ПОДСТАВИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• reingelegt hat
• eine Falle gestellt hat
• reingelegt habe
• hereingelegt hat

Примеры использования Подставила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потому что подставила ее?
Weil du ihr was anhängen wolltest?

Ты нас подставила, да Рут?
Sie legten uns herein, stimmt's, Ruth?

Я знаю, что ты подставила меня.
Ich weiß, dass du mir eine Falle gestellt hast.

Это та девчонка, которая меня подставила.
Das ist die Tussi, die mich reingelegt hat.

За то, что ты подставила Спенсер?
Dass du Spencer reingelegt hast?

Он уже знает, что я его подставила.
Er weiß also schon, dass ich ihn reingelegt habe.

Я всех вас подставила под угрозу.
Ich brachte euch alle in Gefahr.

Предполагается что это я подставила твою маму.
Da ich vermutlich deine Mutter reingelegt habe.

Вот как она подставила мисс Бланшар.
So hat sie Ms. Blanchard den Mord angehängt.

Не могу поверить, что она меня подставила.
Ich kann nicht fassen, dass sie mich reingelegt hat.

Я знаю, что ты подставила его, украла его книгу.
Ich weiß, dass du ihn reingelegt und sein Buch gestohlen hast.

Привет, Скотти, спасибо, что подставила меня.
Hey, Scottie, danke, dass du mich verarscht hast.

Я подставила человека и его жену, свою подругу. И ради чего?
Ich verriet einen Mann und seine Frau, meine Freundin, wofür?

В полиции думают, что Элисон подставила тебя.
Die Polizei glaubt, dass Alison dich reingelegt hat.

Это его жена тебя подставила, и теперь мы знаем почему.
Es war seine Frau, die Sie hereingelegt hat, und jetzt wissen wir auch warum.

Да ладно, я сама свою ногу под твою подставила.
Hey, ich bin diejenige, die meinen Fuß unter deinen gestellt hat.

Подставила меня с Опрой, лишь бы покрасоваться на совете директоров?
Du mobbst mich mit der Oprah-Sache, um beim Vorstand gut auszusehen?

Дэниэл, ты должен понять, что Эмили тебя подставила.
Daniel, du musst verstehen, dass dir Emily eine Falle gestellt hat.

Как-то целый год я думала, что это Я подставила Кролика Роджера.
Ich dachte einmal ein ganzes Jahr lang, dass ich Roger Rabbit reingelegt habe.

А еще я убью эту стерву Фрост, которая меня подставила.
Jetzt werde ich die Schlampe Frost töten, weil sie mich hintergangen hat.

Он решил, что я его подставила, но мы обе знаем, что это была ты, так ведь?
Er glaubt, dass ich ihn verpfiffen habe, aber wir wissen beide, dass Sie das waren?

Я должен был поверить тебе, когда ты сказала, что она тебя подставила.
Ich hätte dir glauben sollen, als du sagtest, dass sie dir eine Falle gestellt hat.

Я до сих боюсь, что Тоби думает, будто это я подставила его с этим свитером.
Ich weiß immer noch nicht, ob Toby denkt, dass ich ihm mit dem Pullover reingelegt habe.

Но сейчас важно, что освободят невиновных, которых она подставила.
Was nun wichtig ist, ist, dass die unschuldigen Menschen, die sie reingelegt hat, freigelassen werden.

Я смотрю на людей, которых она подставила и которых собиралась подставить.
Ich sehe Leute, die sie hereingelegt hat und Leute, bei denen sie nachdenkt, hereinzulegen..

Когда Регина подставила меня, ты внесла за меня залог. Я спросила тебя: почему, и ты сказала, что доверяешь мне.
Als Regina mich reinlegte und du mich freikauftest, fragte ich dich, wieso, und du sagtest, du vertraust mir.

Если она считает, что удачно меня подставила, то не думает, что за ней кто-то придет.
Wenn sie glaubt, dass sie mich überlistet hat, nimmt sie nicht an, dass jemand hinter ihr her ist.

Что ты сделала, так это подставила единственного человека, который мог защитить тебя от работы, выполнять которую ты, очевидно, не способна.
Was Sie getan haben, war die einzige Person, die Sie vor einem Job hätte schützen können, für den Sie sichtlich nicht bereit sind, zu bescheißen.

Я знала это. я знала, что ћэнди мен€ подставила и вы реб€ та пришли спасти мен€.
Ich wusste es. Ich wusste, Mandi hat mich reingelegt. Und ihr kommt, um mich zu retten.

Горничная убила Еву, чтобы сохранить свой секрет, а тебя подставила, потому что знала, что ты придешь за драгоценностями.
Das Hausmädchen tötete Eva, um ihr Geheimnis zu schützen, und schob es dir in die Schuhe, weil sie wusste, du würdest ihr wegen der Juwelen hinterherjagen.