Я ВЕРНУСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se vrátím
• budu zpátky
• se vracím
• přijdu
• budu zpět
• se nevrátím
• půjdu zpátky
• přijedu
• vrátim se
• vrátím
• ozvu se

Примеры использования Я вернусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вернусь за тобой.
Přijdu za tebou.

Нет, я вернусь в номер.
Ne, půjdu zpátky na pokoj.

Я вернусь около пяти.
Budu zpět asi v pět.

А потом я вернусь. Навсегда.
A potom se vracím, nadobro.

Я вернусь через час.
Budu zpět tak během hodiny.

Завтра я вернусь в Кембридж.
Ráno se vracím do Cambridge.

Я вернусь через пару часов.
Budu zpět za pár hodin.

И затем я вернусь в кровать.
A potom půjdu zpátky do postele.

Я вернусь, когда вы протрезвеете.
Přijdu, až vystřízlivíte.

В конце недели я вернусь в Париж.
Koncem týdne se vracím do Paříže.

Я вернусь завтра утром с Лейфом.
Přijdu zítra ráno i s Liefem.

Глория, я вернусь через два часа.
Glorie, budu zpátky za dvě hodiny.

Я вернусь через 5 минут, обещаю.
Přijdu za pět minut, přísahám.

Но завтра я вернусь в больницу с костным мозгом.
Ale zítra se vracím do nemocnice i s kostní dření.

Я вернусь в город на несколько дней.
Na pár dní se vracím do města.

Послушай, я вернусь домой, принесу тебе поесть.
Poslyš, půjdu zpátky do domu, přinesu ti něco k jídlu.

Я вернусь через четыре или пять дней.
Budu zpátky za čtyři pět dní.

Скажи им, что я вернусь в понедельник с нашей звездой.
Řekni jim, že v pondělí budu zpátky. S naší hvězdou.

Я вернусь, скажем, через двадцать пять минут.
Budu zpět asi za 25 minut.

А через два года я вернусь, и с этой историей будет покончено.
Za dva roky budu zpátky doma… a tohle všechno skončí.

Я вернусь в другой раз, когда герцог поправится.
Přijdu jindy, až bude vévoda v pořádku.

Вы забудете, что я вернусь в школу, чтобы побыть с отцом?
Takže teď všichni zapomenete že se vracím do školy za tátou?

Я вернусь дней через десять, тогда и смогу этим заняться.
Budu zpátky asi za deset dní a potom to můžu převzít.

Только пообещай, что я вернусь вовремя, чтобы уложить Хоуп спать.
Jen mi slib, že budu zpátky, abych uložil Hope do postele.

Если я вернусь домой без кольца-.
A jestli se nevrátím domů s tím prstenem.

Я вернусь, когда нужно будет. И ты приедешь в Лос-Анджелес на Рождество.
Přijedu, když budu moc a ty přijedeš do LA na Vánoce.

Когда я вернусь в Испанию, клянусь, вы узнаете всю правду.
Až budu zpátky ve Španělsku, přísahám, že se o celé záležitosti dozvíte pravdu.

Что утром я вернусь в школу. Тебе завтра придется самой заботиться о себе.
Ráno se vracím na kolej, zítra se o sebe musíš postarat sama.

Пока я не вернусь.
Dokud se nevrátím.

Никто его не тронет, пока я не вернусь, Это ясно?
Dokud se nevrátím, nikdo se ho ani nedotkne, je to jasný?