ТЫ ПРОДЕРЖИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vydržíš
• to zvládneš
• to vydrží

Примеры использования Ты продержишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Если ты продержишься*.
Pkud vydržíš.

Обещай мне, что ты продержишься.
Slib mi, že to zvládneš.

Если ты продержишься*.
Pokud to vydržíš. Vydrž.

Ты продержишься еще немного?
Vydržíš to ještě trochu déle,?

Как долго ты продержишься?
Jak dlouho vydržíš?

Ты продержишься здесь минуты две.
Budete poslední dvě minuty tam.

И ты думаешь, что ты продержишься?
Myslíš, že to zvládneš?

Если ты продержишься еще один день.*.
Pokud to vydržíš ještě jeden den.

Посмотрим, сколько ты продержишься.
Uvidíme, jak dlouho ještě vydrží.

Если ты продержишься неделю, я буду удивлена.
Budu překvapená, jestli zůstaneš týden.

Без понятия, сколько ты продержишься.
Nemám ponětí, jak dlouho vydržíš.

Думаю, ты продержишься несколько часов.
Umím si představit, že vy to vydržíte pár hodin.

Думаю, они делают ставки на то, как долго ты продержишься на Гаити.
Myslím, že vsází na to, jak dlouho na Haiti vydržíš.

Ты продержишься там еще немного. А я продержусь здесь. Хорошо?
Ty to vydržíš tam a já tady, ok?

Ты прикидываешься детективом, но долго ли ты продержишься, когда настоящие копы найдут меня?
Pracuješ na policii, ale jak dlouho to vydrží, jestli mě opravdoví policisté najdou?

Если ты продержишься здесь Более двух дней, я буду в шоке!
Pokud tady vydržíš ještě dva dny, tak se budu divit!

Но если ты продержишься до того, как рефлекс одержит верх, у тебя будет больше времени, верно?
Ale když to vydržíš do té doby, než začne ten reflex působit, tak máš víc času, že?

Ты не продержишься до конца.
Nevydržel bys ani den.

Ты не продержишься и неделю.
Nevydržíš ani týden.

Мне нужно, чтобы ты продержался еще 12 часов.
Jen… Potřebuju, aby ses držel ještě dalších 12 hodin.

На чем ты продержался?
Co vás drželo?

Ты продержалась 18 месяцев, Джейн.
Jsi čistá 18 měsíců, Jane.

Ты продержался очень долго.
Moc dlouho si nevydržel.

Ты продержался намного дольше, чем я ожидал.
Vytrval jsi o dost déle, než jsem očekával.

Ты продержался без вопросов почти всю тренировку.
Zvládl jsi téměř celý trénink bez otázek.

Ты продержалась целый год, отлично!
Vydrželas tam celej rok! Paráda!

Ты продержалась дольше обычного.
Vydržela jste déle než ostatní.

Как долго ты продержалась?
Jak dlouho jsi to vydržela tentokrát?

Ты продержался почти год.
Jsi čistej skoro rok.

Люк, ты продержался 8 секунд на Рэнго!
Luku, zvládl jsi osm vteřin na Rangovi!