ПОГРУЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• ponoření
• potápění
• ponoru
• namáčení

Примеры использования Погружения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И там 4 погружения.
Jsou čtyři ponory.

Погружения с аквалангом.
Společně s Jiřím ÚLOVCEM.

После Погружения.
Od Hloubkového ponoru.

Готовность к чрезвычайным ситуациям погружения.
Připravit na nouzový ponor!

Никакого погружения в тайны его души?
Žádné šťourání do záhad jeho vědomí?

Отдышка, кашель с кровью после погружения.
Nedostatek dechu, kašlání krve po potápění.

Скорость погружения: два метра в секунду.
Rychlost klesání: dva metry za sekundu.

И это смесь кислорода с гелием для погружения на глубину.
Ale je to směs kyslíku a hélia, pro hloubkové potápění.

Diver утка Погружения в воду и….
Diver Duck Ponořit do vody a sbírat co nejvíce mincí,….

В город уже встроена автоматическая подпрограмма погружения.
Město má v systému automatický podprogram pro ponoření.

Команда красных, двадцать минут до первого погружения, двадцать минут.
Červený tým 20 minut do prvního ponoru, 20 minut.

Нет, я разговаривал с врачом группы экспериментального погружения.
Ne, mluvil jsem s fyziologem z experimentální potápěčské jednotky.

Простой дизайн- просто для впечатляющего погружения и вихревой экспансии.
Jednoduchý design- jen pro dokonalé namáčení a vířivé účinky.

Они с Де Ла Росой вернулись с их последнего погружения.
Ona a De la Rosa se společně vrátili ze svého posledního ponoru.

Но потом, доллар продолжает расти после погружения немного на прошлой неделе.
Ale pak, dolar i nadále stoupat po namočení mírně minulý týden.

Несчастный случай во время погружения, спасали детеныша дельфина из рыболовной сети.
Nehoda při potápění, zachraňoval jsem delfíní mládě z rybářské sítě.

Корм сохраняет свою форму и таким образом остается привлекательным для рыб и после погружения.
Je tvarově stabilní a zůstane proto i po potopení do vody atraktivní.

Г-н Marvel начал делать безумный погружения на панели, похожие на двери.
Pan Marvel začal dělat šílené skoky na panely, které vypadaly jako vrata.

Глубина погружения в рабочий контейнер отображается для любого определенного уровня погружения.
Hloubka ponoru obrobků v procesní nádobě je zobrazena pro definované množství média.

Согласно им было две лодки на месте погружения Блейка в ту ночь, когда он был убит.
Ukázalo se, že na Blakeově potápěčském místě byly v noc, kdy by zabit, dvě lodě.

Может безопасно купаться в соленых и ароматических маслах до глубокого, легкого погружения.
Může se bezpečně koupat ve slaných a aromatických olejích až do hlubokého, snadného ponoření.

И меня осенило- насколько эти погружения, глубоководные погружения, были похожи на космические миссии.
Ale zarazilo mě, jak moc se tenhle ponor, tyhle hloubkové ponory, podobaly kosmické misi.

В жаркие летние месяцы наш Марракеш, Марокко имеет чрезвычайно прохладный бассейн погружения во дворе.
Za horkých letních měsících naše Marrakech Riad má lahodně pohodě namáčení bazén ve dvoře.

Новые пользовательские формы, должен первым использованием после погружения в кипящую воду, чтобы носить, чтобы предотвратить выцветание и износ.
Nové vlastní uniformy, musí první použití po ponoření do vařící vody nosit zabránit vyblednutí a opotřebení.

Недавно записанные высококачественные появляется автотранспортного средства для практического аудио погружения.
V poslední době zaznamenané hi-fi objeví motorové vozidlo pro praktickou audio ponoření.

После погружения в купель ранние христиане помазывали« елеем благодарения»( впоследствии этот обряд был вытеснен миропомазанием). над усопшим.
Po ponoření do koupele, raní křesťané pomazávali„ olejem blahořeční“( později byl tento obřad vytěsněn myropomazáním). nad zesnulým.

Жалко, что у меня мало времени, и я не могу рассказать вам, как мы едва не погибли во время этого погружения.
Přál bych si mít půl hodiny čas, abych vám mohl vyprávět, jak jsem při tomto potápění málem umřeli.

Из уникальной особенностью является изменение цвета элементов, чтобы соответствовать покрытие дорожки для более глубокого погружения в музыкальной атмосфере.
Out unikátní funkce mění barvu prvků tak, aby odpovídala kryt skladby pro hlubší ponoření do hudebního atmosféře.

Но я решил, если я хочу закончить школу, испытав все прелести ученической жизни, это потребует полного погружения.
Ale rozhodl jsem se, že jestli chci odmaturovat, abych si užil střední, bude to vyžadovat naprosté ponoření.

Плохое качество, особенно сжатые резиновые детали в фарфоровом корпусе, начали стареть, и они начинают ухудшаться после погружения в масло.
Špatná kvalita, zejména oblázkové gumové části v porcelánovém pouzdru, začaly stárnout a po ponoření do oleje se začaly zhoršovat.