ПОДЛОДКИ на Испанском - Испанский перевод

• submarino
• submarinos

Примеры использования Подлодки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Солнышко, насчет подлодки.
Cariño, acerca del submarino.

А без подлодки мне было нечем украсить дом.
Y sin el submarino, no podía decorar.

А ты не физик с подлодки?
¿No eres uno de los físicos del submarino?

Пускай подлодки…- потопят колонну.
Deja que los submarinos hundan el convoy.

Нет сигналов из России после аварии подлодки.
Rusia no ha dicho nada sobre el incidente del submarino.

Даже если ты найдешь обломки его подлодки, что тогда?
Incluso si localizas los restos de su submarino,¿después qué?

Моз… Думаю, у него все еще есть копия описи с подлодки.
Creo que todavía tiene una copia del manifiesto del submarino.

Заберите груз с подлодки и доставьте в лазарет.
Necesito que cojas el paquete del submarino y lo lleves a la enfermería.

Кто-то здесь пытается заполучить украденные с подлодки шедевры.
Alguien aquí trata de obtener el arte robado del submarino.

Взрывающиеся подлодки привлекают ненужное внимания.
Explotar submarinos suele atraer la atención de una manera no deseada.

Девушка С Флагом еще куда ни шло, но Капитан Немецкой Подлодки?
La chica con bandera es bastante malo, pero,¿capitán de submarino?

Я только что с подлодки… Прибыл с командой станции" Лебедь".
Acabo de llegar en el submarino con el equipo Cisne.

Мы получаем какое-то сообщение из подлодки, но оно бессмысленное.
Estamos recibiendo un mensaje del submarino, pero no tiene sentido.

Говорят, они строят подлодки и сплавляют их по Рио- Гранде.
He oído que están construyendo submarinos y fletándolos en Río Grande.

Данный прототип привязан ко всем основным системам этой подлодки.
El prototipo está conectado a todos los sistemas principales del submarino.

Сюда входят подлодки, не включенные в отчет за 1997 год.
Estas cifras comprenden los submarinos, que no figuraban en el informe de 1997.

Знаете, в это легче поверить, чем в случайную потерю русской подлодки.
Sabe, esto es más verosímil que la pérdida accidental de un submarino ruso.

А динамит, который мы сняли с подлодки, был нестабилен и готов сдетонировать.
Y el TNT que bajamos del sub era inestable y fácil de detonar.

Командир подлодки, смотря в перископ, будет видеть только айсберги.
El comandante del submarino miraría por el periscopio y vería sólo témpanos.

А взрыв вашей ядерной подлодки просто прикрытие этих событий?
¿La explosión del submarino nuclear fue… una apariencia para todos esos incidentes?

Запустим из вертикальной шахты ракету с подлодки. Поразим первостепенные цели:.
Los submarinos y los silos de misiles destruirán los objetivos principales.

Да, захват нарко- подлодки тоже неплохо смотрится в резюме.
Si, tirar abajo un submarino narco seguro que se ve bien en un informe también.

Похоже, что первоначальные сведения о пропаже нашей подлодки были не совсем точными.
Parece que nuestro informe inicial de un submarino perdido no es correcto.

И день, когда подлодки НАТО проплывают через Гибралтар.
Ese día, toda la flota de submarinos de la OTAN atravesará el estrecho de Gibraltar.

Путешествия в один конец просты. Нам нужны новые глубоководные подлодки.
Los viajes de sólo ida son fáciles, necesitamos nuevos submarinos para sumergirse en lo profundo.

Вы американская команда подлодки Колорадо ракетоносца класса Огайо.
Son la tripulación norteamericana del submarino clase Ohio de misiles balísticos Colorado.

С подлодки будет запущена термоядерная боеголовка… согласно решению Коалиции.
En ese instante se lanzará una cabeza tennonuclear desde un submarino por decisión de la Coalición.

Мы можем ввести наши самолеты и подлодки на территорию СССР без их обнаружения.
Podemos llevar nuestros aviones y submarinos hasta territorio soviético sin ser detectados.

Нам нужны глубоководные подлодки и новые технологии для изучения океана.
Necesitamos submarinos que bajen a grandes profundidades, nuevas tecnologías para explorar el océano.

Атлантика останется незащищенной, а их подлодки станут угрозой для британских линий снабжения.
El Atlántico quedaría al descubierto y sus submarinos podrían amenazar los suministros para Inglaterra.