Примеры использования Legten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Sie legten uns herein, stimmt's, Ruth?
Ich sah, dass Sie die Briefe in einen Korb legten.
Wir legten die Bebauungsgebiete fest.
Wir wanderten kilometerweit und legten uns ins trockene Gras.
Sie legten doch kein Trübsal-Gelübde ab.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Und zogen ihn aus und legten ihm einen Purpurmantel an.
Wir legten das Geld hin und ich gab ihm die weiße Kugel.
Мы выложили наличные, и я протянул ему биток.Die Totengräber legten ihn in ein Armengrab.
Wir legten auf der letzten Etappe 49 Lichtjahre zurück.
Мы покрыли 49 световых лет за последний скачок.Und sie suchten, wie sie ihn hineinbrächten und vor ihn legten.
Warum legten Sie dann Ihren Kopf an meine Brust?
Wir sind dann immer zu Omas Grab gegangen und legten Blumen drauf.
Мы каждый раз шли на могилу бабушки, чтобы возложить цветы.Die aber legten ihre Hände an ihn und griffen ihn.
А они возложили на Него руки свои и взяли Его.Sie holten die Eingeweide raus und legten sie in Gefäße.
Ну-ка еще раз. Они вынимали внутренности человека и клали их в сосуды.Sie töteten und legten einen unschuldigen Mann rein.
Er brachte auch herzu den andern Widder des Füllopfers. Und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf sein Haupt.
И привел другого овна, овна посвящения, и возложили Аарон и сыны его руки свои на голову овна;Stimmt. Sie legten sie also ins Polizeiauto.
А они затащили ее в машину для установления личности.Sie legten Ihr Schwert nieder, und Shishio sollte verbrannt werden.
Das Abkommen von Bretton Woods legten die Wechselkurse für die ganze Welt fest.
Бреттон- Вудские соглашения устанавливали обменные курсы валют по всему миру.Ihm legten wir einen Kragen an, aber nur als Vorsichtsmaßnahme.
Мы надели на него воротник, но это больше на всякий случай.Wir intubierten, legten einen Zugang am Nabel, um ihr D10 Salzlösung und Antibiotika zu geben.
Und legten die Hände an die Apostel und warfen sie in das gemeine Gefängnis.
Und sie legten ihm vor ein Stück von gebratenem Fisch und Honigseim.
Senator… legten Sie eine Kassette mit einem Nat-King-Cole-Song in ihr Fach?
Сенатор вы клали кассету с песнями Нэта Кинга Коула в ее почтовый ящик?Und dann legten Sie den Dolch so hin, damit es aussah, als wäre der Marquis der Mörder.
Потом вы подложили клинок, чтобы выставить Маркиза убийцей.Sie legten Lavendel auf die Schränke, aber irgendwie war es nicht besonders effektiv.
Они там лаванду по шкафам раскладывали, но как-то не особенно эффективно.Und legten seine Rüstung in das Haus der Astharoth; aber seinen Leichnam hingen sie auf die Mauer zu Beth-Sean.
Damit legten die beiden Unternehmer den Grundstein zu dem Welterfolg der Spielzeugeisenbahn von Märklin.
Этим два предпринимателя положили начало мировому успеху игрушечной железной дороги Märklin.Sie legten mich auf einer Liege, winkte ich für Luft, waren sie gezwungen, öffnen Sie die Fenster, und du hattest deine Chance.
Они положили меня на кушетку, я жестом воздух, они были вынуждены открыть окна, и тебя был шанс.Diese drei Psychiater, legten ihn also, nach zwei oder drei Wochen Beobachtung, auf einen Tisch, und verbanden seine Schläfen mit einer sehr geringen Menge elektrischer Ladung.
Эти три психиатра, после двух или трех недель наблюдения, положили его на стол, и присоединили к его вискам электроды от маломощного источника тока.
