Примеры использования Ponorek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šest ponorek bylo ztraceno.
Postaveno bylo celkem 25 ponorek této třídy.
Titan se používá na stavbu jaderných ponorek.
Титан применяют для постройки ядерных подлодок.Rozestavění ponorek, tréninková cvičení.
Vlastní ztráty činily 18 ponorek.
Немецкие потери от всех причин составили 19 подводных лодок.Lovcem ponorek. Poseidon, volací znak Talon 5-5.
Посейдон, охотник на подлодки, позывной Талон 5- 5.Jejich hlavním úkolem bylo ničení sovětských ponorek.
Его потопление стало первой победой советских подводников.Teď asi 58 jaderných ponorek směřuje vysokou rychlostí do Atlantiku.
V letech 1959-1963 bylo postaveno celkem pět ponorek této třídy.
С 1965 по 1969 год было построено пять подводных лодок этого типа.Po válce byla část ponorek modernizována v rámci programu GUPPY.
V případě jadernéválky by se sem vešlo 14 ponorek a 3000 lidí.
В случае ядерной войны,они могут привести сюда 14 подлодок и 3. 000 людей.Během druhé světové války byl ostrov opuštěn apříležitostně navštěvován posádkami německých ponorek.
В годы Второй мировой войныархипелаг неоднократно посещался немецкими вспомогательными крейсерами.Nebudu psát o Hemově lovu německých ponorek v Karibiku.
Věděl jsi, že některé nejúspěšnější vojenské operace během druhé světové války,byly útoky německých ponorek?
Ты знаешь, что одной из самых успешных военных операций во второймировой войне была атака немецких подводных лодок?Stále, můžeš si koupit flotilu ponorek, z drog, které zde nejsou.
Хотя все еще ты можешь купить целый флот подлодок с наркотой, которой тут не оказалось.Stal se inženýrem a pracoval v oblasti parníků a ponorek.
Отец был корабельным инженер- механиком, служил на дизельных и атомных подводных лодках.Nejčastějším druhem výzbroje těchto ponorek jsou torpéda a rakety.
Také Čína přesouvá své jaderné síly do mobilních raket a ponorek.
Nautilus byla jednou z prvních ponorek, která kdy byla sestrojena.
Подводная лодка" Пераль" была одной из самых первых подводных лодок из когда-либо созданных.Vypadá to,že odhalili náš pokus telepaticky komunikovat s jednou z našich jaderných ponorek.
Похоже, они знают о нашей попытке телепатически связаться с одной из наших атомных подводных лодок.Proč prezident trvá na miliardových investicích do ponorek a stíhaček, které v této válce nepoužije?
А почему президент настаивает на вкладывании миллиардов в истребители и подводные лодки которые в такой войне абсолютно бесполезны?Jako ve skutečnosti, Trumpovo prohlášení, žeSpojené státy vyvíjejí„ neuvěřitelné nové zbraně“, včetně ponorek.
Как, собственно, и заявления Трампа о том,что США разрабатывают" невероятные новые вооружения", включая подводные лодки.Byla jsem na snídani na spravedlnosti aměli maličké donuty ve tvaru ponorek, tak jsem je přinesla.
Я тут завтракала у Минобороны,а там были такие мини пончики в форме подводных лодок.No jasně, našich 96 ponorek dostane pěkně na prdel až na ně vlítne Sovětská flotila, která jich má 480.
Конечно, наши 96 подводных лодок постигнет глубокое разочарование, когда они столкнуться с советским флотом, на 480 единиц сильнее.Třída Nazario Sauro byla třída diesel-elektrických ponorek italského námořnictva.
V případě útoků z ponorek umístněných na březích Velké Británie, by mělo varování přijít méně než 30 vteřin předem.
Если же ракетное нападение будет осуществленно с борта подводных лодок, курсируюущих вдоль берегов Великобритании, то для объявления тревоги останется всего лишь 30 секунд.V rámci modernizaceruského námořnictva bylo postaveno šest ponorek Projektu 636.3 a druhá šestikusová série byla objednána.
Россия Россия- шесть подводных лодок проекта 636. 3 эксплуатируется Черноморским флотом России и шесть единиц заказано для Тихоокеанского флота.Protože ve stejném období se primárními nosiči britské odstrašující jaderné síly stalybalistické rakety UGM-27 Polaris odpalované z ponorek Royal Navy, stroje Victor B.2 byly náhle přebytečné.
В 1969 году, когда задачу по ядерному сдерживанию стали выполнять ракеты« Поларис»,запускаемые с подводных лодок ВМС Великобритании, огромный флот V- бомбардировщиков оказался лишним.Ponorkovou Brigádu, byl určen pro opravu a údržbu ponorek projektů 613 a 633 a také pro skladování munice určené pro tyto ponorky.
Объект 825 ГТС был предназначен для укрытия, ремонта и обслуживания подводных лодок 613- го и 633- го проектов, а также для хранения боеприпасов, предназначенных для этих подлодок.Britští politici se zatím snaží obnovit stárnoucí flotilu svých ponorek Trident- s odhadovanými náklady ve výši 76 miliard liber 121 miliard dolarů.
Тем временем, британские политики стремятся обновить свой стареющий флот подводных лодок« Трайдент», что обойдется стране примерно в 76 миллиардов фунтов( 121 миллиард долларов).
