Примеры использования Vyjdi ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vyjdi ven.
Jen vyjdi ven.
Просто выходи.Vyjdi ven.
Иди наружу!Ihned vyjdi ven!
Выходи сейчас же!Vyjdi ven Reno!
Выходи!- Рену!Sejbeji, vyjdi ven!
Сэйбэй, выходи!Vyjdi ven, zlato!
Выходи, родная!Prosím, vyjdi ven.
Пожалуйста, выходи!Vyjdi ven, Dumane!
Выходи, Дюман!Dobře, vyjdi ven.
Ладно, выйди наружу.Vyjdi ven, dobře?
Dobře, vyjdi ven.
Ладно, выходи. Выходи.Vyjdi ven, hned.".
Ты, выходит сейчас.Fernando, okamžitě vyjdi ven!
Фернандо, выходи сейчас же!Vyjdi ven a ukaž se!
Выходи и покажись!Otevři to děťátko a vyjdi ven s rukama nad hlavou.
Взломай его и выходи с поднятыми руками.Vyjdi ven a rozhlídni se.
Выходи и посмотри.A pak vnuknuli jsme Mojžíšovi:„ Vyjdi ven se služebníky mými a proraz jim stezku v moři suchou: neboj se dostihnutí a nestrachuj se.“!
Мы внушили Мусе:" Выйди ночью с Моими рабами и проложи им дорогу по морю сушей. Не бойся погони и не страшись!Vyjdi ven a lehni si na zem.
Выходи и ляг на пол.A pak vnuknuli jsme Mojžíšovi:„ Vyjdi ven se služebníky mými a proraz jim stezku v moři suchou: neboj se dostihnutí a nestrachuj se.“.
Внушением Мы Мусе( повелели):" Выйди со слугами Моими ночью И проложи им сушей путь чрез море. Погони( Фараона) не страшись И( ничего) не бойся.Vyjdi ven zadním vchodem.
Выйди через заднюю дверь.Teď vyjdi ven z pokoje a dělej, že se nic neděje.
А теперь выходи из палаты, как будто ничего не случилось.Vyjdi ven, ať tě vidím!
Выйди, чтобы я видела тебя!Vyjdi ven, nebo ho zabiji!
Выходи, или я убью тебя!Vyjdi ven, ať jsi kdo jsi!
Выходи, кто бы ты не был!Vyjdi ven s rukama nad hlavou!
Выходи с поднятыми руками!Vyjdi ven, než to bude zlý.
Выходи, пока все плохо не кончилось.Vyjdi ven, podívej se mi do očí a řekni, co říct musíš.
Выйди, взгляни мне в глаза и скажи то что хочешь сказать.Vyjdi ven ve 2. patře( přílety) a počkej na řidiče na chodníku.
Petere, vyjdi ven, hned, jinak vyhodím pryč všechny tvé hlavičky Mr. Potato, přísahám.
