víc, než kdyby to bylo možné.
Не Jen kdyby to bylo možné.
Если бы это было возможно.Aby to bylo možné, musíme mít přístup k původním ikonám.
Чтобы эти вещи были возможны, мы должны иметь доступ к исходным файлам значков.Kdyby to tak bylo možné.
Если бы только это было возможно.Systém bylo možné instalovat na válečné lodě s výtlakem větším než 500 tun.
Kéž by to bylo možné.
Если бы это было возможно.Aby bylo možné disk převést na styl oddílů MBR, musí být prázdný.
Диск может быть преобразован в MBR- диск, только если он пуст.Udělal jsem, co bylo možné.
Я сделал все, что мог.Jonasi, tohle bylo možné postavit díky Vám.
Kéž by to tak bylo možné.
Если бы это было возможно.Původní swapové linky bylo možné právem klasifikovat jako nouzová opatření.
Udělali jsme, co bylo možné.
Мы сделали все, что могли.Natáčení zde bylo možné pouze díky pomoci mimořádných lidí a organizací.
Здесь наши съемки стали возможны только благодаря помощи некоторых людей и организаций.Kéž by to bylo možné.
Хотела бы я, чтобы это было возможно.Omezili jsme zavlažování naší země, jak jen to bylo možné.
Мы прекратили поливать землю, настолько, насколько это было возможно.Udělali jsme vše co bylo možné, abychom ta komata vysvětlili.
Мы сделали все, что могли, чтобы объяснить эти случаи комы.Zabili jsme tak rychle, jak to bylo možné.
Мы убивали так быстро, как это было возможно.Umožnil jsi mi se dostat na místo, kde tohle bylo možné.
Позволил дойти до того момента, где для меня это стало возможным.Když rozbijete akvárium, aby všechno bylo možné, snížíte spokojenost.
Если вы разобьете аквариум и все станет возможным, вы уменьшите степень собственной удовлетворенности.Jen pár metrů,snažil jsem se ho najít co nejblíže to bylo možné.
Это как посмотреть,я поместил телетранспортатор так близко, насколько это было возможно.Toto opětovné shledání matky a dítěte bylo možné jen díky vám dvěma.
Это воссоединение матери и ребенка стало возможным только благодаря вам.A snažili jsme se vyhnout se zpomalení v dialogu jak jen to bylo možné.
Мы пытались не использовать замедленную камеру в диалогах, насколько это было возможно.Před ním jej obývaly kmeny a po něm bylo možné všechno.
До него были племена, а после него стало возможным все.
