MĚL BYCH SE на Русском - Русский перевод

• я должен

Примеры использования Měl bych se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Měl bych se bát?
Мне уже бояться?

Přijela delegace z Leningradu, měl bych se s nimi setkat.
Приехала делегация из Ленинграда. Я должен с ними увидеться.

Měl bych se uklidnit!
Возьми себя в руки!

Pokud se s někým poflakuješ, měl bych se s ním poznat.
Если ты собираешься с кем-то крепко дружить, Я должен с ним встретиться.

Měl bych se na to podívat.
Я буду искать их.

Ale měl bych se soustředit na práci.
Но я должен сосредоточиться на работе.

Měl bych se radši vzbudit.
Надо себя разбудить.

Díky, ale měl bych se vrátit ke své rozlučce se svobodou.
Спасибо, но я должен вернуться на мой мальчишник.

Měl bych se vrátit k Fioně.
Я должен вернуться к Фионе.

Měl bych se vrátit k Daisy.
Я должен вернуться к Дейзи.

Měl bych se bát, ne?
Я должен быть заинтригован, верно?

Měl bych se s ním rozloučit.
Я должен с ним попрощаться.

Měl bych se vrátit do práce.
Я должна вернуться к работе.

Měl bych se vrátit do studia.
Я должен вернуться в студию.

Měl bych se naučit tancovat.
Я должен научиться танцевать.

Měl bych se tím živit.
Я должен был заниматься именно этим.

Měl bych se vrátit k Bickersonům.
Я должен вернуться к Бикерсонам.

Měl bych se vrátit k hledání Kate.
Я должен вернутся к поиску Кейт.

Měl bych se s vámi sejít o půlnoci.
Я должен быть там же к полночи.

Měl bych se setkat s tím pacientem.
Я должен встретиться с пациентом.

Měl bych se za sebe stydět.
Мне должно быть за себя стыдно.

Měl bych se podívat na to zranění, pane.
Я должен взглянуть на рану, сэр.

Měl bych se obávat zkratkovitosti?
Я должен быть обеспокоен вашей импульсивностью?

Měl bych se vůbec pokoušet ti to vymluvit?
Должен ли я пытаться отговорить тебя от этого?

Měl bych se hádat s klukem, co roznáší noviny?
О чем мне спорить с разносчиком газет?

Měl bych se na to začít lidí ptát, když je poznám?
Я должен начать спрашивать людей, когда я впервые вижу их?

Měl bych se to naučit, ale já nechci být bez tebe.
Я должен учиться жить с этим Но я не хочу Жизнь без тебя.

Měl bych se zviditelnit jako vojenský vynálezce, ne jako malíř.
Я должен был продвигаться как военного инженера, а не как художника.

Měl bych se omluvit všem za to… jak jsem se posledních šest měsíců choval.
Я должен извиниться за то, как вел себя последние полгода.

Měl bych se zeptat, co vás přivedlo k názoru, že potřebujete operaci?
Я должен спросить, что подтолкнуло вас на рассмотрение хирургического вмешательства?

Как использовать "měl bych se" в предложении

Měl bych se malinko zmínit o těch, co nemohli přijít nebo museli odejít.

Vypadá to, že když pojedu, měl bych se nejpozději v dalším sjezdu už docvaknout.

Spokojenost? - je něco na co sem zapomněl a měl bych se o to zajímat?

No a když bych chtěl docílit takového 50mm ohniska u digitálu měl bych se dívat po objektivu 35mm nebo po 50mm?

Měl bych se například já v jiném období historie lépe?

Měl bych se někdy bavit nad hloupostí anebo brečet?

Měl bych se koupě v souvislosti s životností motoru, převodovky a popř.

Jestliže se snažím něco sdělit, měl bych se též snažit být srozumitelný pro maximálně velký okruh rozumně vzdělaných lidí.

Velký alarm se ve mně rozhoukal, když jsem zjistil, že zdraví je dar a měl bych se o něj starat.

Měl bych se také pokusit syna “unést”?