ВЫСТАВИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• stellt
• stellte
• wie
• als

Примеры использования Выставил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он выставил ее напоказ.
Er stellt sie zur Schau.

Это Йоахим выставил ее работы.
Noch dazu stellt Joachim sie aus.

Ты выставил меня дурой?
Nachdem du mich blamiert hast?

Я просто выставил ее гарантом.
Ich habe sie nur als Sicherheit eingebracht.

Что она сказала, когда ты ее выставил?
Und sie, als du sie rausgeworfen hast?

Ты выставил снимки.
Du hast die Fotos öffentlich gemacht.

Папочка разозлился и выставил меня из дома.
Dad wurde sauer und warf mich aus dem Haus.

Майк выставил меня дураком.
Mike hat mich als Idioten hingestellt.

Трэвис успокоил его, выставил его из заведения.
Travis ging auf ihn los und warf ihn aus dem Laden.

Я выставил тройную скорость.
Ich lasse es mit dreifacher Geschwindigkeit laufen.

Ќн снова выставил нас дураками.
Er hat wieder dafür gesorgt das wir wie Trottel dastehen.

Ты выставил нас в выгодном свете перед ФБР.
Sie ließen uns gut beim FBI dastehen.

Он тебя выставил, и ты его убила.
Er kam nach Hause, versuchte Sie rauszuwerfen und Sie haben ihn getötet.

С этой девчонкой ты выставил себя на посмешище.
Du machst dich wegen dieses Mädchens zum Narren.

Он выставил нашего клиента вором.
Er hat unseren Mandanten wie einen Dieb dargestellt.

Я имею в виду, я выставил себя полным дураком.
Ich meine, ich machte mich selbst zum absoluten Trottel.

В 1930 он выставил впервые на Венецианской биеннале.
In 1930 er zum ersten Mal auf der Biennale in Venedig ausgestellt.

Я привела его на работу, а он выставил меня на посмешище перед всеми.
Ich nehme ihn mit zur Arbeit, und er stellt mich vor allen bloß.

А потом выставил мои самые личные мысли на всеобщее обозрение.
Und dann machtest du meine privatesten Gedanken zu einem öffentlichen Spektakel.

Вы убили его до того, как он выставил вас мошенником, коим вы и являетесь.
Also… haben sie ihn getötet, bevor er die Chance hatte, sie als Betrüger, der Sie sind, zu entlarven.

В 1970 он выставил впервые в персональной выставке в Художественном муниципальном зале Триеста.
In 1970 stellte er zum ersten Mal in einer Einzelausstellung in der Kunst-Stadthalle von Triest.

У того, кто врал тебе, обокрал меня и выставил нас обоих круглыми дураками.
Von jemandem, der dich angelogen hat, mich bestohlen hat, und uns beide wie Idioten hat aussehen lassen.

Кто бы ни убил Фредди, он также убил Рэндалла Тира, искалечил его, лишил конечностей и выставил на всеобщее обозрение.
Wer auch immer Freddie getötet hat, hat auch Randall Tier getötet, ihn verstümmelt, in Stücke zerteilt und zur Schau gestellt.

Он признался, что это ты выставил расчетные Харви на всеобщее обозрение.
Er hat zugegeben, dass Sie es waren, der vorsätzlich Harvey Einkommensnachweise der ganzen Welt zugänglich gemacht hat.

В 2016 владелец комплекса, администрация Мазовецкого воеводства, выставил опустевшую недвижимость на продажу.
Im Jahr 2016 stellte der Eigentümer des Grundstücks, nämlich die lokale Regierung der Woiwodschaft Masowien, die entleerte Immobilie zum Verkauf.

Он не любил даже смотреть на нее и выставил только потому, что ждал англичанина, желавшего купить ее.
Er mochte es nicht einmal mehr ansehen und hatte es nur ausgestellt, weil er auf einen Engländer wartete, der Lust bekäme, es zu kaufen.

Он выставил меня на турниры на западе, и на среднем зпаде, где никто и' слыхом не слыхивал о боксе?
Er ließ mich im Westen boxen und auch im Mittleren Westen, wo niemand etwas vom Boxsport versteht. Das war keine echte Konkurrenz. Die Kämpfe waren- wie sagt man?

Его красота особенно ценится художниками, которые окрашены самых красивых мотивов этого города, и выставил их в Grisija- улица художников.
Die Straße von Künstlern- seine Schönheit ist vor allem von Künstlern, die die schönsten Motive der Stadt gemalt und stellte sie in Grisija bewertet.

Я подложил тебе под голову полотенце, выставил правильное время на часах духовки, потому что это сводило меня с ума и ушел.
Ich habe dann ein Handtuch als Kissen gefaltet unter deinen Kopf gelegt,… deine Ofenuhr auf die richtige Uhrzeit gestellt, weil mich das wahnsinnig gemacht hat,… und bin dann gegangen.

Конгрессмен Нью-Йорка и интернет- эксгибиционист Энтони Вейнер выставил себя дураком, отрицая свои выходки, что быстро опровергалось неоспоримыми доказательствами.
Der New Yorker Kongressabgeordnete und Internetexhibitionist Anthony Weidner machte sich zum Narren, als er Verleugnungen in Umlauf brachte, die sehr schnell durch unumstößliche Beweise widerlegt wurden.