Примеры использования Se ofrece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se ofrece.
De conformidad con el Código de Procedimiento Penal, también se ofrece asistencia letrada.
¿ Se ofrece voluntario?
Вы вызываетесь добровольцем?Yo creo que sí, y me se ofrece una casa de campo.
Él se ofrece para ayudar con el sospechoso.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ofrece la oportunidad
se ofrece información
ofrece oportunidades
ofrece una oportunidad
ofrecen servicios
ofrece la posibilidad
ofrecer asistencia
los servicios ofrecidoslas posibilidades que ofreceofrece un marco
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En los cuadros sinópticos 4 y 5 se ofrece información más detallada.
No se ofrece información alguna sobre ellas.
Para facilitar la consulta, en la presente nota se ofrece un resumen de esas actividades.
¿Por qué se ofrece a ayudarnos con esto, Inspector Pullman?
Почему вы предложили помочь нам, детектив Пулман?Esta asistencia habitualmente se ofrece a petición del Departamento de la Mujer.
Секретариат тихоокеанского сообщества обычно оказывает такую помощь по просьбе Департамента по делам женщин.Se ofrece como relatora de cualquiera de esos dos informes.
Она готова выступить Докладчиком по любому из этих отчетов.En el documento GC.12/9 se ofrece información más detallada al respecto.
Se ofrece a ser Relator suplente para el país.
En el presente documento se ofrece información de antecedentes sobre el asunto.
В настоящем документе представлена справочная информация по этому вопросу.Se ofrece a los participantes apoyo de grupo y apoyo individual.
En el gráfico 2 infra se ofrece un desglose de las solicitudes por categoría.
Se ofrece a arreglarle el ordenador.¿Cómo se iba ella a negar?
Он предлагает починить ее компьютер. Как она могла отказаться?En el informe inicial de Qatar se ofrece información sobre su proceso de preparación y aprobación.
В первоначальном докладе Катара представлена информация о подготовке и одобрении доклада.Se ofrece también apoyo sociopedagógico y psicológico en caso necesario.
Кроме того, предоставляется социопедагогическая и психологическая поддержка, когда это необходимо.Incluso si se ofrece a pagar la mitad.
También se ofrece un panorama de las principales actividades desarrolladas en el marco de esta cooperación.
Также в нем приводится обзор ключевых мероприятий En los campamentos se ofrece atención sanitaria las 24 horas del día.
Rara vez se ofrece a las víctimas una reparación eficaz.
En los centros se ofrece capacitación en red o autónoma.
Центры предлагают возможности обучения как в сетях, так и самостоятельно.Así que se ofrece como madre de alquiler al Dr. Hanson.
Поэтому она предложила себя в качестве суррогатной матери доктору Хенсону.En el informe no se ofrece mucha información sobre la situación de las mujeres de edad.
В докладе представлено недостаточно информации о положении пожилых женщин.En el presente documento se ofrece una respuesta concreta a cada una de las 48 recomendaciones.
La ayuda se ofrece a las mujeres que hayan sido víctimas de cualquier tipo de violencia.
Помощь женщинам оказывается независимо от вида насилия, которому они подверглись.En el gráfico I se ofrece una comparación de las cifras correspondientes al período 2006-2009.
A continuación se ofrece un resumen de los principales asuntos presupuestarios que figuran en el capítulo II.
Ниже представлено резюме основных бюджетных вопросов, изложенных в главе II.
