ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПРЕДСТАВИЛ на Испанском - Испанский перевод

• presidente presentó
• presidencia presentó
• el presidente informó
• el presidente proporcionó
• presidente presenta
• presidenta presentó
• el presidente ofreció
• el presidente remitió
• presidente presente

Примеры использования Председатель представил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Председатель представил проект решения.
El Presidente presenta el proyecto de decisión.

После перерыва в работе заседания Председатель представил проект резолюции A/ C. 5/ 53/ L. 76.
Tras una suspensión de la sesión, el Presidente presenta el proyecto de resolución A/C.5/53/L.76.

Председатель представил резюме Председателя..
El Presidente presenta su resumen.

После дополнительного обсуждения Председатель представил следующую измененную структуру общепрограммной стратегии:.
Tras deliberaciones adicionales, la Presidenta presentó la siguiente estructura enmendada para la estrategia normativa global:.

Председатель представил проект устного решения.
El Presidente propone oralmente un proyecto de decisión.

После закрытия рабочего совещания Председатель представил участникам предварительное резюме дискуссий, состоявшихся на рабочем совещании( пункт 12 b).
Tras la clausura del seminario, el Presidente proporcionó a los participantes un resumen preliminar de los debates del seminario(párr. 12 b) supra.

Председатель представил проект решения A/ C. 5/ 53/ L. 75.
El Presidente presenta el proyecto de decisión A/C.5/53/ L. 75.

Июля 2012 года Комитет провел свой первый раунд неофициальных консультаций, на котором Председатель представил проект руководящих принципов работы Комитета.
El 2 de julio de 2012, el Comité celebró sus primeras consultas oficiosas, durante las cuales la Presidencia presentó el proyecto de directrices para la realización de su labor.

Председатель представил проект резолюции A/ C. 6/ 61/ L. 18.
El Presidente presenta el proyecto de resolución A/C.6/61/L.18.

На заключительном пленарном заседании 3 ноября 1995 года Председатель представил проект согласованных выводов, который рассматривался на неофициальных заседаниях.
En la sesión plenaria de clausura, el 3 de noviembre de 1995, la Presidenta presentó el proyecto de conclusiones convenidas que había examinado la Comisión en sesiones oficiosas.

Председатель представил предварительную повестку дня( SPLOS/ L. 53).
La Presidenta presentó el programa provisional(SPLOS/L.53).

На заключительном пленарном заседании 21 октября 1994 года Председатель представил проект резюме вопросов, обсуждавшихся в ходе пленарных заседаний Совещания министров.
En la sesión plenaria de clausura, el 21 de octubre de 1994, el Presidente presentó un proyecto de resumen de las cuestiones que se habían discutido en las sesiones plenarias de la Reunión Ministerial.

Председатель представил участников дискуссии.
El Presidente presenta a los integrantes de la mesa redonda.

В октябре 2003 года Председатель представил Совету Безопасности выводы Рабочей группы по графику рассмотрения дел.
En octubre de 2003, el Presidente informó al Consejo de Seguridad de las conclusiones del grupo de trabajo sobre la programación de las causas.

Председатель представил доклад Рабочей группы Шестого комитета.
El Presidente presenta el informe del Grupo de Trabajo de la Sexta Comisión.

На этом заседании Председатель представил всеобъемлющее резюме итогов консультаций и развития ситуации после первого пленарного заседания, состоявшегося 3 июня.
En ella, el Presidente ofreció un amplio resumen de las consultas y los avances realizados desde la primera sesión plenaria del 3 de junio.

Председатель представил проекты резолюций A/ C. 6/ 56/ L. 10- L. 12.
El Presidente presenta los proyectos de resolución A/C.6/56/L.10 a L. 12.

В феврале 2010 года Председатель представил первый пересмотренный проект резолюции об остаточном механизме, к которому прилагался подготовленный Управлением по правовым вопросам проект статута.
En febrero de 2010 la Presidencia presentó el primer proyecto de resolución revisado sobre el mecanismo residual, con un anexo que incluía el proyecto de estatuto preparado por la Oficina de Asuntos Jurídicos.

Председатель представил рабочей группе резюме проведенных обсуждений.
El Presidente proporcionó al grupo de trabajo un resumen de las deliberaciones.

Председатель представил пересмотренный проект резолюции A/ C. 1/ 56/ L. 49/ Rev. 1.
El Presidente presenta el proyecto de resolución revisado A/C.1/56/L.49/Rev.1.

Председатель представил свое резюме заключительного итогового документа диалога высокого уровня.
El Presidente presenta su resumen de los resultados finales del diálogo de alto nivel.

Председатель представил краткий обзор некоторых основных вопросов по результатам обсуждений в Совете.
El Presidente ofreció un breve resumen de los principales resultados de las deliberaciones del Consejo.

Председатель представил программу судебных разбирательств, предусматривающую безотлагательное привлечение шести судей ad litem.
La Presidenta presentó un programa de juicios, que incluía la utilización inmediata de seis magistrados ad lítem.

Председатель представил этот пункт повестки дня и довел до сведения Комиссии вопросы, касающиеся организации работы пятьдесят пятой сессии Комиссии.
La Presidenta presentó el tema y señaló a la atención de la Comisión cuestiones relacionadas con la organización de su 55º período de sesiones.

Председатель представил подготовленный им проект резюме интерактивных дискуссий, прошедших на первом и втором заседаниях Структуры по Сьерра-Леоне.
El Presidente presenta su proyecto de resumen de las deliberaciones interactivas celebradas en las reuniones primera y segunda sobre la composición relativa a Sierra Leona.

Председатель представил государствам обновленную информацию о работе Комитета и его сотрудничестве с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям.
El Presidente informó a los Estados sobre la labor del Comité y su colaboración con el Grupo de Trabajo sobre las Desapariciones Forzadas o Involuntarias.

Председатель представил доклад Специального комитета пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи, содержащийся в документе A/ AC. 251/ L. 3/ Add. 1.
El Presidente presenta el informe del Comité Especial Plenario al quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, que figura en el documento A/AC.251/L.3/Add.1.

Председатель представил заключительный доклад о мандате Группы, отметив улучшения в плане управления Фондом и обратившись к донорам с призывом усилить поддержку.
El Presidente ha presentado un informe final sobre el mandato del Grupo, en el que observa las mejoras obtenidas en la gestión del Fondo y alienta a los donantes a brindar mayor apoyo.

Председатель представил информацию о мерах, принятых во исполнение Финансовых положений Трибунала в отношении инвестирования средств и Целевого фонда КОИКА.
El Presidente proporcionó información sobre las medidas adoptadas con arreglo al Reglamento Financiero del Tribunal con respecto a la inversión de los fondos y al fondo fiduciario del KOICA.

Председатель представил эти элементы в своем аналитическом документе по вопросам существа, дружественного урегулирования споров, временных мер и соображений.
La Presidenta presentó los elementos relativos a las actuaciones sobre el fondo de un caso, la solución amistosa de las controversias, las medidas provisionales y el dictamen, incluidos en su documento analítico.