РУГАНЬ на Чешском - Чешский перевод

• nadávání
• klení
• nadávky

Примеры использования Ругань на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не ругань.
Tohle není rvačka.

Ругань на людях?
Klení na veřejnosti?

Это не ругань.
Tohle není hádání.

Иногда ругань помогает.
Nadávání občas pomáhá.

Мы можем прекратить ругань?
Můžeme se přestat hádat?

Наверное получу ругань дома.
Doma stejně dostanu výprask.

Просто ругань, ничего особенного.
Jen urážky. Nic užitečného.

Мне надоела ваша ругань!
Mám dost toho vašeho hádání!

Непристойная ругань до 10 утра.
Mírná neslušnost před desátou dopolední.

Ты хочешь еще одну за ругань?
Chceš taky jednu za urážení?

Ругань не поможет нам выбраться отсюда, Матау.
Hádky nám nepomůžou, Matau.

Я что говорила про ругань?
Co jsem říkala o sprostých slovech?

Ругань и драки- здесь вполне обычное дело.
Potyčky a hádky jsou tu celkem běžné.

Все что выходит из его пасти- это ругань.
Ze zobáku mu jdou jen posměšky.

Ага, как и ругань с моими поставщиками, но… Я хочу наорать на кого-нибудь в данный момент.
Jo, ani křičení na mého dodavatele, ale teď se mi chce na někoho křičet.

Спина, нытье, забыли, насмешки, ругань.
Záda, pláč, zapomenutí, vztek, hádka.

В этих письмах, в частности, говорилось о запрете Франклина на ругань и пьянство среди экипажа.
V dopisech manželkám často stály stížnosti námořníků na Franklinův zákaz klení a opíjení se.

Даже если я услышу заслуженную ругань.
I za cenu toho, že budu muset snést zaslouženou držkovou.

Прямо на позади, восемь или десять из них, в горячем виде с коньяком, ругань и вспенивание вот так много волков.
Přesně tak za osm nebo deset z nich, teplé s brandy, nadávky a pěnění jako tak mnoho vlků.

Курица отличная, а в благодарность- только ругань.
Tohle je výborné kuře, ale oni jen kritizují.

Если вырезать насилие, ругань, угрозы и наглядный лесбийский секс, то Люси выглядит довольно мило.
Pokud vystřihnete všechno to násilí, nadávky, vyhrožování a barvitý lesbický sex, Lucy by nebyla tak špatná.

Мужчин, во главе с Томом стоны, омлет и потрескивал через пни, бревна и кустарников, туда, где этот герой лежал стоны и ругань с альтернативными горячностью.
Mužů, vedených sténání Tom, kódované a zapraskalo pařezy, logy a keře, aby v případě, že hrdina leží sténání a nadávání se střídavými prudkostí.

И несмотря на все крики и обзывания, ругань и унижения, где-то в глубине души я всегда знал, что у меня будет мой оазис.
Ale během toho všeho křičení no a taky nadávání, spílání a ponižování, jsem stejně v duchu vždycky věděl, že jednou budu mít svou oázu.

Получено сообщение от двух мужчин, о ругани на 50 этаже.
Dostali jsme zprávu o hádce dvou mužů na padesátém patře.

Тэмми! Я устала от твоей ругани!
Tammy, mám po krk tvých keců.

Без ругани.
Bez hádek.

А теперь, когда по воскресеньям я спускаюсь по лестнице, нет ни матча, ни ругани.
Ale teď sejdu v neděli dolů, žádná hra, žádné nadávky.

Но тебе придется вырезать много ругани, потому что, как я говорила, я на взводе.
Ale budeš muset vstřebat spoustu nadávek, protože, jak jsem řekla, jsem velmi rozpálená.

Теперь запомните: мы в прямом эфире, поэтому не нужно никакой ругани, мы не сможем это вырезать.
Pamatujte si: jedeme na živo, tak žadný sprosťárny, jinak vás utnem.

В случае Джеффа и Бритты, это что-то бы протянуло 6 серий и в нем было бы много ругани о щипчиках и углеводах, а в главных ролях они и настолько же богатенькая парочка брюнетов, а название бы было типа" Лучше уж с моей худшей половиной.
V případě Jeffa s Brittou do něčeho, co by trvalo šest dílů a čítalo hodně hádek o pinzetách a lepku v hlavních rolích, a podobně nabroušený hnědovlasý pár s názvem" Raději s mou horší polovičkou".