ПОДЛОДКЕ на Чешском - Чешский перевод

• ponorce
• ponorky

Примеры использования Подлодке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я знаю о подлодке.
Vím o té ponorce.

Меня привезли на подлодке.
Přivezli mě na ponorce.

Наш агент на подлодке, Симонов.
Naše aktiv na ponorky, Simonov.

Могло быть на подлодке.
Mohl být v ponorce.

Слышали о парне на французской подлодке?
Slyšeli jste o tom chlapovi v té francouzské ponorce?

Та бомба на подлодке.
Ta bomba v ponorce.

Чувак, как это оказалось на подлодке?
Kámo, jak se to dostalo do ponorky?

Ты попал по моей подлодке. по моему невидимому и бесшумному Приусу.
Zásah do mé ponorky, mého neviditelného, tiše běžícího Priusu.

Как в атомной подлодке?
Jako v nukleární ponorce?

В последний раз, когда я видел тебя, ты был на тонущей подлодке.
Když jsem tě naposledy viděl, byl jsi na potápějící se ponorce.

Будет работать в подлодке.
V ponorce bude fungovat.

Военный корреспондент. Пойдет с нами. Собирает факты о жизни на подлодке.
Popluje s námi, a podá pravdivou zprávu o životě na ponorce.

Ваш босс пытался убить всех мужчин и женщин На моей подлодке и теперь хотите моей капитуляции?
Váš šéf se snažil zabít každého muže a ženu na mé lodi a teď se máme vzdát?

За то, что поддержала на подлодке.
Za to, že jsi mě na ponorce podpořila.

Попадем туда первыми- закроем его, и не дадим подлодке выйти в открытое море и исчезнуть навсегда.
Když tam budeme první, zabráníme ponorce v úniku na otevřené moře. Zmizela by navždy.

Итак ты нашел что они прячут в подлодке?
Takže jsi našel, co skrývali v ponorce?

МВБ нашло значительное количество крови в подлодке, совпадающей с одним из образцов крови на лодке Грина.
DHS našla v ponorce značné množství krve, které se shoduje s typem krve, kterou jsme našli na Greenově lodi.

Вот список Эми тех, кто был на подлодке.
Od Amy jsem dostal jejich seznam z ponorky.

Количество мест на подлодке ограничено, так что самые примерные ученики, которых я сам выберу, отправятся на экскурсию.
Na ponorce je pouze omezený počet míst, takže jen ti nejlepší studenti, vybráni mnou, na výlet pojedou.

В смысле, он механик на ядерной подлодке.
Myslím tím, že je inženýr na palubě nukleární ponorky.

Учитывая, что я застрял в маленькой подлодке с тоннами удобрений, которые превращают ее в гигантсткую подводную бомбу?
Vzhledem k tomu, že trčím v mini ponorce s tunami hnojiva, která se nakonec promění v obří podvodní bombu…?

Ты хочешь чтобы я был за Скруджем Макдаком или ждал в подлодке!
Chceš abych byl na výpravě za Skrblíkem McKačerem nebo počkat v ponorce.

Кем бы он ни был, он нанял наемников из ЮАР, у него есть доступ к подлодке, октогену военного класса- может быть, вражеское государство.
Ať je to kdokoliv, najal si Jihoafrické žoldáky, měl přístup k ponorce, armádnímu stupni HMX- může jít o nepřátelský stát.

Через доступ в Пентагон агента Дорнегета Бадд смог создать фальшивый сигнал об активации боеголовки на подлодке.
Skrze přístup agenta Dornegeta do Pentagonu byl Budd schopný falešně označit připravované odpálení střely z ponorky.

Меньше, чем через час он покинет этот остров на той самой подлодке, и это билет в один конец аномалия разрушила наши коммуникации у нас больше нет средств для связи с внешним миром.
Ani ne za hodinu odjíždí z ostrova na té ponorce a není to zpáteční jízdenka. Ten incident zrušil naše spojení, takže nemáme žádné spojení s okolním světem, což znamená.

Благодаря моему сослуживцу… Мы оба закупаемся в магазине" Сослуживец", ученики этой школы прокатятся на военной атомной подлодке.
Ale díky mému známému z námořnictva, oba rádi nakupujeme ve Staré Ponorce, se studenti této školy projedou v nukleární útočné ponorce.

Наш гость сегодня- режиссер фильмов" Бэтмен"," Планета обезьян"," Эдвард руки- ножницы", а после катастрофы в шахте на прошлой неделе он решил пробраться в студию через затопленные шахты в миниатюрной подлодке.
Náš host náš dnešní host, režíroval filmy Batman, Planeta opic, Střihoruký Edward. A po katastrofě s minou minulý týden se rozhodl přijet do studia pod minami v miniaturní ponorce.

Колумбийцы создают подлодки, способные перевозить 200 тонн кокаина.
Kolumbijci vynalezli ponorky, které jsou schopné převést až 200 tun kokainu.

Черт! Сайфер перезапустила и взяла на себя управление подлодкой.
Myslím, že Cipher právě na ponorce resetovala ovládací systém.

Отведите женщин с детьми на подлодку и увезите их подальше отсюда.
Vemte ženy a děti do ponorky a odvezte je odsud pryč.