What is the translation of " PULL YOURSELF " in Spanish?

• calma te
• ponte
• te arrastras
• recupérate
• tranquiliza te
• cálmate

Examples of using Pull yourself in English and their translations into Spanish

Now pull yourself together.
Ahora ponte bien.

Virginia, for heaven's sake, pull yourself together.
Virginia, Por Dios, cálmate.

So pull yourself together.
Así que recupérate.

So I need you to… pull yourself together.
Por eso te necesito… Cálmate.

Oh, pull yourself together, Cissy.
Oh, cálmate, Cissy.

You're going to have to pull yourself together, Alan.
Vas a tener que tranquilizarte, Alan.

Oh, pull yourself together, woman.
Oh, cálmate, mujer.

So pray to God and your gun, and pull yourself together!
¡Así que reza a Dios y a tu fusil y cálmate!

Come on, pull yourself together.
Vamos, hazlo tu misma.

Pull yourself out of this.
Saque usted mismo fuera de este.

You have to pull yourself together.
Tienes que calmarte.

Pull yourself together. I do.
Tranquilízate como lo hago yo.

I am trying to help you pull yourself together, Jeremy.
Estoy intentando ayudarte a calmarte, Jeremy.

Just pull yourself together, Lorna.
Sólo cálmate, Lorna.

Oh, for heavers sakes, honey, pull yourself together and stop shaking.
¡Oh, por Dios, cielo!, cálmate y deja de temblar.

Pull yourself together. Got a revolver?
Cálmate.¿Tienes un revólver?

You're gonna have to pull yourself together sooner or later, my girl.
Tendrás que sobreponerte tarde o temprano, querida.

Pull yourself together. I'm phoning the police.
Tranquilízate, voy a llamar a la policía.

Launch a grappling hook and pull yourself to the target location.
Lanzas un gancho y te arrastras a la ubicación del objetivo.

So pull yourself stupid and rob.
Para tirar de ti mismo estúpido y robar.

Launch a grappling hook and pull yourself to the target location. 45 Vigor.
Lanzas un gancho y te arrastras a la ubicación del objetivo. 45 Vigor.

Pull yourself together. The worst is yet to come.
Cálmese, lo peor todavía está por venir.

Henry, pull yourself together.
Henry. Henry, recupérate.

Pull yourself inward today and focus on the details that need attention.
Ponte para adentro hoy y centrate en los detalles que necesitan atención.

You gotta pull yourself together, dude.
Tienes que recuperarte, viejo.

YOU pull yourself together! Go and get a spade.
Y tú, ponte a trabajar, consigue una pala.

Lorna, just pull yourself together now, honey.
Lorna, sólo cálmate, cariño.

Now pull yourself together, girl, you have got work to do.
Ahora cálmate, muchacha, tienes trabajo que hacer.

All right, pull yourself together or it's back to the workhouse.
Muy bien, cálmate de una vez o volverás al asilo para pobres.