ПРЕДЛОЖЕННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• propuesta
• propuesto
• el proyecto
• sugerida
• ofrecido
• ofrecimiento
• las ofertas
• propuestas
• propuso
• propuestos
• sugerido
• ofrecida
• propone
• sugirió
• sugiere

Примеры использования Предложенную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я принимаю предложенную землю.
Acepto tu oferta de tierras.

Поэтому он приветствует формулировку, предложенную Докладчиком.
Por consiguiente, la redacción sugerida por el Relator.

Мой муж согласен на предложенную Вами процедуру.
Mi esposo está de acuerdo con el procedimiento que usted sugirió.

По этой причине мы поддерживаем формулировку, предложенную Европейским союзом.
Por consiguiente, apoyamos la redacción sugerida por la UE.

Никогда не существовало и не существует никакой обязанности соглашаться на предложенную квартиру.
Nunca ha sido obligatorio aceptar la vivienda que se ofrece.

Он благодарен за помощь, предложенную вашей страной.
Él les agradece la ayuda que su país nos ofrece.

В этой связи ВОКНТА с удовлетворением отмечает поддержку, предложенную двумя Сторонами.
En este contexto, el OSACT agradeció el apoyo ofrecido por dos de las Partes.

Предложенное обслуживание ОЭМ и предложенную услугу по конструированию.
Servicio del OEM ofrecido y servicio diseño.

Введите предложенную замену для записи, которая выбрана в текстовом поле" Оригинал".
Digite el remplazo sugerido para la entrada seleccionada en la caja de texto original.

Она одобряет формулировку, предложенную представителем Канады.
Apoya el texto sugerido por el representante del Canadá.

Поэтому нам следует внести в данный пункт предложенную мною поправку.
Por lo tanto, deberíamos proceder a enmendar el párrafo tal como he propuesto.

Ряд ораторов приветствовали предложенную Европейским союзом схему переселения.
Varios oradores celebraron el propuesto plan de reasentamiento de la Unión Europea.

Поэтому мы поддерживаем программу, предложенную нам Председателем.
Por lo tanto, apoyamos el programa que nos ha presentado el Presidente.

Бахрейн не воспринял предложенную Катаром процедуру как неразумную или несправедливую и не возразил против нее.
Bahrein no consideró que las propuestas de Qatar fueran desmedidas o injustas.

Эмиссию облигаций на обогащение, предложенную Соединенным Королевством;
Los bonos de enriquecimiento propuestos por el Reino Unido;

После обсуждения Комиссия постановила принять поправку, предложенную в пункте 139 выше.
Tras deliberar al respecto, la Comisión decidió aprobar la enmienda sugerida en el anterior párrafo 139.

Одобрить ускоренную стратегию IV, предложенную в настоящем докладе;
Apruebe la estrategia IV acelerada que se propone en el presente informe;

Мы полностью поддерживаем всеобъемлющую реформу Организации Объединенных Наций, предложенную Генеральным секретарем.
Apoyamos plenamente una reforma amplia de las Naciones Unidas como la que propuso el Secretario General.

Утверждать ежегодную смету расходов, предложенную Исполнительным председателем;
Aprobar el presupuesto anual de gastos, a proposición del Presidente Ejecutivo;

Председатель благодарит заместителя Верховного комиссара за его заявление и поддержку, предложенную Управлением Верховного комиссара.
El Presidente agradece a la Alta Comisionada adjunta su declaración y el apoyo ofrecido por el Alto Comisionado.

Представитель Кубы внес на рассмотрение предложенную поправку следующего содержания:.
El representante de Cuba presentó una propuesta de enmienda con el texto siguiente:.

Необходимо добавить также ряд положений в уже предложенную часть вторую бис.
También pueden añadirse varias disposiciones a la segunda parte bis, como ya se ha propuesto.

Дания целиком и полностью поддерживает предложенную Генеральным секретарем программу реформ.
Dinamarca apoya plenamente el programa de reforma presentado por el Secretario General.

Участники совещания КГЧЭС широко поддержали деятельность, предложенную в справочных документах.
La reunión del GCEA apoyó ampliamente las actividades propuestas en los documentos de antecedentes.

Втретьих, Иордания одобряет и поддерживает предложенную Генеральным секретарем стратегию быстрого реагирования.
Tercero, Jordania apoya la estrategia de respuesta rápida planteada por el Secretario General.

Консультативный комитет не рекомендует сокращать смету, предложенную Генеральным секретарем.
La Comisión Consultiva no recomienda ninguna reducción de las estimaciones propuestas por el Secretario General.

Г-н Озсунай( Турция) поддерживает формулировку, предложенную наблюдателем от Швейцарской арбитражной ассоциации.
El Sr. Özsunay(Turquía) apoya la redacción sugerida por el observador de la Asociación Suiza de Arbitraje.

Председатель предлагает включить формулировку, предложенную наблюдателем от МТП, в пояснительные материалы к тексту.
El Presidente propone que la redacción sugerida por la observadora de la Cámara de Comercio Internacional forme parte del material explicativo del texto.

Выражаю признательность правительству Японии и правительству Дании за предложенную ими воздушную поддержку, которая будет способствовать значительному повышению мобильности Миссии.
Agradezco al Gobierno del Japón y al Gobierno de Dinamarca su ofrecimiento de apoyo aéreo, que incrementará apreciablemente la movilidad de la Misión.

По окончании переговоров правительство Южного Судана приняло с оговорками карту, предложенную Имплементационной группой высокого уровня Африканского союза в ноябре 2011 года.
Al final de las negociaciones, el Gobierno de Sudán del Sur aceptó, con reservas, el mapa propuesto por el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana en noviembre de 2011.