ПОДЛОДКИ на Чешском - Чешский перевод

• ponorky
• ponorce

Примеры использования Подлодки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Две подлодки.
Dvě ponorky.

Спинелли, нос подлодки!
Spinelli, nakloň příď!

Ты когда-нибудь смотрел кино про подлодки?
Viděl jsi někdy film s ponorkou?

Которого она носила в себе на борту подлодки Джимми Картер.
To, které měla na palubě U.S.S. Jimmy Carter.

Тебе нужна какая-то помощь с носом подлодки?
Potřebuješ mou pomoc s nakloněním přídě?

Говорят, они строят подлодки и сплавляют их по Рио- Гранде.
Slyšela jsem, že staví ponorky a posílají je na jih po Rio Grande.

Сканируем обломки подлодки.
Skenuji vrak ponorky.

Знаете, в это легче поверить, чем в случайную потерю русской подлодки.
Víte, tohle je více věrohodnější než náhodná ztráta ruské ponorky.

Колумбийцы создают подлодки, способные перевозить 200 тонн кокаина.
Kolumbijci vynalezli ponorky, které jsou schopné převést až 200 tun kokainu.

Что подумают немцы, если мы уничтожим их подлодки?
Co si budou Němci myslet, když zničíme jejich ponorky?

Они взорвали военные базы корабли, флот, подлодки и армии больше не стало.
Zničili vojenské základny, lodě, námořnictvo, ponorky. a všichni vojáci jsou pryč.

Ты мой друг, Маркус. Но ты больше не капитан моей подлодки.
Jsi můj přítel, Marcusi, ale už nejsi kapitán mé lodi.

Командир подлодки Маннерт Абеле был посмертно награжден военно-морским крестом.
Po návratu z bojové plavby byl veliteli ponorky Cremerovi udělen Rytířský kříž.

Мелочь… Сотни кораблей, тысячи самолетов, ядерные подлодки.
Nic moc, jen pár stovek lodí, tisíce letadel, ponorky s jaderným arzenálem.

А ты рассказывал байку, как ловил рыбу с кормы атакующей подлодки класса Лос-Анджелес.
Vyprávěl jsi nějaký příběh o rybaření na útočné ponorce třídy Los Angeles.

Создай возможные курсы, используя все что мы знаем о возможностях этой подлодки.
Chci znát všechny možné kurzy. Využijte, co víme o možnostech té ponorky.

Хотя ее уже не производят, но из нее были сделаны немецкие подлодки времен Второй Мировой.
I když už se nevyrábí, stavěly se z ní německé ponorky za druhé světové války.

Атлантика останется незащищенной, а их подлодки станут угрозой для британских линий снабжения.
Atlantik by byl otevřený a jejich ponorky by mohly ohrozit britské dodávky.

Вчера ночью британский эсминец сообщил об атаке и затоплении германской подлодки.
Včera v noci, ve 0300 hodiny, Britský destroyer hlásil hlubinný útok a potopení Německé ponorky.

Я подозревал, что у тебя сокровища с подлодки и вызвал Крамера помочь мне это доказать.
Podezříval jsem tě, že máš obrazy z ponorky, a přivedl jsem Kramera, aby mi to pomohl dokázat.

Я даже видел, как акула ела осьминога, но я никогда не видел призрака русской подлодки.
Viděl jsem, jak žralok žral chobotnici, ale ještě jsem neviděl tak tajemnou ruskou ponorku.

Я знаю, как важна была технология, которую они сняли с подлодки… чтобы помочь нам остановить немцев.
Vím, jak důležitá byla technologie, kterou našli na ponorce abychom zastavili Němce.

А наша цель- добраться до подлодки, объединиться с теми, кто еще выжил, и продолжать бороться.
Naším úkolem je dostat se do té ponorky, spojit se s jakýmikoli přeživšími tam venku a bojovat do posledních sil.

А это мисс Питерсон, его ассистент. Капитан Билл Оунс- создатель экспериментальной подлодки из военно-морского научного центра.
A kapitán Bill Owens, konstruktér experimentální ponorky pro výzkumný program vojenského námořnictva.

Хорошо, детонатор из китайской подлодки нового поколения, поэтому пусковой механизм должно быть модифицированный, чтобы позволить запуск боеголовки в соленой воде.
Dobrá, detonátor pochází z čínské ponorky nové generace, což znamená, že odpalovací mechanizmus musel být upraven, aby bylo možné hlavice odpalovat ve slané vodě.

Ты думаешь наперед, и если хоть половина того, что я слышал о сокровищах с подлодки- правда, тогда я определенно хочу заполучить тебя в команду.
Myslíš dopředu a pokud je polovina z toho, co jsem slyšel o pokladu z ponorky, pravda, tak tě samozřejmě chci v týmu.

Вторая часть последовательности- коды запуска межконтинентальных баллистических ракет на борту атомной подлодки, к которой он приписан," Глочестер.
Druhá polovina jsou odpalovací kódy pro mezikontinentální střely umístěné na palubě jaderné ponorky. Sloužil na lodi Gloucester.

Мы же не хотим шокировать его, чтобы потом нам пришлось спасать его из какого-нибудь выдуманного мира, где подлодки так малы, что могут проникнуть в кровоток?
Chceme ho vyděsit a pak ho zachraňovat z nějakýho fantasy světa, kde jsou tak malý ponorky, že je můžeš mít v krvi?

Отведите женщин с детьми на подлодку и увезите их подальше отсюда.
Vemte ženy a děti do ponorky a odvezte je odsud pryč.

Китайская подлодка затонула у нашего берега.
Číňané mají u našeho pobřeží potopenou ponorku.