Examples of using Ta dig in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Ta dig hem själv.
Make your way home.Jag kan ta dig till henne.
Ta dig en vårrulle.
Jag fick ta dig till domstol.
I had to go to court.Ta dig till taket.
Make your way to the roof.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
ta reda
ta hand
ta en titt
tar flyget
ta hänsyn
att ta hand
att ta hänsyn
tar tid
ta ansvar
ta bort konto-knappen
More
Usage with adverbs
More
Snälla ta dig samman.
Ta dig samman, Steve.
Pull yourself together, Steve.Vi kan inte ta dig med oss.
We can't take you with us.Ta dig en bil på vägen ut.
You can't go back.Ta dig till helikopterplattan.
Make your way to the helideck.Omöjligt! Ta dig samman!
Pull yourself together. Impossible!Nu, ta dig till ditt block.
Hon kunde inte ta dig med sig.
She could not take you with her.Manny!- Ta dig till kanten! Ellie!
Manny! Ellie!- Get to the ledge!Shelley! Jacqueline, ta dig till taket.
Shelley! Jacqueline, get to the roof.Ellie!- Ta dig till kanten!- Manny!
Manny! Ellie!- Get to the ledge!Manny! Ellie!- Ta dig till kanten!
Manny!- Get to the ledge! Ellie!Ta dig samman mannen,
Pull yourself together, man,You gotta pull yourself together.Ta dig en stänkare, annars börjar jag grina!
Have a drink then, Otherwise, I will start crying!You have to go through, Amy.Ta dig ner genom schaktet tills du når.
Make your way down the shaft until you reach.Christian, kan du ta dig till hjulet?
Christian, can you get to the wheel?Ta dig till Killewarren och hämta Dwight! Hämta hjälp!
Go to Killewarren and fetch Dwight. Get help!Okej. Ta dig samman.
Pull yourself together. Okay.Manny!- Ta dig till kanten! Ellie!
Ellie!- Manny!- Get to the ledge!Ellie!- Ta dig till kanten!- Manny!
Ellie!- Manny!- Get to the ledge!Vi kan ta dig med oss, mr Mulder.
We can take you with us, Mr. Mulder.You have gotta go to Harpers Ferry.
