ВОЗЬМИ СЕБЯ на Чешском - Чешский перевод

• měl by ses
• dej se
• seberte se

Примеры использования Возьми себя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возьми себя в руки.
Vem si ho.

Лин, возьми себя в руки.
Lin, vezmi si svůj.

Возьми себя за ноги.
Chytni si nohy.

Ради бога, возьми себя в руки.
Prokristapána, koukej se sebrat.

Возьми себя в руки.
Srovnej se do latě.

Хватит, Хитчкок, возьми себя в руки!
No tak, Hitchcocku. Dej se do kupy!

Возьми себя в руки!
Měl bych se uklidnit!

Ради всего святого, возьми себя в руки!
Pro Kristovy rány, dej si voraz!

Возьми себя в руки?
Dej ty ruce pry?. Po?

Клэр, пожалуйста, возьми себя в руки?
Claire, můžeš se dát dohromady, prosím?

Возьми себя в руки.
Vy toho nechte! Seberte se.

Успокойся и возьми себя в руки, Микро Шеф.
Uklidni se a seber se, kuchaříčku. Uklidni se a seber se, kuchaříčku.

Возьми себя в руки, старина.
Seberte se, člověče.

Возьми себя в смурфы, Трусишка!
Sešmouli se, Bázlivko!

Возьми себя в руки, Джордж.
Měl by ses probrat, Georgi.

Возьми себя в руки. Поняп меня?
Měl by ses začít ovládat?

Возьми себя в руки, О' Рейли.
Měl by sis dávat bacha, O'Reilly.

Возьми себя в руки и уходи.
Teď se, do háje, vzmuž, a jdi pryč.

Возьми себя в руки, или я скажу отцу.
Chovej se slušně! Nebo to povím otci.

Возьми себя в руки и отправляйся патрулировать.
Dej se dohromady a jdi na hlídku.

Возьми себя в руки и уходи оттуда. Ты меня понял?
Dej se do kupy a zmiz, rozumíš?

Возьми себя в руки, Зи. Как я тебя и учил.
Převezmi kontrolu, jak jsem tě to učil.

Возьми себя в руки во имя предстоящей работы, Генри.
Obrň se proti práci před tebou, Henry.

Возьми себя в руки и живи правильно хотя бы ради мамы.
Sehnat sebe a živá, a to alespoň pro mámu.

Возьми себе пирожное.
Vem si koláček.

Возьми себе, у меня в машине второй.
Vem si tohle. Já mám v autě ještě jednu.

Надо взять себя в руки.
Musím se sebrat.

Мне нужно взять себя в руки и найти быстренько новую работу.
Musím se sebrat a rychle si najít novou práci.

Ник, возьми себе эти 5.
Nicku, vem si těch pět dolarů.

Тебе нужно взять себя в руки, сестренка.
Musíš se sebrat, děvče.