ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРЕДЛОЖИЛ на Испанском - Испанский перевод

• presidente propuso
• presidente invitó
• presidente sugirió
• el presidente pidió
• la presidencia propuso
• la presidencia invitó
• presidente invita
• presidenta propuso
• presidente propone
• presidenta invitó
• presidenta propone

Примеры использования Председатель предложил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель предложил устное решение.
El Presidente propone oralmente una decisión.

Примечание: Председатель предложил по-новому сформулировать пункт 97:.
Nota: La Presidencia propuso actualizar el párrafo 97 de este modo:.

Председатель предложил устный проект решения.
El Presidente propone oralmente un proyecto de decisión.

В отсутствие желающих выступить Председатель предложил устный проект решения.
Al no haber oradores, el Presidente propone oralmente un proyecto de decisión.

Председатель предложил принять устное решение.
El Presidente propone un proyecto de decisión oralmente.

По завершении обсуждения Председатель предложил заинтересованным делегациям провести неофициальные консультации по соответствующим вопросам.
Tras el debate, el Presidente pidió a las delegaciones interesadas que participaran en consultas oficiosas sobre las cuestiones pertinentes.

Председатель предложил делегатам задать свои вопросы.
La Presidencia invitó a que se formularan preguntas.

Представляя проект решения Комитету, Председатель предложил включить в пункт 1b постановляющей части упомянутого проекта слово" определения".
Al presentar el proyecto de resolución al Comité, el Presidente sugirió que la palabra" definiciones" se incluyera en el inciso b del párrafo 1 de la parte dispositiva del mismo.

Председатель предложил вновь использовать ту же самую процедуру.
La Presidenta propuso que se volviese a seguir este mismo procedimiento.

После этого Председатель предложил участникам высказать общие замечания по отредактированному тексту.
Seguidamente, el Presidente alentó a los participantes a que formulasen observaciones generales sobre el texto revisado.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
La Presidenta propuso que la Comisión aprobara el siguiente proyecto de resolución:.

После обсуждения Председатель предложил секретариату подготовить уточненный вариант проекта стратегии с учетом поступивших во время обсуждения замечаний для рассмотрения Пленумом.
Tras el debate, la Presidencia propuso que la secretaría elaborase una versión revisada del proyecto de estrategia, teniendo en cuenta las observaciones formuladas durante el debate, para que fuera examinado por el Plenario.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
A propuesta del Presidente, la Comisión aprobó el proyecto de resolución siguiente:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
El Presidente propuso a la Comisión que aprobara el siguiente proyecto de resolución:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
La Presidenta propuso a la Comisión que aprobara el siguiente proyecto de resolución:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
El Presidente propuso a la Comisión que aprobara el proyecto de resolución siguiente:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект решения:.
La Presidenta propuso el siguiente proyecto de decisión para que lo aprobara la Comisión:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
El Presidente propuso a la Comisión la aprobación del siguiente proyecto de resolución:.

Председатель предложил делегатам задать свои вопросы и высказать свои замечания.
La Presidencia ofreció la palabra para que se formularan preguntas y comentarios.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
La Presidenta propuso el siguiente proyecto de resolución para su aprobación por la Comisión:.

Председатель предложил Комитету принять следующий проект резолюции:.
El Presidente propuso a la Comisión, para su aprobación, el siguiente proyecto de resolución:.

Председатель предложил делегациям считать основными целями совещания следующие:.
El Presidente propuso a las delegaciones que los principales objetivos de la reunión fueran:.

Председатель предложил заключить в квадратные скобки весь пункт 2 с внесенными поправками.
El Presidente propuso que todo el párrafo 2 se pusiera entre corchetes en su versión revisada.

Председатель предложил участникам обсудить ряд вопросов, касающихся следующих областей:.
El Presidente pidió a los participantes que debatieran varias cuestiones relacionadas con:.

Председатель предложил выдвигать кандидатуры на должность заместителя Председателя ККАП.
El Presidente instó a que se presentaran candidaturas para el puesto de Vicepresidente del CCPA.

Председатель предложил Бенедикту Фонсеке Филью и Джейн Макалпайн оказать редакционной группе помощь в ее работе.
La Presidencia invitó a Benedicto Fonseca Filho y a Jan McAlpine a que actuaran como facilitadores del grupo de redacción.

Председатель предложил ряд пунктов к включению в предварительную повестку дня первой сессии Ассамблеи Международного органа по морскому дну.
El Presidente sugirió la inclusión de una serie de temas en el programa provisional del primer período de sesiones de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

Затем Председатель предложил делегациям рассмотреть пять страновых программ по африканскому региону, представленных на их утверждение.
A continuación el Presidente pidió a las delegaciones que examinaran los cinco programas para países de la región de África, que presentaban para su aprobación.

Председатель предложил создать неформальную контактную группу и попытаться добиться консенсуса в отношении продолжения диалога для дальнейшего рассмотрения вопроса Редакционным комитетом.
La Presidencia propuso que se estableciera un grupo de contacto oficioso para llegar a un consenso en la forma de un diálogo continuo, que se sometería al examen ulterior del Comité de Redacción.