Примеры использования Ponorky на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Z ponorky.
Mám ráda ponorky.
Velitel ponorky prchá před.
Командир подводной лодки спасается от.Vojenské ponorky.
Na jednom z těch hřebenů, našli vrak ponorky.
Ty chceš do ponorky, Jime?
Хочешь на подлодку, Джим?To jsou vesmírné lodě nebo ponorky?
Это звездолеты или подводные лодки?Takže jsou tam ponorky z celého světa.
Там, есть подводные лодки со всего мира.Neotevřel se mu poklop ponorky.
Všechny tyhle ponorky jsou jen 20, 30 minut od nich.
Все эти подводные лодки всего- в 20- 30 минутах пути.Skenuji vrak ponorky.
Zásah do mé ponorky, mého neviditelného, tiše běžícího Priusu.
Celkem byly postaveny tři ponorky této třídy.
Всего было построено 3 подводные лодки этого класса.Co si budou Němci myslet, když zničíme jejich ponorky?
Что подумают немцы, если мы уничтожим их подлодки?Zakázka na stavbu ponorky byla podána 16. října 1939.
Заказ на постройку субмарины был отдан 16 октября 1939 года.Dva a půl metru velký se snažil dostat do ponorky.
Vemte ženy a děti do ponorky a odvezte je odsud pryč.
Отведите женщин с детьми на подлодку и увезите их подальше отсюда.Víte, tohle je více věrohodnější než náhodná ztráta ruské ponorky.
Знаете, в это легче поверить, чем в случайную потерю русской подлодки.Slyšela jsem, že staví ponorky a posílají je na jih po Rio Grande.
Говорят, они строят подлодки и сплавляют их по Рио- Гранде.Včera v noci, ve 0300 hodiny,Britský destroyer hlásil hlubinný útok a potopení Německé ponorky.
Вчера ночью британский эсминец сообщилоб атаке и затоплении германской подлодки.Včetně kódů k otevření poklopu ponorky, které jsem osobně zkontroloval.
Включая шифры для люка субмарины, которые я сам проверил.Jeho design ponorky nebyl úplně praktický, víš? submarine=ponorka/velký sendvič.
Дизайн его субмарины был совершенно непрактичен, знаешь ли.Cítil jsem se jako kapitán ponorky, která měla proražený plášť.
Я чувствовал себя командиром подводной лодки, которую обстреливают со всех сторон.Pařížská mírová smlouva z roku1947 mimo jiné Finsku zakázala vlastnit ponorky.
Парижский мирный договор между СССР иФинляндией 1947 года не позволил Финляндии иметь собственные подводные лодки.Adam vlastní ponorky s mezikontinentálními střelami.
Там Адамс держит свои субмарины с межконтинентальными баллистическими ракетами.V 50. letech postavili Sověti tajné benzínky pro ponorky. Pod ropnými plošinami.
В пятидесятые Советская власть построила секретные заправки для подводных лодок под буровыми платформами.Kolumbijci vynalezli ponorky, které jsou schopné převést až 200 tun kokainu.
Колумбийцы создают подлодки, способные перевозить 200 тонн кокаина.Po návratu z bojové plavby byl veliteli ponorky Cremerovi udělen Rytířský kříž.
Командир подлодки Маннерт Абеле был посмертно награжден военно-морским крестом.Byli tam lovci a pěstitelé z ponorky, sklízející úrodu na mořském dně.
Здесь были охотники и фермеры с подводной лодки, которые собирали урожай на морском дне.Atlantik by byl otevřený a jejich ponorky by mohly ohrozit britské dodávky.
Атлантика останется незащищенной, а их подлодки станут угрозой для британских линий снабжения.
