Примеры использования Ponor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nouzový ponor.
Ponor do minulosti.
My máme mělčí ponor, ne?
У нас меньше осадка, верно?Ponor jsme začali v deset.
Мы начали погружение в десять утра.Bocmane, kontrolujte ponor!
Приготовиться к погружению!Jak hrát ponor na jiný den:.
Как играть погружение в другой день:.Za 5 minut provedeme ponor.
Через пять минут погружение.Podobné hry ponor na jiný den.
Подобные игры погружение в другой день.My téměř připraveni na ponor.
Мы почти готовы к погружению.Ostatní hry apod. ponor na jiný den.
Другие игры, как погружение в другой день.Rozkaz, připravit na ponor.
Есть приготовиться к погружению.Hluboký, pronikavý ponor do plazmové hlubiny.
Глубокое погружение в плазменный бассеин.Musím provést Hloubkový ponor.
Тогда сделаем Глубокое Погружение.Operační ponor asi 2,5 m. Výtlak 15 tun.
Můj táta byl známý jako Freddie" Ponor".
Моего батю звали Фредди- Щипач.Vysokohorský blesk, Smrtící ponor, Točící se sestry.
Альпийский шторм, Смертельный нырок, Вертлявые сестры.Důstojníku, připravit na ponor.
Вахтенный офицер, приготовьтесь к погружению.Připravoval jsem se na ponor. Soustředil jsem se jenom na to.
Я готовился к погружению и думал только об этом.Připravit na nouzový ponor!
Posádko, nouzový ponor, nouzový ponor!
Все по местам! Срочное погружение! Срочное погружение!Musí být hbité a mít nízký ponor.
Они должны быть маневренными и с неглубокой осадкой.Můj výzkum ukazuje, že Freddie" Ponor" sdílí věčný odpočinek se slečnou Queenie Flowersovou.
Мое расследование показало, что Фредди- Щипач делит вечность с мисс Квинни Флауэрс.A tak jsem velice šťastný, že je ten ponor u konce.
Здесь я очень счастлив, что погружение закончено.Ale zarazilo mě, jak moc se tenhle ponor, tyhle hloubkové ponory, podobaly kosmické misi.
И меня осенило- насколько эти погружения, глубоководные погружения, были похожи на космические миссии.Když olejový pohár neudělá experimenty,použijte čistou olejovou ponor.
Когда масляная чаша не проводит эксперименты,следует использовать чистое погружение в масло.SMS Seydlitz nabral nazádi 1 000 tun vody, ponor se zvětšil přibližně o 2 metry a loď zpomalila.
Лютцов» за короткий промежутоквремени принял 2000 тонн воды, и осадка носом увеличилась на 2, 4 метра.Jen abys věděla,moje loď má na tenhle zaprděnej přístav moc hlubokej ponor.
Чисто для справки: осадка моей яхты слишком низкая для этой сраной лужи, и я никуда не убегаю.Měla jen podařilo zakřivení ho do půvabné cik-cak, a šel ponor mezi listy, které našla má být ničím jiným než vrcholky stromů, pod kterým ona byla putování, kdy ostré syčení z ní čerpat zpět ve spěchu: velký holub přiletěl do obličeje, a tlouklo její násilně s jeho křídly.
Она только что успешно изогнутыми его на изящный зигзаг, и собиралась погружение в среди листьев, которые она нашла бы ничего, но вершины деревьев в соответствии с которым она была странствий, когда резкий свист заставил ее отступать спешит: большой голубь прилетел в ее лицо, и билось ее бурно с крыльями.Někdy, když mluvím se svědky požádám je,aby se mnou zkusili" hluboký ponor.
Иногда, когда я допрашиваю потенциальных свидетелей, Я прошу их сделать то,что я называю глубоким погружением.Ale podívejte! sem přijít více davy, přecházel přímo k vodě,a zdánlivě vázané pro ponor.
Но посмотрите! сюда приходят более толпы, шагая прямо к воде, и,казалось бы связаны для погружения.
