GIBTS на Русском - Русский перевод

• есть
• дела

Примеры использования Gibts на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gibts noch jemand?
Что-то еще?

Ja, was gibts? Hey, Mann?
Да, что такое?

Gibts nichts anderes?
А другого нет?

Naja, da gibts ein Problem.
Ну, есть одна проблема.

Gibts was Neues bei dir?
А у тебя что?

Dieses Wort gibts in England also auch.
У вас в Англии тоже есть это слово.

Gibts keine billigeren?
А подешевле нет?

Wenn du eine Büromaus bist, gibts kein Zurück mehr.
Засядешь в офисе, обратного пути не будет.

Was gibts, Vance?
Что такое, Вэнс?

Gibts ne Hintertür?
Здесь есть задняя дверь?

Was gibts, Coach?
В чем дело, тренер?

Gibts nicht so was wie Jersey?
А есть что-то такое, связанное с Джерси?

Was gibts, Leonard?
Как дела, Леонард?

Gibts hier einen Buchshop oder eine Bibliothek wo ich Bücher über das Jagen bekomme und übers Fleisch-Konservieren?
Есть здесь где-то библиотека или книжный магазин, где я мог бы взять книгу про охоту и консервирование?

Dafür gibts heute keinen Alkohol.
Сегодня вечером алкоголя не будет.

Was gibts, Siw Bombenentschärfer? -Hast du Liras gesehen?
Как дела у Зива из" Яхсапа"?

Aber den Film gibts nicht mehr, es gab einen Brand.
Но фильма нет. Уже нет. Там был пожар.

Hier gibts Bier, Spiele, Preise, und man weiß nie, wie spät es ist.
Тут есть пиво, игры, призы, никогда не догадаешься сколько сейчас времени.

Was gibts Gutes heute?
Что сегодня есть вкусного?

Da gibts ein problem.
Есть проблема.

Was gibts denn Wichtiges? Hm?
Итак, что случилось?

Dann gibts auch noch Grimace.
Еще там был√ римаса.

Es gibts nicht zu bereden!
Здесь не о чем разговаривать!

Hier gibts nie ein Happy End.
Тут не будет счастливого конца.

Was gibts? Tja, Herr Kurath?
Энрико, о чем ты хтоел поговорить?

Hier gibts nicht außer Abschlachten.
Здесь нет ничего, кроме резни.

Dort gibts Affen, Elefanten, Schlangen.
Там водятся обезьяны, слоны, змеи.

Nun, da gibts viel, was du nicht über mich weißt.
Я не знала это. Ну, есть много чего ты обо мне не знаешь.

Donnerstags gibts ein China-Buffet à discrétion, sozusagen.
А по четвергам там шведский стол. Ешь сколько хочешь, так сказать.

Doch vielleicht gibts da noch andere Sachen, aber ich bin zu Faul um rauszufinden welche das sind.
Ну, возможно есть и другие вещи, но я слишком ленив, чтобы это выяснять.