PULL YOURSELF на Русском - Русский перевод

• возьми себя
• взять себя

Примеры использования Pull yourself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gayle, pull yourself.
Гейл, держи себя.

Pull yourself together. It's all right.
Возьми себя в руки. Все хорошо.

You have to pull yourself together!
Ты должна взять себя в руки!

Pull yourself together and don't hang up!
Возьми себя в руки и не вешай трубку!

Albert, can you pull yourself together,?
Альберт. Ты можешь взять себя в руки?

Now, pull yourself together, get out there!
А сейчас возьми себя в руки и выйди на сцену!

Look, you have to pull yourself together.
Послушай, тебе надо взять себя в руки.

Pull yourself together. Everyone is looking at us.
Возьми себя в руки, на нас все смотрят.

Lou, please, you gotta pull yourself together.
Лу, пожалуйста, ты должен взять себя в руки.

I mean, pull yourself together, for Christ's sake.
Я имею в виду, возьми себя в руки, ради бога.

Look, we have a grandson, pull yourself together.
Смотри, у нас есть внук, возьми себя в руки.

You gotta pull yourself up over the South Summit.
Ты толжен вытянуть себя вверх через Южную вершину.

Oh, Louise Virginia Ellis, pull yourself together.
Ох, Луиза Вирджиния Эллис возьми себя в руки.

Pull yourself together, we have to find out who did this.
Возьми себя в руки, мы должны найти тех, кто это сделал.

SOBBING I need you to calm down and pull yourself together.
Ты должна успокоиться и взять себя в руки.

Jung Woo, pull yourself together.
Чжон У, возьми себя в руки.

Even if you are crazy about him- pull yourself together.
Даже, если вы без ума от него- возьмите себя в руки.

Mr. Mayor, pull yourself together!
Мистер мэр, держите себя в руках!

I know you're suffering But you must pull yourself together.
Я знаю, вы страдаете, но вы должны взять себя в руки.

Come on, pal, pull yourself together, will you?
Давай приятель, возьми себя в руки, ты можешь?

He might get hysterical and start crying, and I could say,"Pull yourself together, man!
Он может удариться в истерику и слезы. А я скажу ему:" Возьми себя в руки, мужик!

Now pull yourself together, girl, you have got work to do.
А теперь возьми себя в руки, девочка, тебе предстоит работа.

Just listen to me, calm down, pull yourself together, listen.
Выслушайте меня, успокойтесь, возьмите себя в руки и выслушайте.

Pull yourself together, Put this in the back of one of the cars.
Возьми себя в руки. А это положи кому-нибудь в багажник.

You're gonna take a deep breath, Pull yourself together, and you're gonna fight.
Вы сделаете глубокий вдох, возьмете себя в руки и будете бороться.

Pull yourself from diesel-spewing dragsters hang out with my girlfriend.
Потяните себя от дизель- извергает драгстеры шататься с обожаемыми молодыми женщинами.

All ICAO standards and regulations must be a guide for you to act, so please pull yourself together and start working, nothing complicating about it.
Все нормативы и предписания ИКАО должны быть для вас руководством к действию, поэтому прошу взять себя в руки и начать работать, ничего сложного в этом нет.

Just go pull yourself together, and I will be there in one second.
Просто иди и возьми себя в руки, я буду там через секунду.

Try to do press-ups, pull yourself up, lift and pull down your body like the Spiderman.
Попробуйте отжаться, подтянуться, поднять и опустить Ваше тело подобно человеку- пауку.

Nancy, pull yourself together… before you make yourself and that kid nuts.
Нэнси, возьми себя в руки… пока не свела с ума ребенка и сама не свихнулась.