PŮJDU VEN на Русском - Русский перевод

• я выйду
• я пойду наружу
• я пойду на улицу

Примеры использования Půjdu ven на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Půjdu ven.
Я выйду.

Já půjdu ven.
Я пойду наружу.

Půjdu ven!
Я пойду наружу!

Ano, půjdu ven.
Да, я пойду на улицу.

Půjdu ven a pošlu je pryč.
Я выйду и прогоню их.

Já teď půjdu ven.
Тогда я сейчас выйду.

Půjdu ven a podívám se po násilném vniknutí.
Я выйду и проверю на взлом.

Spíš půjdu ven já.
Наверное лучше я пройдусь.

Zůstaň s ním. Já půjdu ven.
Останься с ним, я выйду на улицу.

No, já… půjdu ven.
Так, я пойду… Я просто пойду прогуляюсь.

Nechoď sem. Nechoď sem. Za chvíli půjdu ven.
Не входи, я выйду через минуту.

Když půjdu ven, budeme znát odpověď?
Если я выйду на улицу, мы получим ответ?

Takže, pokud půjdu ven…?
Значит, если я выйду наружу?

Až odjedou, půjdu ven a přivedu doktora.
Как только они уедут, я выйду и найду врача.

Je tu trochu hluk, půjdu ven.
Тут шумно. Сейчас выйду наружу.

Hm, půjdu ven, a řeknu jim,… že jsme jen.
Ќх,€ выйду, и расскажу им все… что мы просто.

Oh, večer půjdu ven.
О, я пойду погулять сегодня вечером.

Půjdu ven, zaklepu, a ty řekneš," Kdo je tam?
Я выйду, постучусь, а ты скажешь:" Кто там?"?

Tak jako tak, půjdu ven.
Как бы оно ни было, я выйду отсюда.

Asi půjdu ven a natáhnu se na chvíli.
Может быть мне выйти наружу и полежать немного.

Jistě, až půjdu ven?
Конечно, но, может, когда я буду уходить?

Když půjdu ven nahej, budou mít lidi řeči.
Когда я гуляю голышом, люди кидают в меня мусор.

Tati po večeři půjdu ven, jo?
Пап, я отлучусь после ужина, ладно?

Půjdu ven a budu předstírat, že používám mobil.
Я пойду наружу и притворюсь, что разговариваю по телефону.

Co budeš dělat později? Já půjdu ven s Peterem.
Я иду прогуляться с Питером.

No… tak já asi půjdu ven nadýchat se trochu čerstvého vzduchu.
Да- а, я, пожалуй, выйду подышать свежим воздухом.

Nemohl jsem se dočkat, až půjdu ven.
Не мог дождаться, чтобы выйти погулять.

Já půjdu ven a podívám se jestli někoho neuvidím na ulici.
А я выйду, посмотрю, есть ли хоть кто-то на улице вообще.

Když chci jit ven, půjdu ven!
Если я хочу выйти на улицу, то я пойду на улицу!

Teď půjdu ven a až se vrátím, chci, abys byla pryč.
Сейчас я уйду. А когда вернусь, я хочу, чтобы ты убралась отсюда.

Как использовать "půjdu ven" в предложении

Za chvíli půjdu ven a půjdeme s bratrem a Petrem na fotbal.

Hodlám v tom pokračovat a „chránit se“ pouze když půjdu ven.

Plánovala jsem si sama za sebe, kdy půjdu ven, kdy se budu učit, kdy si lehnu na postel s knížkou, kdy půjdu spát.

Domluvil jsem se s klukama, že půjdu ven. Šel jsem domů, napsal jsem si úkoly, řekl jsem mámě a Simoně ahoj.

Půjdu ven. - Co tím myslíš? - Půjdu s Peterem do kina. - Vždyť je pátek. - No, a já půjdu ven.

Ať to než půjdu ven roztaje ! :D Nejdu v té zimě jako ! :D Chci to teplo, co bylo dopr. ! :D No niic.

Nahlížel jsem mu přes rameno tak dlouho, dokud si toho nevšiml a nezamračil se na mě. "Hele já půjdu ven, jo?" v místnosti se objevil Gerard, natahoval na sebe bundu.

Krásný zasňežený Krásný den všem.Venku je nasněženo,vypadá to nádherně,tak se za chvilku půjdu ven "pokochat" s foťákem.

Text: "Půjdu ven, Boží služebník (Boží služebník)(vaše jméno), v noci a ne během dne, u dveří, a ne u okna, u silnice, ne u cesty, do širokého pole a ne do bažin.

Dneska nejspíš půjdu ven, možná zajdem zase trošku sledovat a posunout dál hranici, kde bydlí A.Č....Ale zítra tu je velké dilema!