FORTZUFAHREN на Русском - Русский перевод

• продолжать
• продолжить
• продолжения

Примеры использования Fortzufahren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir sind bereit, fortzufahren.
Мы готовы продолжать.

Sie haben sich davon überzeugt und entschieden, dass es einfach zu riskant wäre, mit der Operation fortzufahren.
Они подумали и решили, что продолжать операцию слишком рискованно.

Erlauben Sie mir, fortzufahren.
Позвольте мне продолжить.

Ich suche Gründe, die es Dr. McKay erlauben würden… mit seiner wichtigen Arbeit fortzufahren.
Я искренне ищу объяснение, которое позволило бы доктору МакКею продолжать его очень важную работу.

Weil Ihr Mann sich dafür entschieden hat, mit dem Raub fortzufahren, als Sie angeschossen wurden?
Потому что вы замужем за парнем, который продолжил ограбление, даже после того, как вас подстрелили?

Ist sich der dringenden Notwendigkeit bewusst, mit der Durchführung der Bauplanungs- und -vorbereitungsphase des Sanierungsgesamtplans fortzufahren;
Признает неотложную необходимость продолжения осуществления этапа проектирования и предшествующего строительству этапа в рамках генерального плана капитального ремонта;

Sie brauchen nicht fortzufahren.
Можешь не продолжать.

Ich denke, es gibt keinen Zweifel daran, dass es beste Weg war, die Ermittlungen zu diesen drei tragischen Morden zu erweitern, sie als zusammenhängend anzusehen und dementsprechend fortzufahren.
Нет сомнений, что для расследования этих трех трагических убийств лучше всего связать их воедино и действовать соответственно.

Sie brauchen nicht fortzufahren.
Можете не продолжать.

Erhalten Sie, neue Eigenschaften zuerst zu sehen, Eingeweihte haben die Gelegenheit, Feedback zur Verfügung zu stellen, um, beste Windows überhaupt zu formen fortzufahren.
Получите, что увидеть, что новые люди внутри особенностей во-первых, имели возможность обеспечить обратную связь для того чтобы продолжать формировать самое лучшее Виндовс всегда.

Diese Version ermöglicht es Ihnen, mit der vorherigen Sitzung fortzufahren, die Sie beim letzten Vortragen übrig gelassen haben.
Эта версия позволяет продолжить предыдущий сеанс, который вы оставили в последний раз.

Ich sehe keinen Grund, mit dieser Anhörung fortzufahren.
Я больше не вижу причин продолжать это слушание.

Ian McMillan registrierte das Internet-Domain Name TrivialPursuits. net und gewann das Recht es, zu verwenden fortzufahren, nachdem eine Herausforderung vom Horn-Abt, die Hersteller des Brettspiels, nicht kann ihn stoppen das Domain Name verwendend.
Ian McMillan зарегистрировало domain name TrivialPursuits. net интернета и выиграло право продолжать использовать его, после того как возможность от abbot рожочка, создателя игры доски, не сумело остановить его используя domain name.

Da du so neugierig bist, bitte erlaube mir, fortzufahren.
Раз уж ты такая любопытная, позволь мне продолжить.

Bei den ersten gefundenen Bissen muss alles Mögliche getan werden, um die Parasiten richtig zu identifizieren und mit der Behandlung fortzufahren.
Ни о какой стыдливости или замалчивании фактов покусов не может быть и речи, и при первых же обнаруженных укусах нужно делать все возможное, чтобы правильно идентифицировать паразитов и приступить к лечению.

Ihnen wird klar, dass al Saud vor der Wahl steht, entweder auf dem engen Pfad der Unterdrückung und der ethnischen und religiösen Intoleranz fortzufahren, oder eine offenere und integrative Politik zu übernehmen.
Они понимают, что аль- Сауды должны сделать выбор: продолжать идти по узкой тропе репрессий и этнической и религиозной нетерпимости или принять более открытую и допускающую политику.

Ich bin bereit, Rachel zu übergehen, und mit der Behandlung fortzufahren.
Я готов пойти против воли Рейчел И продолжить лечение.

Der einzige Weg dein Herz davon zu befreien ist, deine Fehler wiedergutzumachen und fortzufahren bis Buße getan ist.
Единственный способ… избавить сердце от этого чувства… исправить ошибки и продолжать дальше… пока не достигнешь вознаграждения.

Es hat mir die Energie gegeben, meine Arbeit mit neuem Eifer fortzufahren.
Это вдохновило меня продолжить работу с новым рвением.

Alles, was du sagst, ist wahr, aber bitte erlaube mir, fortzufahren.
Пенни. Все что ты сказала правда, но пожалуйста позволь мне продолжить.

Drücken Sie Fortfahren, um mit dem aktuellen Bearbeitungsschritt fortzufahren.
Если вы нажмете Продолжить, программа продолжит текущую операцию.

Doch egal, wie wir die Region nennen: Es besteht die Gefahr, dass die globale Wirtschaftskrise ein nahezu perfektes Alibi für die Regierungen und andere dort bietet, mit der„gewohnten Tagesordnung“ fortzufahren, auch wenn eigentlich ein lauter Weckruf notwendig wäre.
Однако, как бы мы их ни называли, опасность заключается в том, что глобальный экономический кризис предоставляет правительствам и другим структурам региона почти безукоризненное оправдание для продолжения« обычного ведения дел», в то время как необходим призыв к решительным действиям.

Die Dosierung sollte bis überzeugtes fortfahren, das natürliche Testosteronproduktion völlig wiederhergestellt worden ist.
Дозировать не будет должен продолжать до уверенного которое естественной продукции тестостерона полно восстанавливала.

Es ist möglich, dass wir nicht mit der Versuchsreihe fortfahren können.
Возможно, мы не сможем продолжать лечение.

Nach Fehler fortfahren.
Продолжить при ошибке.

Ihr Boot zu reparieren, sodass Sie fortfahren können mit Ihrem Krieg.
И вы сможете продолжать свою войну.

Ich finde, wir sollten mit dem Klonen fortfahren.
Я считаю, нам следует приступить к клонированию.

Ohne Speichern fortfahren- Nimm an der Kampagne teil, ohne den Fortschritt zu speichern.
Продолжить без сохранения»- вступить в кампанию без сохранения прогресса.

Klicken Sie zum Fortfahren auf das Symbol.
Для продолжения щелкните по этому значку.

Solange meine Frau mich unterstützt, werde ich fortfahren, meinen Traum zu verwirklichen.
Пока моя жена меня поддерживает, я буду продолжать осуществлять свою мечту.