ПОДЛОДКУ на Чешском - Чешский перевод

• ponorku
• ponorky
• loď
• ponorce
• sub

Примеры использования Подлодку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ищу подлодку.
Hledám ponorku.

Про китайскую подлодку?
O té čínské ponorce?

Хочешь на подлодку, Джим?
Ty chceš do ponorky, Jime?

Доставьте нас на подлодку.
Nech nás jít do ponorky.

Большую подлодку.
Velkou ponorku.

Они привели меня на подлодку.
Přivezli mě v ponorce.

Атомную подлодку.
Jadernou ponorku!

Зачем это… их ведут на подлодку?
Proč je berou do ponorky?

Они нашли подлодку на одном из этих хребтов.
Na jednom z těch hřebenů, našli vrak ponorky.

Достань три билета на подлодку.
Potřebuju tři lístky na loď.

Вы потопили подлодку, на которой была ваша дочь.
Potopil jste loď, ve které byla vaše vlastní dcera.

Помоги нам найти подлодку.
Chcete-li nám pomoci zjistit, že sub.

Мы не можем позволить русским вернуть эту подлодку.
Nemůžeme dopustit, aby Rusové získat ten sub.

Спасешь подлодку, вытащишь на поверхность, а что потом?
Zachráníš loď, dostaneš nás na hladinu, a pak co?

Разделимся и обыщем подлодку.
Rozdělíme se a prohledáme ponorku.

Адлер ищет подлодку, затонувшую у побережья Нью-Йорка.
Adler hledá potobený u-boat u newyorského pobřeží.

Не знала, что волки могут сделать подлодку!
Nevěděla jsem, že vlci umí udělat ponorku!

Отведите женщин с детьми на подлодку и увезите их подальше отсюда.
Vemte ženy a děti do ponorky a odvezte je odsud pryč.

Мейсон, ты точно видел подлодку?
Masone, jste si jistý, že jste tam zahlédnul ponorku?

Уходи! Я взорву эту подлодку до того, как вы доберетесь до кнопки!
Nechám tuhle ponorku zničit, než na to tlačítko vůbec dosáhneš!

Ты чуть не угробил все дело, когда пообещал Радже подлодку!
Málem jste to celé zmařil, když jste Rádžovi slíbil ponorku.

Нужно взорвать подлодку и надеяться, что мы сможем уничтожить выживших жуков.
Musíme odpálit ponorku a doufat, že zadržíme všechny brouky kteří přežijí.

Вы назначаетесь офицером связи на американскую подлодку" Скорпион".
Styčný důstojník na palubě americké ponorky Sawfish.

Если это не военная тайна, как подлодку может двигать микроскопическая частица?
Není-li to vojenské tajemství, jak může ponorku pohánět mikroskopická částice?

Решил, что поедет в Америку, соберет приемник и найдет подлодку.
Myslel, že až dojede do Ameriky, postaví přijímač a najde ponorku.

Так что будет, если мы встретим немецкую или американскую подлодку?
Tak, co se stane, jestli a když potkáme americkou a německou loď?

Если у нас будут эти данные, может, получится отследить подлодку.
Protože jestli ty záznamy dostaneme, tak bychom mohli najít tu ponorku.

Потом посюсюкаемся с Уидмором И сможем сесть на подлодку.
Tam se budeme kamarádit s Widmorem… a při první příležitosti skočíme do ponorky.

Но сейчас я не в том положении, чтобы вламываться в очередную подлодку.
Ale právě teď nejsem v takovém postavení, abych se mohl vloupat do další ponorky.

Я купила средневековую виллу в Сардинии до того, как мы нашли подлодку.
Koupila jsem středověké venkovské sídlo na Sardinii, ještě než jsme našli ponorku.